1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,567 --> 00:00:29,529 Glinda, sa e saktë është ajo e vdekur? 4 00:00:36,410 --> 00:00:39,914 Sepse ka pasur kaq shumë thashetheme dhe spekulime... 5 00:00:43,584 --> 00:00:45,920 më lejoni t'ju tregoj të gjithë historinë. 6 00:00:50,299 --> 00:00:52,717 Sipas Orës Time Dragon... 7 00:00:53,970 --> 00:00:56,222 ...shkrirja ndodhi në orën e 13-të. 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,688 Rezultati i drejtpërdrejtë i një kovë me ujë hedhur nga një fëmijë femër. 9 00:01:15,449 --> 00:01:18,786 Po, Shtriga e Ligë e Perëndimit ka vdekur. 10 00:02:19,430 --> 00:02:21,640 Lajm i mirë! Shtriga! Ajo ka vdekur! 11 00:02:21,641 --> 00:02:23,767 Dilni jashtë! Ajo ka ikur! 12 00:02:23,768 --> 00:02:25,561 Ajo ka vdekur! 13 00:02:28,147 --> 00:02:29,814 Munchkins, zgjohu! 14 00:02:29,815 --> 00:02:31,817 Kujdes! Hajde! Hajde! 15 00:02:34,487 --> 00:02:37,113 Lajm i mirë! Shtriga e Ligë ka vdekur! 16 00:02:37,114 --> 00:02:41,701 ♪ Lajm i mirë ♪ 17 00:02:41,702 --> 00:02:44,621 ♪ Ajo ka vdekur ♪ 18 00:02:44,622 --> 00:02:46,207 ♪ Shtriga e Perëndimit ka vdekur ♪ 19 00:02:47,041 --> 00:02:49,334 ♪ Shtriga më e keqe ndonjëherë ka qenë ♪ 20 00:02:49,335 --> 00:02:51,878 ♪ Armiku i të gjithëve ne këtu në Oz ♪ 21 00:02:51,879 --> 00:02:55,466 ♪ Ka vdekur ♪ 22 00:02:55,967 --> 00:03:04,100 ♪ Lajm i mirë ♪ 23 00:03:06,644 --> 00:03:10,689 ♪ Le të jemi të lumtur ♪ 24 00:03:10,690 --> 00:03:13,733 Shikoni! Është Glinda! 25 00:03:13,734 --> 00:03:18,322 ♪ Le të jemi mirënjohës ♪ 26 00:03:20,199 --> 00:03:25,996 ♪ Le të gëzohemi Ajo Mirësi mund të nënshtrojë ♪ 27 00:03:25,997 --> 00:03:33,086 ♪ Veprat e liga të ju-e di-kush ♪ 28 00:03:43,139 --> 00:03:44,765 - Përshëndetje! - Glinda! 29 00:03:46,434 --> 00:03:48,351 Është mirë të më shohësh, apo jo? 30 00:03:48,352 --> 00:03:50,645 Huh? 31 00:03:54,567 --> 00:03:58,069 Shokë Ozian... më lejoni të rregulloj rekordin. 32 00:03:59,906 --> 00:04:01,032 Po... 33 00:04:03,451 --> 00:04:05,535 Shtriga e Ligë e Perëndimit ka vdekur! 34 00:04:09,373 --> 00:04:14,127 ♪ A nuk është mirë të dish ♪ 35 00:04:14,128 --> 00:04:19,716 ♪ Se e mira do ta mposhtë të keqen? ♪ 36 00:04:19,717 --> 00:04:23,470 ♪ E vërteta që ne të gjithë besojmë se do të ♪ 37 00:04:23,471 --> 00:04:28,683 ♪ Nga dhe nga ♪ 38 00:04:28,684 --> 00:04:33,939 ♪ Jetoni më shumë se një gënjeshtër ♪ 39 00:04:33,940 --> 00:04:37,108 ♪ Për ju dhe-- ♪ 40 00:04:37,109 --> 00:04:40,445 ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 41 00:04:40,446 --> 00:04:43,698 ♪ Askush nuk qan, "Ata nuk do të kthehen" ♪ 42 00:04:43,699 --> 00:04:48,370 ♪ Askush nuk vendos zambak mbi varrin e tij ♪ 43 00:04:48,371 --> 00:04:51,790 ♪ Njeriu i mirë përçmon të Ligun ♪ 44 00:04:51,791 --> 00:04:55,085 ♪ Gjatë jetës së tyre Fëmijët tanë mësojnë ♪ 45 00:04:55,086 --> 00:04:59,798 ♪ Çfarë na mungon kur sillemi keq ♪ 46 00:04:59,799 --> 00:05:03,468 ♪ Dhe Mirësia e di ♪ 47 00:05:03,469 --> 00:05:07,639 ♪ Jetët e të ligut janë të vetmuara ♪ 48 00:05:07,640 --> 00:05:10,183 ♪ Mirësia e di ♪ 49 00:05:10,184 --> 00:05:14,646 ♪ Të liqit vdesin vetëm ♪ 50 00:05:14,647 --> 00:05:18,066 ♪ Thjesht tregon kur je i keq ♪ 51 00:05:18,067 --> 00:05:20,570 ♪ Mbetet vetëm ♪ 52 00:05:21,487 --> 00:05:23,154 ♪ Më vete ♪ 53 00:05:23,155 --> 00:05:27,409 ♪ Po, Mirësia e di ♪ 54 00:05:27,410 --> 00:05:31,830 ♪ Jetët e të ligut janë të vetmuara ♪ 55 00:05:31,831 --> 00:05:34,332 ♪ Mirësia e di ♪ 56 00:05:34,333 --> 00:05:38,254 ♪ Të liqit qajnë vetëm ♪ 57 00:05:38,754 --> 00:05:41,965 ♪ Asgjë nuk rritet për të Liqit ♪ 58 00:05:41,966 --> 00:05:43,675 ♪ Ata korrin vetëm... ♪ 59 00:05:45,178 --> 00:05:46,761 ♪ ...çfarë kanë mbjellë ♪ 60 00:05:46,762 --> 00:05:48,890 - Por, zonjusha Glinda? - Po? 61 00:05:49,724 --> 00:05:51,809 Pse ndodh Ligësia? 62 00:05:54,979 --> 00:05:56,438 Kjo është një pyetje e mirë. 63 00:05:56,439 --> 00:05:59,816 Një që shumë njerëz e shohin konfuz. 64 00:05:59,817 --> 00:06:02,444 A lindin njerëzit të këqij? 65 00:06:02,445 --> 00:06:05,031 Apo kanë ligësi të goditet mbi ta? 66 00:06:06,157 --> 00:06:07,240 Në fund të fundit, 67 00:06:07,241 --> 00:06:09,327 Shtriga e Ligë kishte një fëmijëri. 68 00:06:09,952 --> 00:06:10,952 Ajo kishte një baba, 69 00:06:10,953 --> 00:06:14,164 i cili, meqë ra fjala, ishte emëruar guvernator i Munchkinland. 70 00:06:14,165 --> 00:06:15,540 Unë shkoj në Kuvend, i dashur. 71 00:06:15,541 --> 00:06:18,001 Dhe ajo kishte një nënë, siç kanë shumë. 72 00:06:18,002 --> 00:06:22,088 ♪ Sa e urrej të shkoj dhe të të lë të vetmuar ♪ 73 00:06:22,089 --> 00:06:25,843 ♪ Kjo është në rregull Është vetëm një natë ♪ 74 00:06:26,677 --> 00:06:29,804 ♪ Por dije që je këtu në zemrën time ♪ 75 00:06:29,805 --> 00:06:36,895 ♪ Ndërsa unë jam jashtë syve tuaj ♪ 76 00:06:37,980 --> 00:06:39,482 Si çdo familje, 77 00:06:40,441 --> 00:06:42,318 ata kishin sekretet e tyre. 78 00:06:47,240 --> 00:06:49,366 Oh. 79 00:06:56,499 --> 00:06:59,709 ♪ Pini një pije tjetër Bukuroshja ime me sy të errët ♪ 80 00:06:59,710 --> 00:07:02,587 ♪ Më ka mbetur edhe një natë Këtu në qytet ♪ 81 00:07:02,588 --> 00:07:05,924 ♪ Pra, pini një pije tjetër me eliksir jeshil ♪ 82 00:07:05,925 --> 00:07:09,261 ♪ Dhe ne do të kemi veten Pak mikser ♪ 83 00:07:09,262 --> 00:07:12,097 ♪ Ki një tjetër dallëndyshe të vogël Zonja e vogël ♪ 84 00:07:12,098 --> 00:07:15,560 ♪ Dhe më ndiq poshtë ♪ 85 00:07:16,477 --> 00:07:18,437 Dhe një gjë çoi në një tjetër, 86 00:07:19,105 --> 00:07:20,397 siç ndodh shpesh. 87 00:07:22,567 --> 00:07:24,860 Por që nga momenti shtriga lindi, ajo ishte... 88 00:07:24,861 --> 00:07:25,819 Dulcibear! 89 00:07:25,820 --> 00:07:27,654 ...epo... 90 00:07:27,655 --> 00:07:28,572 ...ndryshe. 91 00:07:28,573 --> 00:07:29,948 Po vjen! 92 00:07:29,949 --> 00:07:31,074 Tani? 93 00:07:31,075 --> 00:07:32,284 Fëmija po vjen. 94 00:07:32,285 --> 00:07:33,702 Oh. Dhe si! 95 00:07:33,703 --> 00:07:35,078 ♪ Unë shoh një hundë ♪ 96 00:07:35,079 --> 00:07:36,746 ♪ Unë shoh një kaçurrela ♪ 97 00:07:36,747 --> 00:07:40,959 ♪ Është e shëndetshme, e përsosur E bukur, e vogël-- ♪ 98 00:07:40,960 --> 00:07:43,336 Oh, Oz i ëmbël! 99 00:07:43,337 --> 00:07:44,963 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 100 00:07:44,964 --> 00:07:46,131 ♪ Si mund të jetë? ♪ 101 00:07:46,132 --> 00:07:48,467 ♪ Çfarë do të thotë? ♪ 102 00:07:49,051 --> 00:07:50,260 ♪ Është e çuditshme ♪ 103 00:07:50,261 --> 00:07:53,847 ♪ Është e turpshme ♪ 104 00:07:53,848 --> 00:07:56,474 ♪ Si një lakër bretkose, fier ♪ 105 00:07:56,475 --> 00:07:59,186 ♪ Foshnja është e panatyrshme... ♪ 106 00:08:01,856 --> 00:08:02,898 E gjelbër. 107 00:08:14,160 --> 00:08:15,535 Hiqeni atë. 108 00:08:24,295 --> 00:08:25,505 Hiqe atë! 109 00:08:34,180 --> 00:08:38,725 Është në rregull, vogëlushe. 110 00:08:38,726 --> 00:08:41,144 Ne do të kujdesemi për ju. 111 00:08:44,273 --> 00:08:45,190 Oh. 112 00:08:45,191 --> 00:08:47,733 Pra, dadoja e saj, Dulcibear, e rriti atë. 113 00:08:48,818 --> 00:08:52,072 Dhe ndërsa ajo rritej, po ashtu edhe sfidat e saj. 114 00:08:53,073 --> 00:08:54,198 Dulcibear. 115 00:08:54,199 --> 00:08:55,742 Po vjen, guvernator. 116 00:08:56,326 --> 00:08:59,871 E vogel, shiko motren tende. Vetëm një tik-tak i orës. 117 00:09:01,998 --> 00:09:06,794 Oh, Nessarose. Mos u shqetëso. Unë jam këtu. 118 00:09:06,795 --> 00:09:09,380 Tani, doni të shihni diçka të mahnitshme? 119 00:09:09,381 --> 00:09:10,297 Po. 120 00:09:10,298 --> 00:09:14,094 Kjo është e gjitha rreth Magjistari ynë i mrekullueshëm i Ozit. 121 00:09:14,678 --> 00:09:16,428 A e dini se si arriti këtu? 122 00:09:16,429 --> 00:09:17,764 Nr. 123 00:09:18,306 --> 00:09:21,601 Nga qielli. Në një tullumbace. Shihni? 124 00:09:22,352 --> 00:09:25,646 Pastaj ndërtoi një qytet prej smeraldi, 125 00:09:25,647 --> 00:09:27,774 sepse i do smeraldët. 126 00:09:28,400 --> 00:09:30,276 Edhe pse janë jeshile. 127 00:09:30,277 --> 00:09:33,029 Dhe Nessa, doni të dini një sekret? 128 00:09:33,530 --> 00:09:37,367 Nëse arrin ta takosh, ai të plotëson dëshirën e zemrës. 129 00:09:38,410 --> 00:09:41,161 Elphaba Thropp, jeshile sipër. 130 00:09:41,162 --> 00:09:44,874 Dikush vrapon dhe i thotë asaj që të gjithë ta nuhasin atë. 131 00:09:44,875 --> 00:09:48,544 - E gjelbër dhe e shëmtuar? - Ajo është shumë e gjelbër. 132 00:09:48,545 --> 00:09:51,714 Nga keni ardhur? Ju nuk bëni pjesë këtu. 133 00:09:55,135 --> 00:09:57,928 - Ajo është e gjelbër si pemët! - Nuk më pëlqen kjo. 134 00:10:01,391 --> 00:10:06,979 Kaq jeshile. 135 00:10:06,980 --> 00:10:08,189 Ndalo! 136 00:10:09,941 --> 00:10:11,525 - Elphaba. - Oh! 137 00:10:11,526 --> 00:10:13,110 Elphaba Thropp. 138 00:10:13,111 --> 00:10:15,821 Çfarë keni bërë këtë herë? 139 00:10:15,822 --> 00:10:17,615 Oh. Kjo është në rregull. Eja te babi. 140 00:10:17,616 --> 00:10:19,617 Dhe tani e ke bere motren tende te qaje. 141 00:10:19,618 --> 00:10:21,619 Le të shkojmë t'ju marrim një copë tortë të bukur 142 00:10:21,620 --> 00:10:23,537 për vajzën e bukur. 143 00:10:23,538 --> 00:10:27,292 Është në rregull, vogëlushe. Ai nuk duhet të të fajësonte. 144 00:10:28,293 --> 00:10:29,544 Dulcibear. 145 00:10:30,170 --> 00:10:31,171 Hmm. 146 00:10:35,884 --> 00:10:36,927 Dhe kështu... 147 00:10:37,719 --> 00:10:39,262 nuk mund të ishte e lehtë. 148 00:10:40,847 --> 00:10:46,101 ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 149 00:10:46,102 --> 00:10:51,440 ♪ Tani më në fund, ajo ka vdekur dhe ka ikur ♪ 150 00:10:51,441 --> 00:10:56,695 ♪ Tani më në fund Ka gëzim në mbarë tokën ♪ 151 00:10:56,696 --> 00:11:03,536 - ♪ Dhe Mirësia e di ♪ - ♪ Mirësia e di ♪ 152 00:11:03,537 --> 00:11:06,872 ♪ Ne e dimë se çfarë është Mirësia ♪ 153 00:11:06,873 --> 00:11:09,375 ♪ Mirësia e di ♪ 154 00:11:09,376 --> 00:11:11,794 ♪ Të liqit vdesin vetëm ♪ 155 00:11:11,795 --> 00:11:15,297 - ♪ Ajo vdiq vetëm ♪ - ♪ Mjerë ata ♪ 156 00:11:15,298 --> 00:11:17,633 ♪ Mjerë ata ♪ 157 00:11:17,634 --> 00:11:20,344 ♪ Kush i përbuz çfarë të mirash ♪ 158 00:11:20,345 --> 00:11:26,225 {\an8}♪ Ato shfaqen ♪ 159 00:11:26,226 --> 00:11:28,853 ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 160 00:11:28,854 --> 00:11:32,190 ♪ Lajm i mirë ♪ 161 00:11:32,941 --> 00:11:35,651 ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 162 00:11:35,652 --> 00:11:38,280 ♪ Lajm i mirë ♪ 163 00:11:39,573 --> 00:11:46,454 ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 164 00:11:48,164 --> 00:11:50,876 ♪ I lig ♪ 165 00:11:52,794 --> 00:11:59,801 ♪ I lig ♪ 166 00:12:05,807 --> 00:12:07,601 Uu! Po. 167 00:12:09,394 --> 00:12:11,478 Epo, kjo ka qenë argëtuese. 168 00:12:11,479 --> 00:12:12,563 Siç mund ta imagjinoni, 169 00:12:12,564 --> 00:12:15,357 Kam shumë për të marrë pjesë me largimin e papritur të Magjistarit. 170 00:12:15,358 --> 00:12:19,237 Pra, nëse nuk ka pyetje të tjera, Unë do të shkoj. 171 00:12:20,614 --> 00:12:22,072 Glinda, 172 00:12:22,073 --> 00:12:24,074 a eshte e vertete qe ishe shoqja e saj? 173 00:12:24,075 --> 00:12:25,659 Çfarë? 174 00:12:25,660 --> 00:12:28,288 Na vjen keq. Një sekondë. 175 00:12:29,080 --> 00:12:29,915 Çfarë? 176 00:12:30,540 --> 00:12:32,791 A është e vërtetë që ti ishe shoqja e saj? 177 00:12:36,546 --> 00:12:37,547 Shoku? 178 00:12:40,634 --> 00:12:42,510 po. 179 00:12:42,511 --> 00:12:45,180 Dua të them, e njoha atë. 180 00:12:46,932 --> 00:12:48,016 Kjo është, 181 00:12:49,267 --> 00:12:51,019 rrugët tona u kryqëzuan. 182 00:13:02,113 --> 00:13:04,574 Në shkollë. 183 00:13:07,702 --> 00:13:09,037 Por ju duhet të kuptoni, 184 00:13:09,704 --> 00:13:10,914 ishte shumë kohë më parë. 185 00:14:00,172 --> 00:14:01,005 Përshëndetje. 186 00:14:01,006 --> 00:14:02,089 Oh, është Galinda. 187 00:14:02,090 --> 00:14:04,050 Përshëndetje! Galinda! 188 00:14:04,843 --> 00:14:06,635 {\ an8}Oh, ne jemi shumë krenarë për ty! 189 00:14:06,636 --> 00:14:09,388 faleminderit. te dua. Vetëm mbani mend, 190 00:14:09,389 --> 00:14:11,765 - nuk është lamtumirë, është lamtumirë. - Ne ju duam. 191 00:14:11,766 --> 00:14:12,975 - I keni të gjitha rastet tuaja? - Po. 192 00:14:12,976 --> 00:14:14,310 - Dhe ju do të shkruani? - Po. 193 00:14:14,311 --> 00:14:16,478 - Unë të dua. Është ajo kohë. - E dashura ime. 194 00:14:16,479 --> 00:14:17,396 Më mungon tashmë. 195 00:14:17,397 --> 00:14:19,481 Popsicle, hipni në barkë. 196 00:14:19,482 --> 00:14:21,859 Ata do të më mungojnë shumë. 197 00:14:21,860 --> 00:14:24,570 As prindërit e mi nuk e dinë që jam larguar. 198 00:14:24,571 --> 00:14:27,072 Uh-- Uh... 199 00:14:27,073 --> 00:14:27,991 Unë jam Boq. 200 00:14:29,117 --> 00:14:30,451 Unë jam nga Munchkinland. 201 00:14:31,745 --> 00:14:34,079 E di që nuk e dimë vërtet ende njëri-tjetrin... 202 00:14:34,080 --> 00:14:35,957 - E di çfarë besoj unë, Bick? -...por-- 203 00:14:36,833 --> 00:14:38,001 Është Bick-- Është Boq. 204 00:14:38,543 --> 00:14:40,086 Se të huajt... 205 00:14:40,754 --> 00:14:42,380 janë thjesht njerëz që nuk i kam takuar kurrë. 206 00:14:46,301 --> 00:14:47,302 Mirupafshim. 207 00:14:48,345 --> 00:14:53,307 ♪ O salla të shenjta Dhe mure të mbuluara me hardhi ♪ 208 00:14:53,308 --> 00:14:58,479 - ♪ Pamja më krenare që ekziston ♪ - ♪ Pamje ka ♪ 209 00:14:58,480 --> 00:15:03,317 ♪ Kur gri dhe i qetë Flokët na janë kthyer ♪ 210 00:15:03,318 --> 00:15:08,572 ♪ Ne ende do të nderojmë Mësimet e nxjerra ♪ 211 00:15:08,573 --> 00:15:13,494 ♪ Në ditët tona në të dashurën e vjetër Shiz ♪ 212 00:15:13,495 --> 00:15:18,083 ♪ Ditët tona të vjetra... ♪ 213 00:15:20,085 --> 00:15:25,506 ♪ Vjetër... ♪ 214 00:15:26,424 --> 00:15:33,348 - ♪ Shiz ♪ - ♪ I dashur plak Shiz ♪ 215 00:15:34,683 --> 00:15:37,017 Oh, Oz. 216 00:15:37,018 --> 00:15:40,230 Çfarë? Çfarë po shikon? 217 00:15:40,814 --> 00:15:42,274 A kam diçka në dhëmbët e mi? 218 00:15:43,066 --> 00:15:44,317 Jo, është thjesht... 219 00:15:45,527 --> 00:15:46,527 Je jeshile. 220 00:15:48,947 --> 00:15:50,322 Unë jam? 221 00:15:56,538 --> 00:15:59,206 Mirë. Le ta mbarojmë këtë. 222 00:15:59,207 --> 00:16:00,958 Jo, nuk jam i sëmurë nga deti. 223 00:16:00,959 --> 00:16:04,628 Jo, unë nuk kam ngrënë bar si fëmijë. 224 00:16:04,629 --> 00:16:06,089 Dhe, po, 225 00:16:06,590 --> 00:16:08,175 Unë kam qenë gjithmonë e gjelbër. 226 00:16:09,342 --> 00:16:10,343 Epo, 227 00:16:11,428 --> 00:16:14,139 Unë, për një, më vjen shumë keq 228 00:16:14,723 --> 00:16:17,851 me te cilen je detyruar te jetosh... 229 00:16:19,269 --> 00:16:20,269 kjo. 230 00:16:20,270 --> 00:16:21,353 A është kështu? 231 00:16:21,354 --> 00:16:22,439 po. 232 00:16:24,357 --> 00:16:26,066 Dhe ky është qëllimi im 233 00:16:26,067 --> 00:16:27,985 të diplomuar në magji. 234 00:16:27,986 --> 00:16:31,907 Pra, nëse në një moment, ke dashur t'i drejtohesh, um... 235 00:16:33,700 --> 00:16:34,701 problem. 236 00:16:35,452 --> 00:16:36,453 Problem. 237 00:16:37,162 --> 00:16:38,329 Ndoshta mund të ndihmoja. 238 00:16:38,330 --> 00:16:39,997 Oh. 239 00:16:39,998 --> 00:16:43,335 - Ajo është shumë e mirë. Ajo është shumë e mirë. -Ti je shume i mire. Ne ju duam. 240 00:16:44,252 --> 00:16:47,964 faleminderit. 241 00:16:50,800 --> 00:16:52,468 Në rregull. 242 00:16:52,469 --> 00:16:55,012 Ofrimi për të ndihmuar dikë që ju nuk e dini 243 00:16:55,013 --> 00:16:56,640 me aftësi që nuk i ke. 244 00:16:57,307 --> 00:16:59,725 Jam i sigurt se të gjithëve janë të impresionuar siç duhet. 245 00:16:59,726 --> 00:17:01,560 Mund të më interesonte më pak se çfarë mendojnë të tjerët. 246 00:17:01,561 --> 00:17:03,479 - Nuk mundej. - Çfarë? 247 00:17:03,480 --> 00:17:06,066 Ju "nuk mund" të kujdeseni më pak çfarë mendojnë njerëzit e tjerë. 248 00:17:06,566 --> 00:17:07,567 edhe pse, unë... 249 00:17:08,151 --> 00:17:09,152 Unë dyshoj për këtë. 250 00:17:09,944 --> 00:17:10,945 Elphaba. 251 00:17:10,946 --> 00:17:12,864 Elphaba Thropp. 252 00:17:14,365 --> 00:17:16,575 Ah. Kjo është motra ime më e vogël, Nessarose. 253 00:17:16,576 --> 00:17:18,995 Siç mund ta shihni, ajo është një ngjyrë krejtësisht e pranueshme. 254 00:17:22,207 --> 00:17:24,918 - Oh, Zoti im. - Mos bëni një spektakël për veten tuaj. 255 00:17:25,544 --> 00:17:26,752 Po përpiqesha të isha i mirë. 256 00:17:26,753 --> 00:17:28,879 - Ti ishe shumë i mirë, i mirë dhe korrekt. - A bëra diçka të keqe? 257 00:17:28,880 --> 00:17:29,797 - Unë isha ... - Jo. 258 00:17:29,798 --> 00:17:32,008 - Si erdhi kjo? - Nuk shoh ngjyra, por... 259 00:17:33,677 --> 00:17:34,760 Vajza ime e vogël e çmuar. 260 00:17:34,761 --> 00:17:36,221 Babai. 261 00:17:38,265 --> 00:17:39,808 Një dhuratë për ndarje. 262 00:17:45,564 --> 00:17:47,649 Këpucët e nënës me bizhuteri. 263 00:17:48,316 --> 00:17:53,946 Kështu që të gjithë mund të shohin se sa e bukur jeni deri te gishtat e këmbës. 264 00:17:53,947 --> 00:17:55,532 faleminderit. 265 00:17:56,366 --> 00:17:58,576 Faleminderit shumë. Unë i dua ata. 266 00:17:58,577 --> 00:18:00,411 Më lejoni t'i vendos ato me kutitë tuaja. 267 00:18:00,412 --> 00:18:02,163 sigurisht. 268 00:18:05,500 --> 00:18:07,252 Nuk duhej të kisha mbirë kështu. 269 00:18:08,628 --> 00:18:10,462 Jo, nuk duhet të kesh. 270 00:18:12,215 --> 00:18:13,299 Sot është... 271 00:18:13,300 --> 00:18:15,093 Fillimi i jetës suaj të re. 272 00:18:16,887 --> 00:18:18,555 Miq të rinj. 273 00:18:19,055 --> 00:18:20,724 Libra të rinj. 274 00:18:22,601 --> 00:18:24,143 Unë jam i emocionuar për ju. 275 00:18:24,144 --> 00:18:25,477 do me mungosh. 276 00:18:25,478 --> 00:18:27,230 Jo, nuk do ta bësh. 277 00:18:27,856 --> 00:18:29,231 Do të kaloni shumë mirë. 278 00:18:34,905 --> 00:18:36,655 Të gjithë studentët e rinj Shiz, 279 00:18:36,656 --> 00:18:38,365 ju lutemi raportoni te kuadrati. 280 00:18:38,366 --> 00:18:39,868 - Mos e ndihmo. - Mos më ndihmo. 281 00:18:43,330 --> 00:18:44,581 Ajo do të jetë mirë. 282 00:18:45,832 --> 00:18:50,420 Të gjithë studentët e rinj Shiz, ju lutemi raportoni te kuadrati. 283 00:18:54,633 --> 00:18:57,844 - Hej. Gëzohem që u njohëm. - Përshëndetje. Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 284 00:18:58,345 --> 00:18:59,428 Duhet të kthehemi prapa. 285 00:18:59,429 --> 00:19:01,639 - Shko me të. - Çfarë? 286 00:19:01,640 --> 00:19:03,974 Vetëm derisa ajo të vendoset në mënyrë të sigurt në dhomën e saj. 287 00:19:03,975 --> 00:19:06,894 Sigurohuni që ajo të ketë gjithçka që i nevojitet. 288 00:19:06,895 --> 00:19:08,270 Baba, ajo është vetëm tani. 289 00:19:08,271 --> 00:19:09,772 - Nuk mundem thjesht... - Thjesht ndaloni të sharët. 290 00:19:09,773 --> 00:19:11,233 Vetëm bëj atë që them. 291 00:19:13,485 --> 00:19:15,862 Nëse do t'i ndodhte diçka asaj... 292 00:19:26,248 --> 00:19:29,166 faleminderit për kontributin tuaj në universitetin tonë. 293 00:19:29,167 --> 00:19:34,255 Dhe duke përmbyllur pjesën tjetër të fakultetit tonë, kemi dy studiues 294 00:19:34,256 --> 00:19:39,510 të shquar në fushat e tyre përkatëse të pylltarisë dhe bujqësisë... 295 00:19:40,929 --> 00:19:44,306 ...si dhe profesor Mombi e Arteve Biologjike, 296 00:19:44,307 --> 00:19:48,311 dhe, sigurisht, kreun tonë Departamenti i Historisë, Dr. Dillamond. 297 00:19:50,814 --> 00:19:54,108 Ti e di, përveç magjistarit tonë të mrekullueshëm, 298 00:19:54,109 --> 00:19:57,111 magjia e vërtetë është bërë shumë e rrallë, 299 00:19:57,112 --> 00:20:03,409 kjo është arsyeja pse ne jemi të privilegjuar të kemi Dekani ynë i nderuar i Studimeve të Magjisë, 300 00:20:03,410 --> 00:20:04,994 Zonja Morrible. 301 00:20:17,257 --> 00:20:18,258 Oh. 302 00:20:22,053 --> 00:20:23,054 a mund të... 303 00:20:24,806 --> 00:20:26,223 une nuk... 304 00:20:26,224 --> 00:20:28,559 Oh, zoti im. Është me të vërtetë ajo. 305 00:20:37,611 --> 00:20:39,445 Mirësevini, studentë të rinj. 306 00:20:39,446 --> 00:20:43,491 Dhe urime sepse ishte pranuar në Shiz. 307 00:20:44,242 --> 00:20:48,622 Nëse do të studioni drejtësi, logjika apo gjuhesimi, 308 00:20:49,206 --> 00:20:52,626 E di që flas për kolegët e mi të fakultetit 309 00:20:53,376 --> 00:20:59,089 kur them se kemi asgjë veç shpresave më të larta 310 00:20:59,090 --> 00:21:01,133 për disa prej jush. 311 00:21:03,845 --> 00:21:06,764 Dhe tani, zonjusha Coddle, nëse ju lutem. 312 00:21:06,765 --> 00:21:10,643 Unë jam Miss Coddle, Shef Shizstress. 313 00:21:10,644 --> 00:21:14,814 Dhe këto janë emërtimet tuaja të konviktit dhe detyrat e dhomave. 314 00:21:17,275 --> 00:21:20,819 {\ an8}Paç fat dhe mirë se erdhe në Shiz. 315 00:21:31,790 --> 00:21:33,249 Zonja Morrible, përshëndetje. 316 00:21:33,250 --> 00:21:37,878 Unë jam Galinda Upland, nga Malësia e Epërme. 317 00:21:37,879 --> 00:21:40,172 Nëse kjo ka të bëjë me detyrat e dhomës... 318 00:21:40,173 --> 00:21:43,467 Oh, faleminderit shumë, por tashmë e kam bërë i është caktuar një suitë private. 319 00:21:43,468 --> 00:21:46,262 Bëhet fjalë për aplikimin tim në seminarin tuaj të magjisë. 320 00:21:46,263 --> 00:21:50,724 Ndoshta ju kujtohet eseja ime, "Shkopi magjik, a duhet të kenë një pikë?" 321 00:21:50,725 --> 00:21:54,645 Epo, e dashur, Unë nuk e jap seminarin tim çdo semestër. 322 00:21:54,646 --> 00:21:58,274 Sigurisht, nëse dikush shumë i veçantë do të vinin... 323 00:21:58,275 --> 00:22:01,611 Pikërisht. Kjo është arsyeja pse doja të flisja me ju. Um... 324 00:22:02,612 --> 00:22:03,864 Ne do të jemi në kontakt. 325 00:22:04,906 --> 00:22:07,659 Ja ku jeni. 326 00:22:08,159 --> 00:22:09,869 - Zonja Nessarose, apo jo? - Po. 327 00:22:09,870 --> 00:22:11,245 - Vajza e guvernatorit? - Mm-hmm. 328 00:22:11,246 --> 00:22:15,584 Sa e bukur je tragjikisht. 329 00:22:16,168 --> 00:22:18,670 Është një nder i tillë që... 330 00:22:19,963 --> 00:22:21,172 Unë jam vajza tjetër. 331 00:22:21,173 --> 00:22:22,882 Jam bukur tragjike. 332 00:22:22,883 --> 00:22:25,509 Vajza tjetër? 333 00:22:25,510 --> 00:22:27,678 Elphaba. Çfarë po bën? 334 00:22:27,679 --> 00:22:30,931 Epo... [belbëzon] ...nuk u njoftova. 335 00:22:30,932 --> 00:22:33,267 - E di. Unë isha vetëm ... - Për të mos u mërzitur. 336 00:22:33,268 --> 00:22:35,520 Vetëm një gulçim i lehtë. 337 00:22:36,605 --> 00:22:39,106 Ne do të gjejmë një vend për t'ju fshehur. 338 00:22:39,107 --> 00:22:41,860 Dua të them, të strehosh. 339 00:22:42,527 --> 00:22:44,653 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 340 00:22:44,654 --> 00:22:46,615 - Unë nuk jam i regjistruar. - Oh, mirë. 341 00:22:47,240 --> 00:22:48,407 Pse jeni akoma këtu? 342 00:22:48,408 --> 00:22:49,950 Më vjen keq, Nessa. Babai këmbënguli - 343 00:22:49,951 --> 00:22:52,661 Oh, Guvernatori bëri shqetësimin e tij për motrën tuaj është mjaft e dukshme. 344 00:22:52,662 --> 00:22:53,579 Prisni. 345 00:22:53,580 --> 00:22:56,290 Të lutem siguroje atë Jam i nderuar ta ndihmoj. 346 00:22:56,291 --> 00:22:59,210 - Ajo nuk ka nevojë për ndihmën tuaj. - Ndalo. Më duhet vetëm të gjej dhomën time. 347 00:22:59,211 --> 00:23:02,213 - Do të të sjell vetë atje. - Zonjusha Coddle, une... 348 00:23:02,214 --> 00:23:05,007 - Tani, ju keni një staf të tërë... - Zonja Coddle, i premtova babait tim. 349 00:23:05,008 --> 00:23:07,551 - ...në dispozicionin tuaj 24 orë në ditë... - Vetëm ndalo, zonjusha Coddle... 350 00:23:07,552 --> 00:23:09,220 -...shtatë ditë në javë... - Ajo mund ta bëjë vetëm. 351 00:23:09,221 --> 00:23:10,804 - ...365 ditë-- - Të lutem, nuk e kupton. 352 00:23:10,805 --> 00:23:11,972 Ndalo! 353 00:23:11,973 --> 00:23:13,807 Lëreni të shkojë! 354 00:23:26,029 --> 00:23:27,197 Jo! 355 00:23:51,471 --> 00:23:54,474 Ky ishte shansi im, fillimi im i ri. 356 00:23:55,392 --> 00:23:56,977 Më vjen keq, Nessa. une thjesht... 357 00:23:58,270 --> 00:23:59,353 Unë nuk... 358 00:23:59,354 --> 00:24:02,983 Magjia është thjesht një përpjekje e mendjes 359 00:24:03,567 --> 00:24:06,903 të mbështillet me të pamundurën. 360 00:24:07,529 --> 00:24:10,573 Po, isha unë. 361 00:24:12,409 --> 00:24:18,998 Për t'ju përgatitur për të pritur e papritura këtu në Shiz. 362 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 - E patë vizualisht? - Po. 363 00:24:27,382 --> 00:24:29,133 Thjesht duhet të futem në seminarin e saj. 364 00:24:29,134 --> 00:24:33,263 Dhe duke folur... ...nga të papriturat. 365 00:24:40,562 --> 00:24:42,313 Cili prej jush do të ishte vullnetar 366 00:24:42,314 --> 00:24:44,523 - për të ndarë një dhomë me-- - Oh. Oh. 367 00:24:45,609 --> 00:24:47,193 Zonja Morrible, um... 368 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 Faleminderit, e dashur. 369 00:24:49,321 --> 00:24:51,030 Kjo është shumë e mirë nga ju. 370 00:24:51,031 --> 00:24:52,115 Çfarë? 371 00:24:52,741 --> 00:24:54,951 - Zonja? - Elphaba. 372 00:24:58,288 --> 00:24:59,289 Elphaba. 373 00:25:01,500 --> 00:25:03,209 Mund të bësh dhomë me zonjushën Galinda. 374 00:25:03,210 --> 00:25:05,544 Çfarë? Unë -- Çfarë? 375 00:25:05,545 --> 00:25:08,131 Tani, shko. Të gjithë ju, shkoni. 376 00:25:10,258 --> 00:25:11,259 Shkoni. 377 00:25:12,052 --> 00:25:13,553 Dhe ju. 378 00:25:14,471 --> 00:25:16,388 - Eja me mua. - Sigurisht. 379 00:25:16,389 --> 00:25:17,682 Jo ju. 380 00:25:20,685 --> 00:25:21,853 Ju. 381 00:25:32,071 --> 00:25:36,282 Unë do të doja t'ju mësoja privatisht dhe mos merrni studentë të tjerë. 382 00:25:36,283 --> 00:25:38,452 Eh, faleminderit shumë. 383 00:25:41,247 --> 00:25:42,872 - Çfarë ndodhi? - Çfarë ndodhi? 384 00:25:42,873 --> 00:25:45,542 Diçka është shumë e gabuar. 385 00:25:45,543 --> 00:25:47,877 Unë nuk e kam marrë rrugën time. 386 00:25:47,878 --> 00:25:49,462 - Më duhet të shtrihem. - Po. 387 00:25:49,463 --> 00:25:50,713 - Më duhet të shtrihem. - Merre atë. 388 00:25:50,714 --> 00:25:52,090 - Shko, shko, shko. - Vetëm merre atë. 389 00:25:52,091 --> 00:25:53,758 - Si? - Na duhet një pastë. 390 00:25:53,759 --> 00:25:54,844 Na duhet një pastë. 391 00:25:55,094 --> 00:25:56,845 Faleminderit që më mbulove. 392 00:25:56,846 --> 00:25:59,305 Dhe unë jam i përulur nga oferta juaj e madhe, 393 00:25:59,306 --> 00:26:01,099 por babai im nuk do ta lejonte kurrë. 394 00:26:01,100 --> 00:26:04,603 Më lini babanë tuaj mua. Unë do të flas me të menjëherë. 395 00:26:05,104 --> 00:26:09,358 Pra, sa kohë e keni këtë talent? 396 00:26:10,025 --> 00:26:11,526 Talent, uh... 397 00:26:11,527 --> 00:26:12,611 Jo, uh- 398 00:26:13,404 --> 00:26:14,738 Diçka vetëm... 399 00:26:15,948 --> 00:26:18,200 Diçka më pushton mua, dhe... 400 00:26:19,326 --> 00:26:20,828 Diçka që nuk mund ta kontrolloj. 401 00:26:21,495 --> 00:26:22,496 Dhe kur të ndodhë, 402 00:26:23,247 --> 00:26:24,623 ndodhin gjëra të këqija. 403 00:26:30,546 --> 00:26:35,176 Nëse mund të mësoni të përdorni fuqitë tuaja ne menyren e duhur... 404 00:26:37,720 --> 00:26:39,180 Zonja Elphaba... 405 00:26:40,472 --> 00:26:45,895 ♪ Kam pritur shumë vite Që të shfaqet një dhuratë si e jotja ♪ 406 00:26:46,645 --> 00:26:53,401 ♪ Pse, parashikoj që Magjistari mund t'ju bëjë Veziri i Madh i Tij Magjik ♪ 407 00:26:53,402 --> 00:26:54,944 Magjistari? 408 00:26:54,945 --> 00:27:00,201 ♪ E dashura ime, e dashura ime Do t'i shkruaj menjëherë magjistarit ♪ 409 00:27:00,826 --> 00:27:04,245 ♪ Tregoji atij për ty paraprakisht ♪ 410 00:27:04,246 --> 00:27:10,293 ♪ Me një talent si yti, e dashur Ekziston një shans përfundimtar ♪ 411 00:27:10,294 --> 00:27:14,673 ♪ Nëse punoni siç duhet ♪ 412 00:27:15,299 --> 00:27:20,429 ♪ Ju do të bëni mirë ♪ 413 00:27:23,849 --> 00:27:25,183 Mirë se vini në Shiz. 414 00:27:27,520 --> 00:27:30,105 Shihemi në klasë. 415 00:27:36,987 --> 00:27:38,613 ♪ A ndodhi vërtet kjo? ♪ 416 00:27:39,907 --> 00:27:42,701 ♪ A e kam kuptuar vërtet? ♪ 417 00:27:43,536 --> 00:27:48,207 ♪ Këtë çuditshmëri të çuditshme e kam provuar Për të shtypur ose fshehur ♪ 418 00:27:48,916 --> 00:27:55,923 ♪ Është një talent që mund të më ndihmojë Njihuni me Magjistarin ♪ 419 00:27:57,591 --> 00:28:02,679 ♪ Nëse bëj mirë ♪ 420 00:28:02,680 --> 00:28:09,770 ♪ Kështu që unë do të bëj mirë... ♪ 421 00:28:13,399 --> 00:28:16,609 ♪ Kur takoj Magjistarin ♪ 422 00:28:16,610 --> 00:28:18,779 ♪ Pasi të provoj vlerën time ♪ 423 00:28:19,655 --> 00:28:22,282 ♪ Pastaj takoj Magjistarin ♪ 424 00:28:22,283 --> 00:28:25,493 ♪ Ajo që kam pritur që atëherë Që nga lindja ♪ 425 00:28:25,494 --> 00:28:28,788 ♪ Dhe me gjithë urtësinë e tij magjistare ♪ 426 00:28:28,789 --> 00:28:32,417 ♪ Nga pamja ime, ai nuk do të verbohet ♪ 427 00:28:32,418 --> 00:28:35,753 ♪ Mendon se Magjistari është memec? ♪ 428 00:28:35,754 --> 00:28:39,174 ♪ Apo si Munchkins, kaq mendjevogël? Jo ♪ 429 00:28:39,175 --> 00:28:42,719 ♪ Ai do të më thotë "Unë shoh se kush jeni ju në të vërtetë ♪ 430 00:28:42,720 --> 00:28:45,597 ♪ Një vajzë tek e cila mund të mbështetem!" ♪ 431 00:28:45,598 --> 00:28:48,516 ♪ Dhe kështu do të fillojmë ♪ 432 00:28:48,517 --> 00:28:52,813 ♪ Magjistari dhe unë... ♪ 433 00:28:56,775 --> 00:29:03,072 ♪ Pasi jam me Magjistarin E gjithë jeta ime do të ndryshojë ♪ 434 00:29:03,073 --> 00:29:08,828 ♪ 'Sepse sapo të jeni me Magjistarin Askush nuk mendon se jeni i çuditshëm ♪ 435 00:29:08,829 --> 00:29:12,248 ♪ Jo baba nuk është krenar për ty ♪ 436 00:29:12,249 --> 00:29:16,044 ♪ Asnjë motër nuk ka turp ♪ 437 00:29:16,045 --> 00:29:22,383 ♪ Dhe i gjithë Ozi duhet të të dojë Kur nga Magjistari, ju vlerësoheni ♪ 438 00:29:22,384 --> 00:29:26,221 ♪ Dhe kjo dhuratë apo ky mallkim Unë kam brenda ♪ 439 00:29:26,222 --> 00:29:28,932 ♪ Ndoshta më në fund, do ta di pse ♪ 440 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 ♪ Ndërsa ne punojmë dorë për dore ♪ 441 00:29:31,936 --> 00:29:36,022 ♪ Magjistari dhe unë ♪ 442 00:29:36,023 --> 00:29:42,570 ♪ Dhe një ditë, ai do të më thotë "Elphaba, një vajzë që është kaq superiore ♪ 443 00:29:42,571 --> 00:29:48,535 ♪ Nuk duhet një vajzë që është kaq e mirë brenda Keni një pamje të jashtme që përputhet? ♪ 444 00:29:48,536 --> 00:29:52,497 ♪ Dhe meqenëse njerëzit janë këtu Në një shkallë absurde ♪ 445 00:29:52,498 --> 00:29:55,917 ♪ Dukeni të fiksuar në verdigrisin tuaj ♪ 446 00:29:55,918 --> 00:30:00,088 ♪ A do të ishte mirë nga ju ♪ 447 00:30:00,089 --> 00:30:05,468 ♪ Nëse të ç'gjelbëroj?" ♪ 448 00:30:05,469 --> 00:30:08,888 ♪ Dhe megjithatë, sigurisht Kjo nuk është e rëndësishme për mua ♪ 449 00:30:08,889 --> 00:30:12,225 ♪ "Në rregull, pse jo?" Unë do të përgjigjem ♪ 450 00:30:12,226 --> 00:30:14,853 ♪ Oh, çfarë çifti do të jemi ♪ 451 00:30:14,854 --> 00:30:18,982 ♪ Magjistari dhe unë ♪ 452 00:30:18,983 --> 00:30:21,776 ♪ Po, çfarë çifti do të jemi ♪ 453 00:30:21,777 --> 00:30:23,445 ♪ Magjistari dhe... ♪ 454 00:30:35,541 --> 00:30:39,210 ♪ Pafund ♪ 455 00:30:39,211 --> 00:30:44,174 ♪ E ardhmja ime është e pakufizuar ♪ 456 00:30:44,175 --> 00:30:49,137 ♪ Dhe unë sapo pata një vizion Pothuajse si një profeci ♪ 457 00:30:49,138 --> 00:30:53,475 ♪ E di-- Tingëllon vërtet e çmendur ♪ 458 00:30:54,602 --> 00:30:57,937 ♪ Dhe e vërtetë, vizioni është i turbullt ♪ 459 00:30:57,938 --> 00:31:05,028 ♪ Por të betohem, një ditë do të ketë Një festë në të gjithë Oz ♪ 460 00:31:05,029 --> 00:31:07,198 ♪ Kjo është gjithçka për të bërë ♪ 461 00:31:08,073 --> 00:31:15,080 ♪ Me mua ♪ 462 00:31:15,748 --> 00:31:21,044 ♪ Dhe unë do të qëndroj atje me Magjistarin ♪ 463 00:31:21,045 --> 00:31:25,465 ♪ Ndjej gjëra që nuk i kam ndjerë kurrë ♪ 464 00:31:25,466 --> 00:31:31,763 ♪ Dhe megjithëse nuk do ta tregoja kurrë Do të isha aq i lumtur sa mund të shkrihesha ♪ 465 00:31:31,764 --> 00:31:35,099 ♪ Dhe kështu do të jetë Për pjesën tjetër të jetës sime ♪ 466 00:31:35,100 --> 00:31:37,810 ♪ Dhe nuk do të dua asgjë tjetër derisa të vdes ♪ 467 00:31:37,811 --> 00:31:40,730 ♪ Mbajtur në një nderim kaq të lartë ♪ 468 00:31:42,691 --> 00:31:45,652 ♪ Kur njerëzit më shohin, ata do të bërtasin ♪ 469 00:31:45,653 --> 00:31:52,034 ♪ Për gjysmën e ekipit të preferuar të Oz ♪ 470 00:31:54,495 --> 00:31:56,413 ♪ Magjistari ♪ 471 00:31:57,289 --> 00:32:04,296 ♪ Dhe unë ♪ 472 00:32:32,908 --> 00:32:34,243 Hyni brenda. 473 00:32:41,417 --> 00:32:43,836 Pjesa tjetër e çantave të mia duhet të mbërrijë së shpejti. 474 00:32:48,257 --> 00:32:50,091 A mendoni vërtet se kjo është e drejtë? 475 00:32:50,092 --> 00:32:54,263 Oh, unë nuk e bëj. Më premtuan një suitë private. 476 00:32:55,014 --> 00:32:56,515 Por faleminderit që pyet. 477 00:32:58,434 --> 00:32:59,434 Hmm. 478 00:32:59,435 --> 00:33:00,977 - Prit. Uh-- - Çfarë? 479 00:33:00,978 --> 00:33:02,396 - Çfarë? - Unë isha vetëm ... 480 00:33:02,980 --> 00:33:05,232 Unë thjesht do ta mbyllja derën. 481 00:33:07,443 --> 00:33:12,198 Oh, mirë, nuk mundesh? me vjen keq. Unë thjesht-- më pëlqen shumë ajri. 482 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 E dini se çfarë dua të them? 483 00:33:21,081 --> 00:33:22,791 Oh, meqë ra fjala, të kurseva pak hapësirë. 484 00:33:24,877 --> 00:33:27,253 ♪ Ja ku është! ♪ 485 00:33:27,254 --> 00:33:28,672 Vetëm këtu. 486 00:33:40,059 --> 00:33:41,143 Është e mrekullueshme. 487 00:33:43,854 --> 00:33:45,688 Nuk ishte asgjë. 488 00:33:45,689 --> 00:33:47,857 Shokët e dhomës i bëjnë këto gjëra për njëri-tjetrin. 489 00:33:47,858 --> 00:33:49,902 Kështu më kanë thënë. 490 00:33:54,240 --> 00:33:57,992 Dhe në këmbim, ndoshta ju mundeni, um- 491 00:33:57,993 --> 00:33:59,118 Le të shohim. 492 00:33:59,119 --> 00:34:02,373 Me thuaj nje fjale te mire me Madame Morrible? Marrëveshje? 493 00:34:05,501 --> 00:34:07,877 Ishte ti atje poshtë që i bëri të gjitha këto të ndodhin. 494 00:34:07,878 --> 00:34:09,295 E di që ishte. 495 00:34:09,296 --> 00:34:10,798 Keni dëgjuar Madame Morrible. 496 00:34:14,760 --> 00:34:15,719 Si e keni bërë atë? 497 00:34:16,428 --> 00:34:18,387 Më thuaj, të lutem. Unë mund të mbaj një sekret. 498 00:34:20,307 --> 00:34:21,392 Mirë. 499 00:34:22,393 --> 00:34:23,601 Bëhu kështu. 500 00:34:23,602 --> 00:34:25,353 Por në të vërtetë është mjaft egoist nga ana juaj. 501 00:34:25,354 --> 00:34:27,896 E dini, e pyeta shumë bukur, dhe të ruaja gjithë këtë sirtar-- 502 00:34:27,897 --> 00:34:29,566 nuk e di. Nuk e kam ditur kurrë! 503 00:34:39,993 --> 00:34:42,120 Aty. Shijoni ajrin. 504 00:34:47,459 --> 00:34:49,669 Më e dashura më e dashur Mami dhe Popsicle... 505 00:34:50,671 --> 00:34:51,921 Babai im i dashur. 506 00:34:51,922 --> 00:34:54,590 Faleminderit që pranuat të më lini të qëndroj. 507 00:34:54,591 --> 00:34:56,259 Mendoni çfarë? 508 00:34:56,260 --> 00:35:00,013 Në lidhje me kërkesën tonë që unë jetoj me Nessa-n... 509 00:35:00,014 --> 00:35:06,854 Nuk mund t'i dëgjoj supozimet tuaja sepse kjo është një letër. 510 00:35:07,438 --> 00:35:10,024 Unë e di se sa shumë ajo dëshiron të jetë ... 511 00:35:13,819 --> 00:35:15,279 Kështu që unë do t'ju them vetëm. 512 00:35:16,780 --> 00:35:21,117 ♪ Ka pasur një konfuzion Mbi dhomën këtu në Shiz ♪ 513 00:35:21,118 --> 00:35:23,703 ♪ Por sigurisht, unë do të kujdesem për Nessa ♪ 514 00:35:23,704 --> 00:35:27,624 ♪ Por sigurisht, do të ngrihem mbi të ♪ 515 00:35:27,625 --> 00:35:31,711 ♪ Sepse unë e di që kështu Ju dëshironi që unë të përgjigjem ♪ 516 00:35:31,712 --> 00:35:35,423 ♪ Po, ka pasur një konfuzion ♪ 517 00:35:35,424 --> 00:35:39,512 ♪ E shihni, shoku im i dhomës është ♪ 518 00:35:41,055 --> 00:35:45,808 ♪ E pazakontë dhe jashtëzakonisht e veçantë ♪ 519 00:35:45,809 --> 00:35:52,233 ♪ Dhe krejt Mjaft e pamundur të përshkruhet ♪ 520 00:35:53,692 --> 00:35:54,692 Bjonde. 521 00:36:02,910 --> 00:36:04,285 ♪ Çfarë është kjo ndjenjë ♪ 522 00:36:04,286 --> 00:36:05,746 ♪ Kaq e papritur dhe e re? ♪ 523 00:36:06,372 --> 00:36:08,998 ♪ Ndjeva momentin kur të vura sytë ♪ 524 00:36:08,999 --> 00:36:10,583 ♪ Pulsi im po nxiton ♪ 525 00:36:10,584 --> 00:36:11,918 ♪ Koka ime po rrotullohet ♪ 526 00:36:11,919 --> 00:36:13,837 ♪ Po, mirë, fytyra ime po skuqet ♪ 527 00:36:13,838 --> 00:36:15,588 ♪ Çfarë është kjo ndjenjë? ♪ 528 00:36:15,589 --> 00:36:18,675 ♪ Fervid si flakë ♪ 529 00:36:18,676 --> 00:36:21,928 ♪ A ka një emër? ♪ 530 00:36:21,929 --> 00:36:28,226 ♪ Po ♪ 531 00:36:28,227 --> 00:36:29,602 ♪ Urrejtje ♪ 532 00:36:29,603 --> 00:36:32,730 ♪ Urrejtje e pandryshuar ♪ 533 00:36:32,731 --> 00:36:33,857 ♪ Për fytyrën tuaj ♪ 534 00:36:33,858 --> 00:36:35,900 - ♪ Zëri juaj ♪ - ♪ Veshja juaj ♪ 535 00:36:35,901 --> 00:36:38,987 ♪ Le të themi, i urrej të gjitha ♪ 536 00:36:39,989 --> 00:36:45,869 ♪ Çdo tipar i vogël, sado i vogël Bën që mishi im të fillojë të zvarritet ♪ 537 00:36:45,870 --> 00:36:48,288 ♪ Me urrejtje të thjeshtë të plotë ♪ 538 00:36:48,289 --> 00:36:54,420 ♪ Ka një ngazëllim të çuditshëm Në një neveri kaq të plotë ♪ 539 00:36:55,337 --> 00:36:58,923 ♪ Është kaq e pastër, kaq e fortë ♪ 540 00:36:58,924 --> 00:37:02,051 ♪ Edhe pse e pranoj se erdhi shpejt ♪ 541 00:37:02,052 --> 00:37:05,221 ♪ Ende besoj se mund të zgjasë ♪ 542 00:37:05,222 --> 00:37:07,432 ♪ Dhe do të më urrej ♪ 543 00:37:07,433 --> 00:37:08,975 ♪ Të urrej ♪ 544 00:37:08,976 --> 00:37:12,854 ♪ gjithë jetën time ♪ 545 00:37:12,855 --> 00:37:15,899 ♪ E dashur Galinda, ti je shumë e mirë ♪ 546 00:37:15,900 --> 00:37:18,484 ♪ Si e duroni? Nuk mendoj se mund të ♪ 547 00:37:18,485 --> 00:37:20,195 ♪ Ajo është një tmerr! Ajo është një tartar! ♪ 548 00:37:20,196 --> 00:37:23,740 ♪ Nuk duam të tregojmë paragjykim Por Galinda, ti je martir ♪ 549 00:37:23,741 --> 00:37:25,450 ♪ Mirë ♪ 550 00:37:25,451 --> 00:37:31,664 ♪ Këto gjëra janë dërguar për të na provuar ♪ 551 00:37:31,665 --> 00:37:33,459 Ah. 552 00:37:40,424 --> 00:37:45,887 ♪ E gjora Galinda, e detyruar të banojë Me dikë kaq të neveritur ♪ 553 00:37:45,888 --> 00:37:51,267 ♪ Thjesht duam t'jua themi Ne jemi të gjithë në anën tuaj ♪ 554 00:37:51,268 --> 00:37:54,229 - ♪ Ne ndajmë urrejtjen tuaj ♪ - ♪ Çfarë është kjo ndjenjë ♪ 555 00:37:54,230 --> 00:37:56,064 - ♪ Kaq e papritur dhe e re? ♪ - ♪ Urrejtje e pandryshuar ♪ 556 00:37:56,065 --> 00:37:58,566 - ♪ Ndjeva momentin kur të vura sytë ♪ - ♪ Për fytyrën e saj ♪ 557 00:37:58,567 --> 00:38:00,443 - ♪ Zëri i saj, veshja e saj ♪ - ♪ Pulsi im po nxiton ♪ 558 00:38:00,444 --> 00:38:02,237 - ♪ Koka ime po rrotullohet ♪ - ♪ Le të themi ♪ 559 00:38:02,238 --> 00:38:05,615 - ♪ Ne i urrejmë të gjitha ♪ - ♪ Oh, çfarë është kjo ndjenjë? ♪ 560 00:38:05,616 --> 00:38:08,618 - ♪ Çdo tipar i vogël, sado i vogël ♪ - ♪ A ka një emër? ♪ 561 00:38:08,619 --> 00:38:12,080 - ♪ Bën që mishi ynë të fillojë të zvarritet ♪ - ♪ Po ♪ 562 00:38:12,081 --> 00:38:15,124 ♪ Ah... ♪ 563 00:38:15,125 --> 00:38:16,543 - ♪ Urrejtje ♪ - ♪ Urrejtje ♪ 564 00:38:16,544 --> 00:38:19,796 - ♪ Ka një ngazëllim të çuditshëm ♪ - ♪ Urrejtje ♪ 565 00:38:19,797 --> 00:38:23,216 - ♪ Në një neveri kaq të plotë ♪ - ♪ Urrejtje ♪ 566 00:38:23,217 --> 00:38:26,845 - ♪ Është kaq e pastër, kaq e fortë ♪ - ♪ Sa e fortë ♪ 567 00:38:26,846 --> 00:38:29,472 ♪ Edhe pse e pranoj se erdhi shpejt ♪ 568 00:38:29,473 --> 00:38:33,017 ♪ Ende besoj se mund të zgjasë ♪ 569 00:38:33,018 --> 00:38:37,105 - ♪ Dhe do të jem i urryer përgjithmonë ♪ - ♪ Urrejtje ♪ 570 00:38:37,106 --> 00:38:40,191 - ♪ Urrej vërtet, thellësisht ♪ - ♪ Urrejtje ♪ 571 00:38:40,192 --> 00:38:45,363 - ♪ Të urrej ♪ - ♪ Të urrej, të urrej ty ♪ 572 00:38:45,364 --> 00:38:50,494 - ♪ gjithë jetën time ♪ - ♪ Urrejtje! Urrejtje e pandryshuar ♪ 573 00:38:55,249 --> 00:38:58,126 Boo! 574 00:39:16,896 --> 00:39:19,689 Në rregull. Në rregull, të gjithë. Vendosuni. 575 00:39:19,690 --> 00:39:21,983 Zonja dhe zotërinj, qetësohuni. 576 00:39:21,984 --> 00:39:24,069 Qetë! Të qetë, të gjithë. 577 00:39:25,070 --> 00:39:26,070 Tani atëherë, 578 00:39:26,071 --> 00:39:29,073 Kam lexuar esetë tuaja më të fundit, 579 00:39:29,074 --> 00:39:32,577 dhe jam i habitur të raportoj disa përparime. 580 00:39:32,578 --> 00:39:33,661 faleminderit. 581 00:39:33,662 --> 00:39:38,625 Edhe pse, disa prej nesh ende priren të favorizojnë forma mbi përmbajtjen, zonjusha Glinda. 582 00:39:39,710 --> 00:39:43,589 Oh. Në fakt, është Galinda. Me një "Ga". 583 00:39:44,089 --> 00:39:46,300 Po, sigurisht. 584 00:39:46,884 --> 00:39:48,635 Glinda. 585 00:39:48,636 --> 00:39:50,428 - Jo. - As afër. 586 00:39:50,429 --> 00:39:52,138 Nuk e shoh se cili është problemi. 587 00:39:52,139 --> 00:39:55,309 E dini, çdo profesor tjetër arrin të shqiptojë emrin tim. 588 00:39:55,893 --> 00:39:58,144 Ndoshta shqiptimi të emrit tënd të çmuar 589 00:39:58,145 --> 00:40:00,730 nuk është fokusi i vetëm të jetës së Dr. Dillamond. 590 00:40:00,731 --> 00:40:03,901 Ndoshta Dr. Dillamond nuk është si çdo profesor tjetër. 591 00:40:04,401 --> 00:40:06,904 Ndoshta disa prej nesh janë thjesht të ndryshëm. 592 00:40:08,197 --> 00:40:11,616 Epo, duket se angjinarja është e zier me avull. 593 00:40:11,617 --> 00:40:13,326 Oh, im... 594 00:40:13,327 --> 00:40:16,329 Mënyra më e keqe për të gatuar një angjinare. 595 00:40:16,330 --> 00:40:18,624 Hesht, ju lutem. Ju lutem! 596 00:40:19,291 --> 00:40:22,710 Po, ne dhive na mungojnë dhëmbët e sipërm të përparmë, 597 00:40:22,711 --> 00:40:26,840 e cila është përgjegjëse për shqiptimin e gabuar, Zonja Glinda. 598 00:40:28,843 --> 00:40:31,512 E shihni, me të vërtetë, 599 00:40:32,096 --> 00:40:33,681 disa prej nesh janë të ndryshëm. 600 00:40:35,099 --> 00:40:40,478 Tani, ju mund të keni vënë re se unë jam një nga profesorët e fundit të kafshëve këtu në Shiz. 601 00:40:40,479 --> 00:40:45,024 Dhe nuk inkurajohet për ta diskutuar këtë në klasat tona, 602 00:40:45,025 --> 00:40:48,194 por ka pasur disa ndryshime të mëdha në të gjithë Ozin 603 00:40:48,195 --> 00:40:50,906 me refuzimin e kulturës së kafshëve. 604 00:40:51,907 --> 00:40:54,702 Megjithatë, kishte një kohë, para se të lindesh, 605 00:40:55,244 --> 00:40:57,913 kur jeta në Oz ishte ndryshe. 606 00:41:00,166 --> 00:41:01,916 Kur dikush mund të ecë në këto salla 607 00:41:01,917 --> 00:41:05,170 dhe dëgjo një leopard bore zgjidhjen e një ekuacioni, 608 00:41:05,171 --> 00:41:08,173 ose një antilopë që shpjegon një sonet. 609 00:41:08,174 --> 00:41:12,886 Pra, kur dhe pse ndryshoi kjo? 610 00:41:12,887 --> 00:41:14,597 Nga ajo që kam lexuar, Thatësira e madhe. 611 00:41:15,598 --> 00:41:17,808 - Mirë, më falni. - Ngrini dorën. 612 00:41:18,392 --> 00:41:19,393 Pikërisht. 613 00:41:20,519 --> 00:41:21,686 Ushqimi u bë i pakët. 614 00:41:21,687 --> 00:41:24,522 Dhe kur njerëzit janë të uritur dhe të zemëruar, 615 00:41:24,523 --> 00:41:27,359 - Epo, atëherë ata fillojnë të kërkojnë - - Dikush për të fajësuar. 616 00:41:28,736 --> 00:41:30,946 Shumë të drejtë, zonjusha Elphaba. 617 00:41:34,783 --> 00:41:37,493 Po zonjusha Glinda? 618 00:41:37,494 --> 00:41:39,913 Është Galinda. 619 00:41:39,914 --> 00:41:42,207 Galinda. Galinda. 620 00:41:42,208 --> 00:41:44,375 Dhe nuk e kuptoj pse ju nuk mund të na mësoni vetëm historinë 621 00:41:44,376 --> 00:41:46,587 në vend që të përqendroheni gjithmonë në të kaluarën. 622 00:41:47,630 --> 00:41:50,132 Sepse ne nuk mund t'i shpëtojmë të kaluarës, 623 00:41:50,716 --> 00:41:53,093 dhe ne e injorojmë atë me rrezikun tonë. 624 00:41:54,094 --> 00:41:57,263 E kaluara ndihmon për të shpjeguar rrethanat tona aktuale. 625 00:41:57,264 --> 00:42:00,935 Për shembull, nëse e shqyrtojmë këtë afat kohor - 626 00:42:16,658 --> 00:42:18,868 Kush është përgjegjës për këtë? 627 00:42:25,083 --> 00:42:29,087 E pyeta kush është përgjegjës për këtë? 628 00:42:33,716 --> 00:42:36,010 Shumë mirë. Klasa u pushua. 629 00:42:38,304 --> 00:42:40,473 Thashë, klasa u pushua. 630 00:42:51,985 --> 00:42:52,986 Dr Dillamond. 631 00:42:54,112 --> 00:42:55,363 Zonja Elphaba. 632 00:42:58,366 --> 00:43:00,076 Zonja Elphaba, nuk keni pse... 633 00:43:02,495 --> 00:43:04,789 faleminderit. Ju jeni shumë i sjellshëm. 634 00:43:12,839 --> 00:43:13,840 Jo keq. 635 00:43:18,720 --> 00:43:20,638 Lulëkuqet janë të preferuarat e mia. 636 00:43:21,306 --> 00:43:22,348 Edhe e imja. 637 00:43:23,766 --> 00:43:26,519 Ata më mbajnë të gëzuar në këto kohë të errëta. 638 00:43:29,105 --> 00:43:32,149 Zonja Elphaba, ju lutem. Shkoni dhe bashkohuni me miqtë tuaj. 639 00:43:32,150 --> 00:43:34,360 Kjo është në rregull. Unë nuk kam asnjë shok. 640 00:43:34,861 --> 00:43:37,155 Epo, ndoshta një. 641 00:43:53,046 --> 00:43:54,380 Provo sërish. 642 00:43:56,174 --> 00:43:57,592 Sytë e mbyllur. 643 00:43:58,468 --> 00:44:00,136 Gishtërinjtë e shtrënguar. 644 00:44:01,888 --> 00:44:02,889 Tani... 645 00:44:04,432 --> 00:44:06,184 levitojnë monedhën. 646 00:44:44,514 --> 00:44:46,266 Është në rregull. 647 00:44:47,141 --> 00:44:49,477 Duhet kohë. Hmm? 648 00:44:56,276 --> 00:45:00,487 Kam dëgjuar se ka pasur një shqetësim fatkeq 649 00:45:00,488 --> 00:45:02,907 sot në klasën e Dr. Dillamond. 650 00:45:07,620 --> 00:45:09,956 Kështu duhet të ketë qenë kaq shqetesuese per ty. 651 00:45:10,665 --> 00:45:11,666 Epo, 652 00:45:12,375 --> 00:45:14,377 dikush shkroi ato fjalë të tmerrshme, 653 00:45:15,128 --> 00:45:17,380 me qëllim, që ai të shohë. 654 00:45:20,800 --> 00:45:22,051 Unë thjesht do të doja të mundja ... 655 00:45:22,594 --> 00:45:23,678 Çfarë? 656 00:45:24,387 --> 00:45:25,597 Çfarë dëshironi? 657 00:45:26,514 --> 00:45:29,141 Do të doja të kishte diçka që mund të bëja. Sepse askush... 658 00:45:30,768 --> 00:45:33,354 Askush... Çfarë të bëjë? 659 00:45:37,525 --> 00:45:38,985 Askush nuk duhet të përçmohet 660 00:45:40,361 --> 00:45:41,529 ose qeshi me. 661 00:45:44,741 --> 00:45:46,492 Ose e shikonte me përbuzje 662 00:45:48,328 --> 00:45:52,415 ose u tha që të ndaloni së foluri dhe të heshtni. 663 00:45:58,630 --> 00:45:59,756 I shquar. 664 00:46:00,882 --> 00:46:02,717 Absolutisht e shquar. 665 00:46:04,594 --> 00:46:07,222 Pasi të mësoni të shfrytëzoni emocionet tuaja... 666 00:46:09,015 --> 00:46:10,517 qielli është kufiri. 667 00:46:11,309 --> 00:46:14,020 Mund të të çojë te vetë Magjistari. 668 00:46:22,612 --> 00:46:26,074 - Natën e mirë, doktor Dillamond. - Mirupafshim, doktor Dillamond. 669 00:46:32,205 --> 00:46:33,248 Dr Dillamond. 670 00:46:34,582 --> 00:46:35,750 a e more vesh kush... 671 00:46:45,176 --> 00:46:48,095 ... edhe një incident këtu në Shiz. 672 00:46:48,096 --> 00:46:52,558 Tashmë fajësohemi ne kafshët për çdo gjë që shkon keq. 673 00:46:52,559 --> 00:46:55,769 Të detyruar nga punët tona, u tha të heshtnim. 674 00:46:55,770 --> 00:46:59,565 Kjo është shumë më e madhe sesa thjesht disa fjalë në një dërrasë. 675 00:46:59,566 --> 00:47:02,776 Ne ende mund të bisedojmë privatisht, faleminderit Oz. 676 00:47:02,777 --> 00:47:04,361 nje miku im i dashur... 677 00:47:04,362 --> 00:47:06,655 - Një dre? - Në fakt, një lopë. 678 00:47:06,656 --> 00:47:08,866 Ajo ka folur në protesta. 679 00:47:08,867 --> 00:47:11,786 Kohët e fundit më shkroi, duke kërkuar të takohen në një kafene. 680 00:47:12,453 --> 00:47:13,954 Ajo tha se ishte urgjente. 681 00:47:13,955 --> 00:47:15,497 Çfarë ju tha ajo? 682 00:47:15,498 --> 00:47:18,458 Ajo nuk u shfaq kurrë. Dhe askush nuk e ka parë që atëherë. 683 00:47:18,459 --> 00:47:22,004 Shumë kafshë janë zhdukur, ose në fakt po largohen. 684 00:47:22,005 --> 00:47:25,132 Dje, një i njohur i keq, një avokat, 685 00:47:25,133 --> 00:47:28,177 u pushua nga puna, vetëm për arsyetimin e një çështjeje. 686 00:47:28,178 --> 00:47:29,636 Të paktën ai ende mund të debatojë. 687 00:47:29,637 --> 00:47:31,014 Çfarë do të thuash? 688 00:47:31,556 --> 00:47:32,557 Më lejoni t'ju tregoj. 689 00:47:35,643 --> 00:47:36,643 ♪ Kam dëgjuar për një ka ♪ 690 00:47:36,644 --> 00:47:38,228 ♪ Një profesor nga Quox ♪ 691 00:47:38,229 --> 00:47:40,355 ♪ Nuk lejohet më të japë mësim ♪ 692 00:47:40,356 --> 00:47:42,566 ♪ Kush ka humbur të gjitha fuqitë e të folurit ♪ 693 00:47:42,567 --> 00:47:44,359 - Oh, jo. - Nuk mund të flas. 694 00:47:44,360 --> 00:47:46,570 ♪ Dhe një buf në Shkëmbin Munchkin ♪ 695 00:47:46,571 --> 00:47:49,156 ♪ Një famullitar me një tufë të lulëzuar ♪ 696 00:47:49,157 --> 00:47:50,324 ♪ Ndalohet predikimi ♪ 697 00:47:50,325 --> 00:47:51,617 - Oh! - Jo! 698 00:47:51,618 --> 00:47:53,620 ♪ Tani ai vetëm mund të bërtasë ♪ 699 00:47:54,412 --> 00:47:57,122 ♪ Vetëm thashetheme Por ende mjafton për të dhënë pauzë ♪ 700 00:47:57,123 --> 00:47:59,500 ♪ Për këdo me putra ♪ 701 00:47:59,501 --> 00:48:03,254 ♪ Diçka e keqe po ndodh në Oz ♪ 702 00:48:04,297 --> 00:48:07,382 ♪ Diçka e keqe? Po ndodh në-- ♪ 703 00:48:07,383 --> 00:48:11,386 Kjo është ajo. Unë do të largohem nga Oz ndërsa Unë ende mund të flas fjalën "lamtumirë". 704 00:48:11,387 --> 00:48:13,264 - Jo, nuk mundesh. - Të largohesh nga Oz? 705 00:48:15,767 --> 00:48:16,767 Hiqe atë! 706 00:48:16,768 --> 00:48:17,685 Ndaloni sharjet. 707 00:48:22,774 --> 00:48:23,607 Dikush është atje. 708 00:48:23,608 --> 00:48:24,900 Çfarë është ajo? 709 00:48:24,901 --> 00:48:27,403 Zonja Elphaba, çfarë po bëni këtu? 710 00:48:27,904 --> 00:48:29,113 Epo, unë isha vetëm ... 711 00:48:29,781 --> 00:48:30,948 Është në rregull. 712 00:48:30,949 --> 00:48:33,076 Shpejt, hyr brenda. 713 00:48:43,086 --> 00:48:44,254 Mos u tremb. 714 00:48:46,214 --> 00:48:47,715 Më lër të të marr pak çaj. 715 00:48:48,883 --> 00:48:51,261 Dr. Dillamond, ajo qe thua tani... 716 00:48:52,637 --> 00:48:54,097 a mund të ndodhë vërtet? 717 00:48:55,014 --> 00:48:56,349 po ndodh. 718 00:48:57,267 --> 00:49:00,394 Do ta gjeni nëse ia dilni mjaft dekurajuese, 719 00:49:00,395 --> 00:49:03,273 mund të heshtësh këdo. 720 00:49:11,823 --> 00:49:14,576 Por nëse kafshët po humbasin aftësia për të folur, 721 00:49:15,159 --> 00:49:16,410 duke u larguar nga Oz, 722 00:49:16,411 --> 00:49:18,453 atëherë dikush duhet t'i tregojë Magjistarit. 723 00:49:18,454 --> 00:49:20,122 Më dëgjo mua. 724 00:49:20,123 --> 00:49:22,916 Nuk duhet t'i thuash një shpirti tjetër ajo që keni dëgjuar dhe parë këtu sonte. 725 00:49:22,917 --> 00:49:24,794 Por kjo është arsyeja pse ne kemi një magjistar. 726 00:49:25,837 --> 00:49:29,047 ♪ Pra asgjë e keqe ♪ 727 00:49:29,048 --> 00:49:30,424 Ndoshta ke te drejte. 728 00:49:30,425 --> 00:49:34,971 ♪ Asgjë aq e keqe ♪ 729 00:49:35,555 --> 00:49:38,725 ♪ Asgjë vërtet e keqe ♪ 730 00:49:41,644 --> 00:49:42,729 Na vjen keq. 731 00:49:43,813 --> 00:49:44,814 E keqe. 732 00:49:45,523 --> 00:49:47,442 Unë duhet të jetë duke u ftohur. 733 00:49:51,571 --> 00:49:53,364 Oz ju bekoftë, Dr. Dillamond. 734 00:49:59,954 --> 00:50:02,582 Më mirë të shkoni. Merrni llambën. 735 00:50:18,223 --> 00:50:20,599 Ua! Ua! Ua, atje. 736 00:50:21,518 --> 00:50:24,311 - Ua! - Nuk e pashë. 737 00:50:24,312 --> 00:50:26,522 Po, as unë. 738 00:50:26,523 --> 00:50:30,610 - Um, ju mund të dëshironi, um, ju e dini. - Mirë. Po, lëre me mua. 739 00:50:31,277 --> 00:50:34,364 Më vjen shumë keq, zonjushë. Nuk ju pamë atje. Duhet të keni... 740 00:50:36,199 --> 00:50:37,658 të përziera me gjethin. 741 00:50:37,659 --> 00:50:39,451 Kështu e kalon jetën, 742 00:50:39,452 --> 00:50:41,955 thjesht vraponte në humor dhe të shkelësh dikë në rrugën tënde? 743 00:50:42,789 --> 00:50:44,873 Nr. 744 00:50:44,874 --> 00:50:46,918 Jo. Ndonjëherë jam në gjumë. 745 00:50:50,588 --> 00:50:51,798 Në rregull. 746 00:50:52,465 --> 00:50:54,758 Ja ku po shkojmë. Jo, nuk jam i sëmurë nga deti. 747 00:50:54,759 --> 00:50:55,926 As unë nuk jam. 748 00:50:55,927 --> 00:50:57,636 Jo, unë nuk kam ngrënë bar si fëmijë. 749 00:50:57,637 --> 00:50:58,720 Oh, ju nuk e keni bërë? Unë bëra. 750 00:50:58,721 --> 00:51:01,474 Dhe, po, unë kam qenë gjithmonë e gjelbër. 751 00:51:02,141 --> 00:51:04,435 Dhe mbrojtja, është një zhvillim i fundit? 752 00:51:08,773 --> 00:51:09,774 Hmm. 753 00:51:15,530 --> 00:51:16,531 Oh, jo, jo. 754 00:51:20,326 --> 00:51:22,703 Unë jam larguar për disa nëpërkëmbje të tjera. Mund t'ju ofrojmë një udhëtim? 755 00:51:22,704 --> 00:51:24,831 Jo, faleminderit. Bëhuni të mbushura. 756 00:51:26,499 --> 00:51:27,500 Epo. 757 00:51:28,293 --> 00:51:30,502 Feldspur, sapo kemi qenë i refuzuar nga një vajzë. 758 00:51:30,503 --> 00:51:32,838 Hmm, me të vërtetë. 759 00:51:32,839 --> 00:51:34,674 Mendoj se ka hera e parë për gjithçka. 760 00:51:36,050 --> 00:51:37,885 Kujdes, studentë. 761 00:51:37,886 --> 00:51:39,553 Është nderi im ta njoftoj këtë 762 00:51:39,554 --> 00:51:44,558 Princi Fiyero Tigelaar i Vendit Winkie do të plotësojë trupin tonë studentor... 763 00:51:45,643 --> 00:51:48,771 ...pas transferimit nga Akademia Mbretërore Winkie. 764 00:51:50,481 --> 00:51:52,317 Ju lutemi ndihmojeni të ndihet i mirëpritur 765 00:51:52,859 --> 00:51:54,986 pa bërë kontakt të drejtpërdrejtë me sy. 766 00:52:07,290 --> 00:52:09,208 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 767 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Përshëndetje. 768 00:52:12,128 --> 00:52:13,129 Përshëndetje. 769 00:52:21,137 --> 00:52:22,888 Regjistrohu shpesh këtu? 770 00:52:22,889 --> 00:52:24,599 Mund të të pyes... 771 00:52:25,517 --> 00:52:27,727 Çdo gjë. Çdo gjë që ju dëshironi. 772 00:52:28,269 --> 00:52:29,394 ...vetëm për t'u larguar nga rruga? 773 00:52:29,395 --> 00:52:31,481 Absolute-- Po, kjo është çdo gjë. 774 00:52:32,524 --> 00:52:34,943 - Si jeni? - Përshëndetje. Po. 775 00:52:41,783 --> 00:52:42,784 Mmm. 776 00:52:46,871 --> 00:52:50,124 Po kërkoni diçka? Ose... 777 00:52:51,918 --> 00:52:52,918 dikush? 778 00:52:52,919 --> 00:52:54,546 Jo, isha... 779 00:52:57,382 --> 00:52:58,591 Çfarë po bëja? 780 00:52:59,843 --> 00:53:01,010 Si do ta dija? 781 00:53:01,594 --> 00:53:02,971 Lufta jonë e parë. 782 00:53:10,812 --> 00:53:12,897 - Oh. Ende këtu. - Mm-hmm. 783 00:53:14,315 --> 00:53:18,069 Epo, unë premtova të bëja një turne me guidë për çdo student të sapoardhur, kështu që... 784 00:53:18,570 --> 00:53:19,571 Hmm. 785 00:53:20,905 --> 00:53:24,908 Prisni. Jeni student i sapo ardhur? 786 00:53:24,909 --> 00:53:26,410 Unë jam, po. 787 00:53:26,411 --> 00:53:28,203 Oh, nuk e dija. 788 00:53:28,204 --> 00:53:32,208 Megjithatë, nuk jam i sigurt se do të zgjas më gjatë në këtë shkollë se çdo tjetër. 789 00:53:32,834 --> 00:53:36,337 Por unë nuk kam qenë në asnjë nga shkollat ​​tuaja të tjera. 790 00:54:06,534 --> 00:54:08,536 Dhe kjo është, um... 791 00:54:09,329 --> 00:54:10,413 vendi i librit. 792 00:54:11,789 --> 00:54:15,542 Ka një koleksion librash të rrallë këtu diku, 793 00:54:15,543 --> 00:54:17,378 dhe disa të rralla të mesme gjithashtu. 794 00:54:18,171 --> 00:54:19,963 Epo, ka kaq shumë për të zgjedhur. 795 00:54:19,964 --> 00:54:21,591 E drejtë? 796 00:54:35,563 --> 00:54:37,397 Pra, çfarë bëni për argëtim këtu? 797 00:54:37,398 --> 00:54:39,566 Epo, asgjë. 798 00:54:39,567 --> 00:54:40,817 Deri tani. 799 00:54:40,818 --> 00:54:42,486 Keni qenë ndonjëherë në sallën e ballit Ozdust? 800 00:54:42,487 --> 00:54:44,571 Salla e Ballit Ozdust? 801 00:54:44,572 --> 00:54:46,658 Dua të them, a nuk është disi i paligjshëm ai vend? 802 00:54:47,158 --> 00:54:48,617 Dhe skandaloz? 803 00:54:48,618 --> 00:54:50,911 - Po, janë të dyja këto gjëra. Po. - Hmm? 804 00:54:50,912 --> 00:54:53,831 Është gjithashtu jo larg nga këtu, që është një tjetër plus. 805 00:54:53,832 --> 00:54:55,250 Ua! 806 00:54:56,876 --> 00:54:57,961 Jeni ne rregull? 807 00:54:59,420 --> 00:55:00,547 Po. 808 00:55:02,715 --> 00:55:04,050 Unë jam Fiyero Tigelaar. 809 00:55:05,844 --> 00:55:06,885 Winkie Country. 810 00:55:06,886 --> 00:55:08,513 Oh, Oz. 811 00:55:09,097 --> 00:55:10,306 Boq Woodsman... 812 00:55:12,392 --> 00:55:13,726 të Munchkinland. 813 00:55:15,854 --> 00:55:17,020 E madhe. 814 00:55:17,021 --> 00:55:18,689 Më falni. Mirë për të ditur. 815 00:55:18,690 --> 00:55:20,232 Hm, çfarë po thua përsëri 816 00:55:20,233 --> 00:55:24,278 në lidhje me Ozdust dhe argëtim, dhe ti dhe unë? 817 00:55:24,279 --> 00:55:27,197 Për fat të keq, është kundër rregullave të Shizit për të shkuar në qytet pas errësirës. 818 00:55:27,198 --> 00:55:30,158 Unë e shoh këtë, edhe një herë, përgjegjësinë për të korruptuar shokët e mi studentë... 819 00:55:30,159 --> 00:55:31,870 ... më bie mua. 820 00:55:33,288 --> 00:55:34,664 Më falni. 821 00:55:43,464 --> 00:55:45,465 Ua. 822 00:55:45,466 --> 00:55:47,177 Problemi me shkollat është... 823 00:55:47,760 --> 00:55:51,139 ♪ Ata gjithmonë përpiqen Për të dhënë mësimin e gabuar ♪ 824 00:55:53,266 --> 00:55:54,475 Oh. 825 00:55:56,352 --> 00:55:57,853 ♪ Më beso ♪ 826 00:55:57,854 --> 00:56:02,024 ♪ Unë jam përjashtuar nga Mjaft prej tyre për të ditur ♪ 827 00:56:03,693 --> 00:56:05,903 ♪ Ata duan që ju të bëheni më pak të turpshëm ♪ 828 00:56:05,904 --> 00:56:07,280 ♪ Më pak i cekët ♪ 829 00:56:09,032 --> 00:56:13,452 ♪ Por unë them, pse ta ftojmë stresin? ♪ 830 00:56:20,335 --> 00:56:22,754 ♪ Ndaloni së studiuari grindjet ♪ 831 00:56:25,757 --> 00:56:29,052 ♪ Dhe mësoni të jetoni ♪ 832 00:56:30,512 --> 00:56:37,518 ♪ Jeta e pashqyrtuar ♪ 833 00:56:43,691 --> 00:56:45,567 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 834 00:56:45,568 --> 00:56:47,319 ♪ Zhdukja e sipërfaqes ♪ 835 00:56:47,320 --> 00:56:51,657 ♪ Rrëshqitje ku terreni është i qetë ♪ 836 00:56:51,658 --> 00:56:53,825 ♪ Jeta është më pa dhimbje ♪ 837 00:56:53,826 --> 00:56:55,577 ♪ Për ata që nuk kanë tru ♪ 838 00:56:55,578 --> 00:56:57,746 ♪ Pse të mendoni shumë ♪ 839 00:56:57,747 --> 00:56:59,665 ♪ Kur është kaq qetësues? ♪ 840 00:56:59,666 --> 00:57:01,375 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 841 00:57:01,376 --> 00:57:03,418 ♪ Nuk ka nevojë ta vështirësosh ♪ 842 00:57:03,419 --> 00:57:07,464 ♪ Kur mund ta heqësh atë si unë ♪ 843 00:57:07,465 --> 00:57:09,258 ♪ Asgjë nuk ka rëndësi ♪ 844 00:57:09,259 --> 00:57:11,885 ♪ Por të dish asgjë ka rëndësi ♪ 845 00:57:11,886 --> 00:57:13,595 ♪ Është thjesht jeta ♪ 846 00:57:13,596 --> 00:57:18,309 ♪ Kështu që vazhdoni të kërceni përmes ♪ 847 00:57:30,822 --> 00:57:32,823 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 848 00:57:32,824 --> 00:57:34,449 ♪ Duke u lëkundur dhe duke fshirë ♪ 849 00:57:34,450 --> 00:57:38,787 ♪ Dhe gjithmonë duke u qetësuar ♪ 850 00:57:38,788 --> 00:57:40,622 ♪ Jeta është pa ngarkesa ♪ 851 00:57:40,623 --> 00:57:42,374 ♪ Kur je i pamenduar ♪ 852 00:57:42,375 --> 00:57:43,960 ♪ Ata që nuk provojnë ♪ 853 00:57:44,544 --> 00:57:46,378 ♪ Asnjëherë mos u dukej budalla ♪ 854 00:57:46,379 --> 00:57:48,172 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 855 00:57:48,173 --> 00:57:50,174 ♪ I pamend dhe i pakujdesshëm ♪ 856 00:57:50,175 --> 00:57:53,594 ♪Sigurohu që të jesh ku Ka më pak probleme ♪ 857 00:57:53,595 --> 00:57:55,762 ♪ Mjerimi është i përkohshëm ♪ 858 00:57:55,763 --> 00:57:58,182 ♪ Goditjet po shikojnë ♪ 859 00:57:58,183 --> 00:58:05,273 ♪ Kur jeni duke kërcyer gjatë gjithë jetës ♪ 860 00:58:11,988 --> 00:58:13,239 Hej! 861 00:58:21,623 --> 00:58:23,625 Unë do të shkoj të studioj jashtë. nuk mundem... 862 00:58:35,053 --> 00:58:38,388 ♪ Le të zbresim në sallën e Ballit Ozdust ♪ 863 00:58:38,389 --> 00:58:41,309 ♪ Do të takohemi atje më vonë sonte ♪ 864 00:58:42,519 --> 00:58:45,646 ♪ Mund të kërcejmë derisa të jetë dritë ♪ 865 00:58:45,647 --> 00:58:48,023 ♪ Gjej vajzën më të bukur ♪ 866 00:58:48,024 --> 00:58:50,234 ♪ Jepini asaj një rrotullim ♪ 867 00:58:50,235 --> 00:58:54,654 ♪ Drejt e poshtë në sallën e Ballit Ozdust ♪ 868 00:58:54,655 --> 00:58:58,115 ♪ Hajde, më ndiq ♪ 869 00:58:58,116 --> 00:59:01,786 ♪ Do të jeni të lumtur të jeni atje ♪ 870 00:59:01,787 --> 00:59:03,746 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 871 00:59:03,747 --> 00:59:05,540 ♪ Poshtë në Ozdust ♪ 872 00:59:05,541 --> 00:59:09,418 ♪ Nëse vetëm sepse Pluhuri është ajo që kemi arritur ♪ 873 00:59:09,419 --> 00:59:13,549 ♪Asgjë nuk ka rëndësi Por të dish asgjë nuk ka rëndësi ♪ 874 00:59:14,341 --> 00:59:18,594 ♪ Është thjesht jeta ♪ 875 00:59:19,930 --> 00:59:23,599 ♪ Është thjesht jeta ♪ 876 00:59:23,600 --> 00:59:29,064 ♪ Kështu që vazhdoni të kërceni përmes ♪ 877 00:59:32,317 --> 00:59:33,985 Galinda. Galinda. 878 00:59:33,986 --> 00:59:35,153 - Hej. Këtu. - Oh. 879 00:59:36,154 --> 00:59:37,155 Oh. 880 00:59:37,823 --> 00:59:39,366 Eh, mbaje. 881 00:59:40,450 --> 00:59:41,701 Unë kam shumë. 882 00:59:41,702 --> 00:59:43,120 Unë qaj shumë. 883 00:59:43,871 --> 00:59:44,871 Epo, faleminderit. 884 00:59:44,872 --> 00:59:47,623 Um, shpresoj se do të shpëtosh një kërcim për mua sonte. 885 00:59:47,624 --> 00:59:49,918 Unë do të jem aty, duke pritur. 886 00:59:50,502 --> 00:59:53,172 - Gjithë natën. - Është kaq i sjellshëm. 887 00:59:53,755 --> 00:59:55,423 Por e dini se çfarë do të ishte edhe më mirë? 888 00:59:55,424 --> 00:59:58,467 ♪ Shihni atë vajzë tragjikisht të bukur ♪ 889 00:59:58,468 --> 01:00:00,053 ♪ Ai në karrige ♪ 890 01:00:01,722 --> 01:00:03,389 ♪ Duket kaq e padrejtë ♪ 891 01:00:03,390 --> 01:00:05,558 ♪ Duhet të shkojmë në një zbavitje ♪ 892 01:00:05,559 --> 01:00:07,894 ♪ Dhe jo ajo, dreq ♪ 893 01:00:07,895 --> 01:00:10,813 ♪ E di që dikush do të ishte heroi im ♪ 894 01:00:10,814 --> 01:00:13,317 ♪ Nëse ai dikush do të ishte ♪ 895 01:00:14,026 --> 01:00:16,904 ♪ Të shkoj ta ftoj ♪ 896 01:00:17,988 --> 01:00:20,615 Epo, ndoshta mund ta ftoja. 897 01:00:22,242 --> 01:00:23,869 Oh, Bick, vërtet? 898 01:00:24,536 --> 01:00:27,122 ♪ Do ta bënit këtë për mua? ♪ 899 01:00:30,876 --> 01:00:32,753 Unë do të bëja gjithçka për ju. 900 01:00:33,337 --> 01:00:34,338 Mirë? 901 01:00:35,047 --> 01:00:36,672 - Oh, tani? - Pse jo? 902 01:00:36,673 --> 01:00:37,965 Shkoni ta pyesni tani? 903 01:00:37,966 --> 01:00:39,426 Pse jo? Ajo është aty. 904 01:00:49,478 --> 01:00:52,731 - Uh, hej, Nessa. - Përshëndetje. 905 01:00:56,068 --> 01:00:58,111 Ju jeni të mirë. 906 01:00:58,612 --> 01:01:00,989 Nuk e di se çfarë do të thuash. 907 01:01:02,115 --> 01:01:03,450 Më pëlqen të ndihmoj të tjerët. 908 01:01:04,701 --> 01:01:08,205 Oh, dhe ndodh që të jem i lirë sonte. Në fund të fundit... 909 01:01:09,206 --> 01:01:12,750 ♪ Tani që jemi takuar ♪ 910 01:01:12,751 --> 01:01:16,754 ♪ Është e qartë se ne e meritojmë njëri-tjetrin ♪ 911 01:01:16,755 --> 01:01:18,339 -Ti je perfekt. -Ti je perfekt. 912 01:01:18,340 --> 01:01:21,384 ♪ Pra, ne jemi perfekt së bashku ♪ 913 01:01:21,385 --> 01:01:24,512 ♪ Lindur për të qenë përgjithmonë ♪ 914 01:01:24,513 --> 01:01:28,809 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 915 01:01:35,440 --> 01:01:37,358 Nuk do ta merrni kurrë me mend çfarë sapo më ndodhi. 916 01:01:37,359 --> 01:01:38,442 Çfarë? 917 01:01:38,443 --> 01:01:42,405 Ai djalë krejtësisht i adhurueshëm Munchkin sapo më kërkoi të dilja. 918 01:01:42,406 --> 01:01:47,076 Ai tha se ishte shumë i turpshëm për të më pyetur në fillim, por më pas Galinda e trimëroi. 919 01:01:47,077 --> 01:01:49,163 - Prit. Galinda? - Mos. 920 01:01:49,746 --> 01:01:52,583 Mos guxo të thuash një fjalë tjetër kundër saj. 921 01:01:53,333 --> 01:01:56,461 Unë jam gati të kaloj natën më të lumtur të jetës sime, 922 01:01:57,588 --> 01:01:59,173 falë Galindës. 923 01:02:01,425 --> 01:02:03,926 ♪ Më në fund për këtë një natë ♪ 924 01:02:03,927 --> 01:02:07,471 ♪ Unë jam gati të kaloj një natë argëtuese ♪ 925 01:02:07,472 --> 01:02:12,310 ♪ Me këtë djalë Munchkin Galinda gjeti për mua ♪ 926 01:02:12,311 --> 01:02:15,062 ♪ Dhe do të doja vetëm të kishte ♪ 927 01:02:15,063 --> 01:02:21,111 ♪ Diçka që mund të bëja për të Për ta shpaguar ♪ 928 01:02:21,612 --> 01:02:24,363 ♪ Elphaba, shiko? ♪ 929 01:02:24,364 --> 01:02:26,574 ♪ Ne e meritojmë njëri-tjetrin ♪ 930 01:02:26,575 --> 01:02:30,078 ♪ Dhe Galinda e ndihmoi të realizohej ♪ 931 01:02:31,121 --> 01:02:34,750 ♪ Ne e meritojmë njëri-tjetrin, unë dhe Boq ♪ 932 01:02:35,334 --> 01:02:38,294 Të lutem, Elphaba, përpiqu ta kuptosh. 933 01:02:38,295 --> 01:02:41,714 ♪ po ♪ 934 01:02:42,925 --> 01:02:44,258 Një, dy, tre! 935 01:02:44,259 --> 01:02:46,427 - Uu! Kjo ishte ajo. Kjo ishte ajo. - Jemi brenda. 936 01:02:46,428 --> 01:02:47,845 - Dhe është perfekt. - Oh, Oz i ëmbël. 937 01:02:47,846 --> 01:02:48,763 Uau. 938 01:02:48,764 --> 01:02:50,932 A nuk jam unë më skandalozi peshk i vogel ne det? 939 01:02:50,933 --> 01:02:52,808 Më së shumti. 940 01:02:52,809 --> 01:02:55,603 Fiyero do të humbasë çfarë ka mbetur nga mendja e tij. 941 01:02:55,604 --> 01:02:57,438 Dua të them, ne e gozhduam atë. 942 01:02:57,439 --> 01:02:59,732 - Tani, nxito. - Mirë, mund të më duhet... 943 01:02:59,733 --> 01:03:02,568 Nuk mund të besoj se ky djalë e di si të futeni në sallën e ballit Ozdust. 944 01:03:02,569 --> 01:03:03,653 e di. 945 01:03:03,654 --> 01:03:06,781 Dhe që sapo ndodhi për të kryqëzuar rrugët sot. a kam të drejtë? 946 01:03:06,782 --> 01:03:08,283 Um... 947 01:03:08,784 --> 01:03:10,035 Ajo. 948 01:03:10,661 --> 01:03:11,953 Madje çfarë është kjo? 949 01:03:11,954 --> 01:03:13,163 - Galinda? - Hmm? 950 01:03:14,998 --> 01:03:16,708 Cila është arsyeja? 951 01:03:17,417 --> 01:03:19,377 e di. Është gjyshja ime. 952 01:03:19,378 --> 01:03:21,630 Ajo më bën gjithmonë kapelet më të frikshme. 953 01:03:22,214 --> 01:03:25,843 Do ta dhuroja, por nuk e urrej askënd aq shumë. 954 01:03:28,804 --> 01:03:29,888 nuk munda. 955 01:03:31,640 --> 01:03:32,723 a mundem? 956 01:03:34,226 --> 01:03:35,560 Nr. 957 01:03:35,561 --> 01:03:36,812 Oh! 958 01:03:38,105 --> 01:03:39,606 - Hej. - Përshëndetje. 959 01:03:40,399 --> 01:03:41,482 Ne duhet të shkojmë. 960 01:03:41,483 --> 01:03:43,276 Po, ne duhet të shkumëzojmë gjunjët. 961 01:03:43,277 --> 01:03:44,402 - E di. - Bëje. 962 01:03:44,403 --> 01:03:45,319 - Po. - Super rouge. 963 01:03:45,320 --> 01:03:46,654 - E drejta. - E bëj çdo ditë. 964 01:03:46,655 --> 01:03:48,781 Mirupafshim, Elphaba. Duajeni jastëkun tuaj të shpatullave - 965 01:03:48,782 --> 01:03:51,450 Po. Ju thjesht shikoni gjithmonë - vetëm një gëzim ... 966 01:03:51,451 --> 01:03:53,871 Sa e mirë dhe e gëzuar. 967 01:03:56,665 --> 01:03:58,041 Galinda, um, 968 01:03:58,750 --> 01:04:01,502 Nessa dhe unë po flisnim për ju vetëm tani, dhe - 969 01:04:01,503 --> 01:04:03,255 Oh, ne po flisnim vetëm për ju, 970 01:04:03,839 --> 01:04:05,382 si duhet të na bashkoheni sonte. 971 01:04:06,842 --> 01:04:07,843 Unë nuk ndjek. 972 01:04:08,510 --> 01:04:11,847 Ju bashkohuni me ne në Ozdust. 973 01:04:12,431 --> 01:04:13,598 po ju ftoj. 974 01:04:13,599 --> 01:04:14,682 Pse? 975 01:04:14,683 --> 01:04:17,268 Epo, sepse të gjithë do të jenë atje. 976 01:04:17,269 --> 01:04:20,062 Dhe mos më thuaj nuk ke çfarë të veshësh, 977 01:04:20,063 --> 01:04:21,648 sepse mund ta veshësh këtë. 978 01:04:23,817 --> 01:04:26,862 Dua të them, shkon me gjithçka që zotëron. 979 01:04:28,113 --> 01:04:31,199 ♪ Është me të vërtetë, uh, e mprehtë Nuk mendoni? ♪ 980 01:04:31,200 --> 01:04:33,785 ♪ E dini, e zeza është roza e këtij viti ♪ 981 01:04:34,536 --> 01:04:37,997 ♪ Ju e meritoni njëri-tjetrin Kjo kapele dhe ti ♪ 982 01:04:37,998 --> 01:04:40,000 ♪ Ju jeni të dy kaq të zgjuar ♪ 983 01:04:40,834 --> 01:04:44,128 ♪ Ju e meritoni njëri-tjetrin, prandaj këtu ♪ 984 01:04:44,129 --> 01:04:47,633 ♪ Nga mirësia e zemrës sime ♪ 985 01:05:03,982 --> 01:05:06,275 Ne do të arrestohemi. 986 01:05:06,276 --> 01:05:07,778 Ka shumë dritë. 987 01:05:08,570 --> 01:05:10,738 Lëvizni. Hajde, hajde, hajde, hajde. 988 01:05:15,786 --> 01:05:19,665 Na vjen keq që ju shqetësoj, zonja Morrible, por kam një nder për të kërkuar. 989 01:05:58,745 --> 01:06:00,580 Ja ku po shkojmë. Shkoni. Gati? 990 01:06:00,581 --> 01:06:01,665 Po! 991 01:06:04,168 --> 01:06:05,793 Hej, hej! 992 01:06:05,794 --> 01:06:07,087 Po! Hajde! 993 01:06:38,452 --> 01:06:39,285 ♪ Dëgjo, Nessa ♪ 994 01:06:39,286 --> 01:06:40,453 Po? 995 01:06:40,454 --> 01:06:41,537 ♪ Uh, Nessa ♪ 996 01:06:41,538 --> 01:06:44,123 ♪ Kam diçka për të rrëfyer ♪ 997 01:06:44,124 --> 01:06:46,959 ♪ Një arsye pse, mirë ♪ 998 01:06:46,960 --> 01:06:49,629 ♪ Pse të pyeta këtu sonte ♪ 999 01:06:49,630 --> 01:06:52,256 ♪ Dhe e di që nuk është e drejtë ♪ 1000 01:06:52,257 --> 01:06:53,883 Oh, Boq, e di pse. 1001 01:06:53,884 --> 01:06:55,385 Ju bëni? 1002 01:06:56,053 --> 01:06:59,138 ♪ Sepse unë jam në këtë karrige ♪ 1003 01:06:59,139 --> 01:07:01,141 ♪ Dhe ju erdhi keq për mua ♪ 1004 01:07:02,684 --> 01:07:03,726 Epo, a nuk është kështu? 1005 01:07:03,727 --> 01:07:05,811 Jo. Ua. Jo, jo. 1006 01:07:05,812 --> 01:07:07,730 Nuk me vjen keq per ty. 1007 01:07:07,731 --> 01:07:09,900 je i madh. te pyeta sepse... 1008 01:07:11,360 --> 01:07:12,361 sepse-- 1009 01:07:14,446 --> 01:07:17,782 ♪ Sepse je kaq e bukur ♪ 1010 01:07:17,783 --> 01:07:21,244 ♪ Oh, Boq, mendoj se je i mrekullueshëm ♪ 1011 01:07:21,245 --> 01:07:23,621 ♪ Dhe ne e meritojmë njëri-tjetrin ♪ 1012 01:07:23,622 --> 01:07:26,917 ♪ Nuk e shihni, ky është shansi ynë? ♪ 1013 01:07:28,001 --> 01:07:30,086 ♪ Ne e meritojmë njëri-tjetrin ♪ 1014 01:07:30,087 --> 01:07:31,588 ♪ Po ne, Boq? ♪ 1015 01:07:32,506 --> 01:07:33,756 E dini çfarë? 1016 01:07:33,757 --> 01:07:35,342 ♪ Le të kërcejmë ♪ 1017 01:07:36,218 --> 01:07:37,052 Çfarë? 1018 01:07:37,928 --> 01:07:41,974 ♪ Le të kërcejmë ♪ 1019 01:07:52,317 --> 01:07:53,944 - Oh. - Po! 1020 01:08:07,875 --> 01:08:10,377 A janë të gjithë Tigelaarët kaq të shkathët? 1021 01:08:11,044 --> 01:08:12,378 Ju. 1022 01:08:12,379 --> 01:08:13,462 Unë? 1023 01:08:13,463 --> 01:08:16,799 Dhe ju mund të ktheheni për të bërë çfarëdo që të jetë kjo. 1024 01:08:17,885 --> 01:08:19,928 Shkoni. 1025 01:08:21,763 --> 01:08:23,807 Zonja Morrible, ju jeni... 1026 01:08:24,558 --> 01:08:27,186 - Seriozisht, te admiroj shume... - Mjaft. 1027 01:08:29,563 --> 01:08:31,481 Një shkop magjik? 1028 01:08:32,191 --> 01:08:33,523 Është një shkop trajnimi. 1029 01:08:33,524 --> 01:08:36,485 Një shkop trajnimi? Për mua? 1030 01:08:36,486 --> 01:08:39,281 Zonja Morrible, si mund të shpreh mirënjohjen time? 1031 01:08:40,115 --> 01:08:42,450 Është dëshira e zemrës sime të bëhet magjistare. 1032 01:08:42,451 --> 01:08:45,870 Faleminderit që keni besim tek unë. 1033 01:08:45,871 --> 01:08:48,499 Në fakt, nuk kam besim tek ju. 1034 01:08:49,291 --> 01:08:52,503 Kjo është ideja e shokut tuaj të dhomës, jo e imja. 1035 01:08:54,129 --> 01:08:55,296 jam konfuz. 1036 01:08:55,796 --> 01:09:00,843 Zonja Elphaba ka kërkuar që të përfshij në seminarin tonë të magjisë 1037 01:09:00,844 --> 01:09:04,972 dhe këmbënguli që t'jua tregoja pikërisht këtë natë, ose ajo do të hiqte dorë. 1038 01:09:04,973 --> 01:09:06,057 Elphaba bëri? 1039 01:09:06,058 --> 01:09:07,600 Mm-hmm. 1040 01:09:07,601 --> 01:09:09,269 Por pse? 1041 01:09:09,769 --> 01:09:13,606 Unë jam një magjistare, jo një lexues mendjesh. Nuk e kam idenë pse. 1042 01:09:13,607 --> 01:09:16,067 Por nuk mund të rrezikoj ta humbas atë, 1043 01:09:16,068 --> 01:09:17,360 kështu që ja ku jam. 1044 01:09:18,445 --> 01:09:22,991 Mendimi im personal i dashur, është se ju nuk keni atë që duhet. 1045 01:09:23,575 --> 01:09:25,160 Shpresoj te me tregosh gabim. 1046 01:09:26,286 --> 01:09:27,537 Dyshoj se do ta bëni. 1047 01:09:29,289 --> 01:09:32,251 Ju mund të dëshironi ta falënderoni atë. Ajo sapo erdhi këtu. 1048 01:09:32,960 --> 01:09:33,961 Çfarë? 1049 01:10:13,792 --> 01:10:15,669 Çfarë është ajo e veshur? 1050 01:10:19,673 --> 01:10:21,258 Çfarë kapele qesharake. 1051 01:11:11,141 --> 01:11:13,310 Kapela e saj është e neveritshme. 1052 01:11:17,356 --> 01:11:18,732 Oh, shikojeni të shkojë. 1053 01:11:21,693 --> 01:11:23,444 Çfarë mendon ajo se po bën? 1054 01:11:23,445 --> 01:11:24,947 A po kërcen ajo? 1055 01:11:42,464 --> 01:11:43,465 Ua. 1056 01:12:22,754 --> 01:12:23,963 Do të them kaq shumë, 1057 01:12:23,964 --> 01:12:26,216 ajo nuk jep një degëz çfarë mendon kushdo. 1058 01:12:26,800 --> 01:12:27,843 Sigurisht që ajo bën. 1059 01:12:29,511 --> 01:12:31,013 Ajo thjesht bën sikur nuk e bën këtë. 1060 01:12:39,104 --> 01:12:40,480 Unë nuk mund të shikoj. 1061 01:12:43,108 --> 01:12:44,276 Ndihem tmerrësisht. 1062 01:12:44,818 --> 01:12:45,903 Pse? 1063 01:12:46,570 --> 01:12:48,155 Nuk është se e ke fajin. 1064 01:12:58,290 --> 01:12:59,291 Më falni. 1065 01:13:52,386 --> 01:13:53,929 - Çfarë po bën? - Ndalo. 1066 01:13:58,225 --> 01:13:59,226 Nr. 1067 01:15:14,426 --> 01:15:15,719 Është në rregull. 1068 01:15:29,775 --> 01:15:30,776 Mmm. 1069 01:16:12,108 --> 01:16:13,900 ♪ Duke kërcyer gjatë jetës ♪ 1070 01:16:13,901 --> 01:16:15,777 ♪ Këtu në Ozdust ♪ 1071 01:16:15,778 --> 01:16:20,282 ♪ Nëse vetëm sepse Pluhuri është ajo që kemi arritur ♪ 1072 01:16:20,283 --> 01:16:22,117 ♪ Dhe këtu është një gjë e çuditshme ♪ 1073 01:16:22,118 --> 01:16:24,287 ♪ Jeta juaj mund të përfundojë duke ndryshuar ♪ 1074 01:16:24,871 --> 01:16:28,623 ♪ Ndërsa jeni duke kërcyer ♪ 1075 01:16:28,624 --> 01:16:34,172 ♪ Përmes ♪ 1076 01:16:41,345 --> 01:16:43,471 Prisni një sekondë. 1077 01:16:43,472 --> 01:16:47,184 ti po me thua kjo ishte festa juaj e parë ndonjëherë? 1078 01:16:47,185 --> 01:16:48,603 Epo, a numërohen funeralet? 1079 01:16:49,437 --> 01:16:52,314 Kjo ishte qesharake. 1080 01:16:52,315 --> 01:16:53,399 faleminderit. 1081 01:16:54,066 --> 01:16:56,902 - Nuk mund të flija nga distanca. - As unë nuk mundem. 1082 01:16:56,903 --> 01:17:00,947 e di. Le t'i tregojmë njëri-tjetrit diçka që nuk ia kemi thënë askujt më parë. 1083 01:17:00,948 --> 01:17:02,617 Mirë, mirë. Unë do të shkoj i pari. 1084 01:17:05,661 --> 01:17:07,330 Fiyero dhe unë po martohemi. 1085 01:17:07,830 --> 01:17:09,457 Oh, Zoti im. 1086 01:17:10,791 --> 01:17:11,875 Ai ju pyeti tashmë? 1087 01:17:11,876 --> 01:17:13,294 Oh, ai nuk e di ende. 1088 01:17:14,045 --> 01:17:15,630 Oh, në rregull. 1089 01:17:16,380 --> 01:17:17,923 Mirë, tani më trego një sekret. 1090 01:17:17,924 --> 01:17:19,967 - Si çfarë? - Si... 1091 01:17:21,302 --> 01:17:22,470 Ashtu si... 1092 01:17:23,304 --> 01:17:26,348 pse fle me kete qesharake shishe e vogël jeshile nën jastëkun tuaj? 1093 01:17:26,349 --> 01:17:28,308 - Jo, të lutem, ktheje atë. - Çfarë është kjo? Unë dua të di. 1094 01:17:28,309 --> 01:17:29,893 - Ktheje, të lutem. - Dua ta di. 1095 01:17:29,894 --> 01:17:31,521 - Serioz - Oh. - Ktheje! 1096 01:17:34,524 --> 01:17:36,192 Ishte e nënës sime. Kjo është e gjitha. 1097 01:17:39,111 --> 01:17:40,529 Epo, kjo nuk është e drejtë. 1098 01:17:40,530 --> 01:17:42,281 Unë ju thashë një të vërtetë të mirë. 1099 01:18:04,887 --> 01:18:06,012 Babai im më urren. 1100 01:18:06,013 --> 01:18:07,598 Çfarë? 1101 01:18:08,099 --> 01:18:09,559 Nuk është ky sekreti. 1102 01:18:10,142 --> 01:18:11,309 Oh. 1103 01:18:11,310 --> 01:18:13,521 Sekreti është se, um, 1104 01:18:14,397 --> 01:18:15,690 ai ka një arsye të mirë. 1105 01:18:25,491 --> 01:18:26,993 Është faji im. 1106 01:18:28,160 --> 01:18:29,412 Çfarë është? 1107 01:18:33,666 --> 01:18:35,418 Se motra ime është ashtu siç është. 1108 01:18:39,505 --> 01:18:41,173 Kur nëna ime mbante Nessa-n, 1109 01:18:41,174 --> 01:18:44,384 babai im filloi të shqetësohej qe ajo te dilte... 1110 01:18:44,385 --> 01:18:45,720 - E gjelbër. - ... jeshile. 1111 01:18:48,014 --> 01:18:52,435 Ai ishte aq i shqetësuar sa më bëri nënën përtypni lule qumështi ditë e natë. 1112 01:18:54,854 --> 01:18:55,855 Vetëm, 1113 01:18:57,148 --> 01:18:59,775 lulet e qumështit bënë Nessa eja shume shpejt dhe... 1114 01:19:02,111 --> 01:19:03,779 dhe këmbët e saj të vogla, ato... 1115 01:19:07,116 --> 01:19:08,451 Dhe nëna ime - 1116 01:19:11,996 --> 01:19:13,498 Epo, ajo nuk u zgjua kurrë. 1117 01:19:14,999 --> 01:19:17,335 Asnjë prej tyre nuk do të kishte ndodhur ndonjëherë po të mos ishte për... 1118 01:19:19,670 --> 01:19:20,671 për mua. 1119 01:19:22,548 --> 01:19:23,549 Pra... 1120 01:19:24,967 --> 01:19:26,135 është faji im. 1121 01:19:27,762 --> 01:19:29,430 Çfarë? Nr. 1122 01:19:30,431 --> 01:19:34,560 Ky ishte faji i luleve të qumështit, jo e juaja. 1123 01:19:36,646 --> 01:19:39,524 Ky mund të jetë sekreti yt, Elphaba, por kjo nuk e bën të vërtetë. 1124 01:19:43,361 --> 01:19:45,154 Shikoni. 1125 01:19:45,988 --> 01:19:47,365 Është nesër. 1126 01:19:52,286 --> 01:19:53,578 Dhe Elphie-- 1127 01:19:53,579 --> 01:19:56,915 - Mund të të quaj "Elfi"? - Epo, është pak e çuditshme. 1128 01:19:56,916 --> 01:20:00,085 - E di. e di. Unë do t'ju thërras kështu. - Unë vërtet nuk... 1129 01:20:01,212 --> 01:20:03,213 Dhe mund të më telefononi ... 1130 01:20:03,214 --> 01:20:04,297 Galinda. 1131 01:20:04,298 --> 01:20:05,549 Ky është emri juaj. 1132 01:20:05,550 --> 01:20:07,593 Le të mos grindemi. 1133 01:20:08,386 --> 01:20:09,387 - Elfi? - Hmm? 1134 01:20:10,263 --> 01:20:11,471 Tani që jemi miq ... 1135 01:20:12,807 --> 01:20:15,141 ...Kam vendosur t'ju bëj projektin tim të ri. 1136 01:20:15,142 --> 01:20:16,852 Oh, ju me të vërtetë nuk keni pse ta bëni këtë. 1137 01:20:16,853 --> 01:20:18,187 e di. 1138 01:20:18,688 --> 01:20:20,356 Kjo është ajo që më bën kaq të këndshëm. 1139 01:20:22,358 --> 01:20:27,028 ♪ Sa herë që shoh dikë Më pak fat se unë ♪ 1140 01:20:27,029 --> 01:20:28,655 ♪ Dhe le ta pranojmë, e drejtë ♪ 1141 01:20:28,656 --> 01:20:31,909 ♪ Kush nuk është më pak me fat se unë? ♪ 1142 01:20:32,493 --> 01:20:36,079 ♪ Zemra ime e butë Ka tendencë të fillojë të rrjedh gjak ♪ 1143 01:20:36,080 --> 01:20:37,789 ♪ Dhe kur dikush ka nevojë për një ndryshim ♪ 1144 01:20:37,790 --> 01:20:39,833 ♪ Thjesht duhet të marr përsipër ♪ 1145 01:20:39,834 --> 01:20:42,545 ♪ E di, e di ♪ 1146 01:20:45,173 --> 01:20:50,218 ♪ Pikërisht ajo që u nevojitet ♪ 1147 01:20:50,219 --> 01:20:53,389 ♪ Dhe edhe në rastin tuaj ♪ 1148 01:20:55,975 --> 01:20:56,976 Hmm. 1149 01:21:00,229 --> 01:21:01,230 Nuk ka rëndësi. 1150 01:21:01,814 --> 01:21:04,984 - Duhet... Mirë. - Po. Do t'jua kthej përsëri. 1151 01:21:07,028 --> 01:21:10,072 ♪ Është rasti më i vështirë ♪ 1152 01:21:10,656 --> 01:21:13,074 ♪ Nuk jam përballur ende me ♪ 1153 01:21:13,075 --> 01:21:17,121 ♪ Mos u shqetëso Jam i vendosur të kem sukses ♪ 1154 01:21:17,955 --> 01:21:21,791 ♪ Ndiqni drejtimin tim ♪ 1155 01:21:21,792 --> 01:21:24,754 ♪ Dhe, po, me të vërtetë ♪ 1156 01:21:25,630 --> 01:21:27,047 ♪ Ti ♪ 1157 01:21:27,048 --> 01:21:28,673 ♪ Will ♪ 1158 01:21:28,674 --> 01:21:31,093 ♪ Bëhu ♪ 1159 01:21:40,353 --> 01:21:41,896 ♪ Popullore ♪ 1160 01:21:42,396 --> 01:21:45,190 ♪ Do të jesh popullor ♪ 1161 01:21:45,191 --> 01:21:47,108 ♪ Unë do t'ju mësoj marifetet e duhura ♪ 1162 01:21:47,109 --> 01:21:48,652 ♪ Kur flisni me djem ♪ 1163 01:21:48,653 --> 01:21:50,737 ♪ Mënyra të vogla për të flirtuar dhe për të kërcyer, ai ♪ 1164 01:21:50,738 --> 01:21:54,032 ♪ Unë do t'ju tregoj se çfarë këpucë të vishni Si të rregulloni flokët ♪ 1165 01:21:54,033 --> 01:21:56,910 ♪ Gjithçka që ka vërtet rëndësi të jetë ♪ 1166 01:21:56,911 --> 01:21:58,328 ♪ Popullore ♪ 1167 01:21:58,329 --> 01:22:01,289 ♪ Unë do të të ndihmoj të jesh popullor ♪ 1168 01:22:01,290 --> 01:22:04,668 ♪ Ju do të rrini me grupet e duhura Do të jeni të mirë në sport ♪ 1169 01:22:04,669 --> 01:22:07,337 ♪ Njihni zhargonin që duhet të dini ♪ 1170 01:22:07,338 --> 01:22:08,547 ♪ Pra, le të fillojmë ♪ 1171 01:22:08,548 --> 01:22:12,717 ♪ 'Sepse e ke Një rrugë e tmerrshme e gjatë për të bërë ♪ 1172 01:22:16,013 --> 01:22:18,682 ♪ Mos u ofendoni Nga analiza ime e sinqertë ♪ 1173 01:22:18,683 --> 01:22:21,434 ♪ Mendoni për dializën e personalitetit ♪ 1174 01:22:21,435 --> 01:22:25,021 ♪ Tani që kam zgjedhur të bëhem shok Një motër dhe këshilltare ♪ 1175 01:22:25,022 --> 01:22:26,690 ♪ Nuk ka njeri më të mençur ♪ 1176 01:22:26,691 --> 01:22:28,233 ♪ Jo kur bëhet fjalë për ♪ 1177 01:22:28,234 --> 01:22:29,318 ♪ Popullore ♪ 1178 01:22:29,861 --> 01:22:32,404 ♪ Unë di për ♪ të njohura 1179 01:22:32,405 --> 01:22:34,447 ♪ Dhe me një asistim nga unë ♪ 1180 01:22:34,448 --> 01:22:35,824 ♪ Të jesh ai që do të jesh ♪ 1181 01:22:35,825 --> 01:22:38,702 ♪ Në vend të zymtë kush-ti Epo, janë ♪ 1182 01:22:38,703 --> 01:22:41,997 ♪ Nuk ka asgjë që mund t'ju ndalojë Nga bërja popu-ler ♪ 1183 01:22:43,166 --> 01:22:44,250 ♪ Lar ♪ 1184 01:22:45,001 --> 01:22:50,380 ♪ La, la, la, la ♪ 1185 01:22:50,381 --> 01:22:53,508 ♪ Ne do t'ju bëjmë të njohur ♪ 1186 01:22:55,761 --> 01:22:57,095 Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 1187 01:22:57,096 --> 01:22:58,930 Çfarë? 1188 01:22:58,931 --> 01:23:02,350 Elfi, nuk duhet të mendosh kështu. 1189 01:23:02,351 --> 01:23:06,689 E gjithë jeta juaj do të ndryshojë, dhe e gjitha është për shkak të meje. 1190 01:23:07,648 --> 01:23:09,274 Hajde. 1191 01:23:09,275 --> 01:23:11,568 ♪ Kur shoh krijesa dëshpëruese ♪ 1192 01:23:11,569 --> 01:23:14,696 ♪ Me veçori të paprekshme ♪ 1193 01:23:14,697 --> 01:23:17,407 ♪ Unë u kujtoj atyre në emër të tyre ♪ 1194 01:23:17,408 --> 01:23:19,701 -Zbrit poshtë. - ♪ Të mendosh për ♪ 1195 01:23:19,702 --> 01:23:25,749 ♪ Krerë të festuar shtetesh Ose posaçërisht komunikues të shkëlqyer ♪ 1196 01:23:25,750 --> 01:23:27,918 ♪ A kishin tru apo njohuri? ♪ 1197 01:23:27,919 --> 01:23:30,378 - Epo, në fakt... - Mos më bëj të qesh! 1198 01:23:30,379 --> 01:23:31,838 - Ata ishin... - Popullore. 1199 01:23:31,839 --> 01:23:32,756 E drejtë! 1200 01:23:32,757 --> 01:23:35,217 ♪ Gjithçka ka të bëjë me popullaritetin ♪ 1201 01:23:35,218 --> 01:23:38,803 ♪ Nuk ka të bëjë me aftësitë Kjo është mënyra se si ju shikoni ♪ 1202 01:23:38,804 --> 01:23:41,515 ♪ Pra, është shumë mendjemprehtë të jesh ♪ 1203 01:23:41,516 --> 01:23:43,725 ♪ Shumë, shumë popullor ♪ 1204 01:23:43,726 --> 01:23:45,061 ♪ Më pëlqen mua ♪ 1205 01:23:48,481 --> 01:23:49,606 Ejani këtu. 1206 01:23:49,607 --> 01:23:51,442 Së pari, flokët. 1207 01:23:52,151 --> 01:23:53,736 I hedhim flokët. 1208 01:23:54,362 --> 01:23:55,530 Gati? 1209 01:23:56,113 --> 01:23:58,115 Hedh, hedh. 1210 01:24:00,535 --> 01:24:02,537 Hedh, hedh. 1211 01:24:04,789 --> 01:24:05,790 Kjo është një zgjedhje. 1212 01:24:07,250 --> 01:24:11,127 Më pas, unë do të transformohem kjo fustanellë/pallto e thjeshtë, 1213 01:24:11,128 --> 01:24:14,632 kjo "froat" e thjeshtë -- boop -- në një fustan të mrekullueshëm topash. 1214 01:24:16,801 --> 01:24:17,802 Fustan topash. 1215 01:24:22,473 --> 01:24:23,474 Fustan topash. 1216 01:24:24,141 --> 01:24:25,142 Fustan topash. 1217 01:24:25,643 --> 01:24:26,644 Hajde! 1218 01:24:27,228 --> 01:24:29,062 Hajde. Unë jam duke llogaritur në ju. 1219 01:24:39,782 --> 01:24:41,200 Fustan topash. 1220 01:24:43,119 --> 01:24:44,661 - Seriozisht? - Keni nevojë për ndihmën time? 1221 01:24:44,662 --> 01:24:46,873 Jo! Thjesht vishni "froat". Është e bukur. 1222 01:24:49,584 --> 01:24:52,002 Le të fillojmë pak më të vogël. 1223 01:24:52,003 --> 01:24:54,296 Pas teje, zonjë. 1224 01:24:54,297 --> 01:24:55,423 - Le të shohim. - Faleminderit. 1225 01:24:58,134 --> 01:24:59,802 Oh. 1226 01:25:00,970 --> 01:25:01,971 Ndoshta... 1227 01:25:03,681 --> 01:25:05,099 vetem kjo. 1228 01:25:10,229 --> 01:25:11,814 Roza shkon mirë me jeshile. 1229 01:25:12,398 --> 01:25:13,857 Shkon "mirë" me jeshile. 1230 01:25:13,858 --> 01:25:15,902 Kështu ndodh. 1231 01:25:31,959 --> 01:25:33,461 Pse zonjusha Elphaba... 1232 01:25:36,297 --> 01:25:37,548 shiko ty. 1233 01:25:41,260 --> 01:25:42,512 Ti je e bukur. 1234 01:25:46,641 --> 01:25:47,808 duhet të shkoj. 1235 01:25:48,392 --> 01:25:49,519 qka-- 1236 01:25:56,567 --> 01:25:57,652 Ju jeni të mirëpritur. 1237 01:25:59,362 --> 01:26:01,489 Oh, përshëndetje. 1238 01:26:02,448 --> 01:26:04,200 Uau. 1239 01:26:06,744 --> 01:26:09,580 ♪ Dhe për të protestuar ♪ 1240 01:26:10,456 --> 01:26:14,417 ♪ Mosinteresimi juaj ♪ 1241 01:26:14,418 --> 01:26:21,509 ♪ Unë e di në mënyrë klandestine ♪ 1242 01:26:23,344 --> 01:26:25,428 ♪ Do të buzëqeshësh dhe do ta durosh ♪ 1243 01:26:25,429 --> 01:26:28,014 ♪ Popullariteti juaj i sapogjetur ♪ 1244 01:26:29,183 --> 01:26:39,317 ♪ La, la, la, la ♪ 1245 01:26:39,318 --> 01:26:41,946 ♪ La, la ♪ 1246 01:26:47,118 --> 01:26:49,871 ♪ Do të jeni të njohur ♪ 1247 01:26:53,124 --> 01:27:00,131 ♪ Jo aq popullor sa unë ♪ 1248 01:27:10,016 --> 01:27:11,850 - Oh, përshëndetje, Elphaba. - Hej. 1249 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Hej, Elphaba. 1250 01:27:19,942 --> 01:27:21,611 Hedh, hedh. 1251 01:27:22,278 --> 01:27:23,279 Nr. 1252 01:27:35,124 --> 01:27:36,542 Ju keni qenë të adhuruar nga Galinda. 1253 01:27:40,755 --> 01:27:43,049 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë, e dini. 1254 01:27:45,927 --> 01:27:47,762 Hajde. Le të shkojmë në klasë. 1255 01:27:49,388 --> 01:27:51,640 - Dr. Dilly. - Dr. Dilly, sepse nuk mundesh... 1256 01:27:51,641 --> 01:27:53,308 - Epo, ai më thërret ... - Dr Dillamond. 1257 01:27:53,309 --> 01:27:54,976 - Nuk është faji i tij. - Ai duhet ta pranojë atë. 1258 01:27:54,977 --> 01:27:56,437 Ai nuk ka dhëmbë të sipërm të përparmë. 1259 01:27:58,314 --> 01:28:00,524 Dr. Dillamond, Të kam zgjedhur disa lulëkuqe. 1260 01:28:00,525 --> 01:28:02,443 Jo tani, zonjusha Elphaba. 1261 01:28:03,027 --> 01:28:05,862 Ju lutemi, të gjithë, uluni në vendet tuaja. 1262 01:28:05,863 --> 01:28:08,366 Unë kam diçka për të thënë dhe shumë pak kohë. 1263 01:28:10,409 --> 01:28:12,244 Nxënësit e mi të dashur, 1264 01:28:12,245 --> 01:28:15,539 kjo do të jetë dita ime e fundit këtu në Shiz. 1265 01:28:15,540 --> 01:28:19,292 E sheh, kafshët nuk lejohen më të mësojnë. 1266 01:28:19,293 --> 01:28:20,377 Çfarë? 1267 01:28:20,378 --> 01:28:23,505 Është në rregull, zonjusha Elphaba. Do të jem mirë. une-- 1268 01:28:31,389 --> 01:28:35,058 Studentë, qëndroni të qetë, ju lutem. Nuk ka arsye për alarm. 1269 01:28:35,059 --> 01:28:36,560 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 1270 01:28:36,561 --> 01:28:37,811 Hajde dhi. 1271 01:28:40,022 --> 01:28:40,939 Hej! 1272 01:28:40,940 --> 01:28:42,023 Ju nuk mund ta lejoni këtë. 1273 01:28:42,024 --> 01:28:44,192 Zonja Elphaba, Kam frikë se nuk është në dorën tonë. 1274 01:28:44,193 --> 01:28:45,777 Ata mund të ma heqin punën, 1275 01:28:45,778 --> 01:28:48,280 - por unë do të vazhdoj të flas! - Dr Dillamond. 1276 01:28:48,281 --> 01:28:52,367 Më dëgjo! Nuk po ju tregohet e gjithë historia! 1277 01:28:56,789 --> 01:28:59,000 A do të ulemi të gjithë këtu në heshtje? 1278 01:29:01,294 --> 01:29:04,714 Kaq mjafton, zonjusha Elphaba. 1279 01:29:06,799 --> 01:29:07,884 Merrni vendin tuaj. 1280 01:29:24,692 --> 01:29:25,693 Studentët... 1281 01:29:26,277 --> 01:29:27,277 a jeni mirë? 1282 01:29:27,278 --> 01:29:31,657 ...profesori juaj i ri i historisë ka përgatitur një prezantim të veçantë. 1283 01:29:47,798 --> 01:29:50,343 Mirëdita, studentë. 1284 01:29:53,513 --> 01:29:55,931 - Mirëdita. - Mirëdita. 1285 01:29:55,932 --> 01:29:57,682 Në kohë si këto, 1286 01:29:57,683 --> 01:30:02,187 na takon të gjithëve jo thjesht për të studiuar të kaluarën, 1287 01:30:02,188 --> 01:30:05,107 por për të parë nga e ardhmja. 1288 01:30:09,028 --> 01:30:12,782 Ky quhet kafaz. 1289 01:30:18,704 --> 01:30:21,706 Kjo risi e jashtëzakonshme është për të mirën e të gjithë Ozit, 1290 01:30:21,707 --> 01:30:24,167 si dhe për të mirën e vetë kafshës. ju shikoni ... 1291 01:30:24,168 --> 01:30:26,254 Nëse është kaq mirë, pse po dridhet? 1292 01:30:31,050 --> 01:30:33,135 Ai është thjesht i lumtur që është këtu. 1293 01:30:34,887 --> 01:30:37,722 Tani, një përfitim të mbylljes në kafaz të një kafshe kaq të re 1294 01:30:37,723 --> 01:30:40,643 është kjo sipas të gjitha gjasave, ai kurrë nuk do të mësojë të flasë. 1295 01:30:41,269 --> 01:30:42,269 Oh, jo. 1296 01:30:42,270 --> 01:30:45,146 Dimensionet e kafazit do të ndryshojë në varësi të madhësisë së kafshës, 1297 01:30:45,147 --> 01:30:47,482 por dizajni bazë mbetet i njëjtë. 1298 01:30:47,483 --> 01:30:49,192 Më lejoni t'ju tregoj. 1299 01:30:52,238 --> 01:30:54,656 Mund të imagjinoni një botë ku kafshët mbahen në kafaze 1300 01:30:54,657 --> 01:30:56,324 dhe nuk mësojnë kurrë të flasin? 1301 01:30:56,325 --> 01:30:58,035 Ky këlysh luani i gjorë duket kaq i frikësuar. 1302 01:30:58,744 --> 01:30:59,911 Çfarë do të bëjmë? 1303 01:30:59,912 --> 01:31:01,580 Na vjen keq, "ne"? 1304 01:31:01,581 --> 01:31:04,500 Epo, dikush duhet të bëjë diçka. 1305 01:31:35,406 --> 01:31:38,201 Hej. Hej, hej. Hej, eja këtu. 1306 01:31:40,745 --> 01:31:41,746 Çfarë po ndodh? 1307 01:31:43,039 --> 01:31:44,874 nuk e di. u çmendem dhe... 1308 01:31:47,126 --> 01:31:48,711 Fiyero, çfarë po bën? 1309 01:31:50,630 --> 01:31:52,465 Epo, po vjen? 1310 01:31:53,257 --> 01:31:54,383 Hajde. 1311 01:31:59,514 --> 01:32:00,514 Shikoni. 1312 01:32:00,515 --> 01:32:01,599 Hajde. 1313 01:32:03,518 --> 01:32:05,186 Eja, shok. Kjo është ajo. 1314 01:32:05,811 --> 01:32:08,439 - Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. - Po. Në rregull. 1315 01:32:33,338 --> 01:32:34,631 Po në emër të Oz? 1316 01:33:11,418 --> 01:33:13,211 Nuk doja të të trembja. 1317 01:33:15,547 --> 01:33:18,382 Pse po e shkakton gjithmonë një lloj trazire? 1318 01:33:18,383 --> 01:33:20,551 Unë nuk bëj zhurmë. Unë jam një. 1319 01:33:20,552 --> 01:33:22,595 Po. Epo, kjo është e sigurt. 1320 01:33:22,596 --> 01:33:25,681 Pra, ju mendoni se unë duhet të mbaj vetëm timen goja mbyllet? Keshtu po thua? 1321 01:33:25,682 --> 01:33:27,224 Çfarë? Jo. Jo, po them... 1322 01:33:27,225 --> 01:33:29,018 - Mendon se dua të jem kështu? - une-- 1323 01:33:29,019 --> 01:33:31,228 - Mendon se dua të kujdesem kaq shumë? - Jo, dua të them... 1324 01:33:31,229 --> 01:33:33,272 E di që jeta ime do të ishte shumë më e lehtë nese nuk me interesonte, por... 1325 01:33:33,273 --> 01:33:35,108 A e lini ndonjëherë dikë tjetër të flasë? 1326 01:33:37,402 --> 01:33:38,403 Na vjen keq. 1327 01:33:40,197 --> 01:33:42,115 - Unë isha vetëm ... - Por a mund të them vetëm një gjë tjetër? 1328 01:33:44,034 --> 01:33:45,869 Mund të ishe larguar atje. 1329 01:33:46,453 --> 01:33:47,453 Pra? 1330 01:33:47,454 --> 01:33:50,831 Pra, sado i cekët dhe i zhytur në vetvete ti pretendon se je... 1331 01:33:50,832 --> 01:33:53,000 Më falni. Këtu nuk ka asnjë pretendim. 1332 01:33:53,001 --> 01:33:55,169 Më ndodh të jem vërtet i zhytur në vetvete dhe thellësisht i cekët. 1333 01:33:55,170 --> 01:33:57,213 Oh, të lutem. Jo, nuk je. 1334 01:33:57,214 --> 01:33:58,965 Përndryshe, nuk do të ishit aq të pakënaqur. 1335 01:34:08,475 --> 01:34:09,476 Mirë. 1336 01:34:11,895 --> 01:34:14,231 - Epo, nëse nuk dëshiron ndihmën time ... - Jo, po. 1337 01:35:02,153 --> 01:35:03,905 Çfarë doje të bëje atje? 1338 01:35:06,658 --> 01:35:08,910 Dhe pse isha i vetmi nuk e ke bere? 1339 01:35:15,584 --> 01:35:16,585 Ju rrjedh gjak. 1340 01:35:17,919 --> 01:35:18,920 A jam unë? 1341 01:35:19,713 --> 01:35:20,714 Mm-hmm. 1342 01:35:35,020 --> 01:35:36,021 Aty. 1343 01:35:41,026 --> 01:35:42,818 Duhet të të ketë gërvishtur. 1344 01:35:42,819 --> 01:35:43,904 Po. 1345 01:35:47,240 --> 01:35:49,367 Ose ndoshta më ka gërvishtur apo diçka tjetër. 1346 01:35:52,662 --> 01:35:53,788 Më mirë të shkoj në siguri. 1347 01:35:54,956 --> 01:35:56,416 - Këlyshi. - Mm-hmm. 1348 01:35:57,125 --> 01:35:58,334 - Më mirë ta marr... - Sigurisht. 1349 01:35:58,335 --> 01:36:00,170 - ...këlyshi në siguri. - Mm-hmm. 1350 01:36:06,843 --> 01:36:07,844 Fiyero. 1351 01:36:18,772 --> 01:36:20,857 ♪ Prekni duart ♪ 1352 01:36:23,818 --> 01:36:26,238 ♪ Sytë takohen ♪ 1353 01:36:29,115 --> 01:36:32,285 ♪ Heshtje e papritur ♪ 1354 01:36:33,036 --> 01:36:36,039 ♪ Vapa e papritur ♪ 1355 01:36:37,541 --> 01:36:44,381 ♪ Zemrat kërcejnë në një rrotullim të trullosur ♪ 1356 01:36:45,090 --> 01:36:51,429 ♪ Ai mund të jetë ai djalë ♪ 1357 01:36:52,722 --> 01:36:58,436 ♪ Por unë nuk jam ajo vajza ♪ 1358 01:36:59,145 --> 01:37:05,068 ♪ Mos ëndërro shumë larg ♪ 1359 01:37:05,777 --> 01:37:11,574 ♪ Mos e harro se kush je ♪ 1360 01:37:11,575 --> 01:37:18,247 ♪ Mos e kujto atë nxitim gëzimi ♪ 1361 01:37:18,248 --> 01:37:24,712 ♪ Ai mund të jetë ai djalë ♪ 1362 01:37:24,713 --> 01:37:30,092 ♪ Unë nuk jam ajo vajza ♪ 1363 01:37:30,093 --> 01:37:34,221 ♪ Shpeshherë ne dëshirojmë të vjedhim ♪ 1364 01:37:34,222 --> 01:37:38,559 ♪ Në vendin e asaj që mund të ketë qenë ♪ 1365 01:37:38,560 --> 01:37:43,606 ♪ Por kjo nuk zbutet Dhimbja që ndjejmë ♪ 1366 01:37:43,607 --> 01:37:49,362 ♪ Kur realiteti kthehet në ♪ 1367 01:37:51,198 --> 01:37:57,329 ♪ Buzëqeshje e qetë, gjymtyrë e qetë ♪ 1368 01:37:57,954 --> 01:38:03,418 ♪ Ajo që është fituese, ajo e fiton atë ♪ 1369 01:38:04,127 --> 01:38:10,257 ♪ Flokë të artë me një kaçurrela të butë ♪ 1370 01:38:10,258 --> 01:38:15,972 ♪ Kjo është vajza që ai zgjodhi ♪ 1371 01:38:16,598 --> 01:38:21,937 ♪ Dhe qielli e di ♪ 1372 01:38:22,938 --> 01:38:28,777 ♪ Unë nuk jam ajo vajza ♪ 1373 01:38:32,739 --> 01:38:33,740 Më i dashur! 1374 01:38:34,574 --> 01:38:36,701 Oh, zoti im. Isha i sëmurë i shqetësuar. 1375 01:38:38,328 --> 01:38:42,791 ♪ Mos dëshiro, mos fillo ♪ 1376 01:38:44,584 --> 01:38:49,798 ♪ Dëshira vetëm plagos zemrën ♪ 1377 01:38:50,590 --> 01:38:57,597 ♪ Unë nuk kam lindur për trëndafilin dhe perlën ♪ 1378 01:38:59,307 --> 01:39:05,313 ♪ Është një vajzë që njoh ♪ 1379 01:39:05,856 --> 01:39:10,193 ♪ Ai e do aq shumë ♪ 1380 01:39:17,951 --> 01:39:24,374 ♪ Unë nuk jam ajo vajza ♪ 1381 01:39:37,512 --> 01:39:39,097 Zonjusha Elphaba! 1382 01:39:39,681 --> 01:39:40,765 Ejani menjëherë! 1383 01:39:47,522 --> 01:39:48,772 Atje! 1384 01:39:51,234 --> 01:39:53,737 Elfi, duhet të zbresësh atje poshtë. Hajde. 1385 01:39:58,325 --> 01:40:01,660 Zonja Elphaba, Më në fund mora vesh nga Magjistari. 1386 01:40:01,661 --> 01:40:03,037 Shikoni! 1387 01:40:10,420 --> 01:40:13,005 - Oh. Ndalo. - E di. 1388 01:40:13,006 --> 01:40:15,842 Unë... thjesht nuk mundem. 1389 01:40:27,270 --> 01:40:29,064 Është e juaja. Hape atë. 1390 01:40:35,862 --> 01:40:39,365 "Oznia e tij mbretërore, Magjistari i mrekullueshëm i Ozit..." 1391 01:40:40,700 --> 01:40:42,868 “...ju thërret më shumë ceremoni 1392 01:40:42,869 --> 01:40:46,038 në pallatin e tij personal në qytetin e smeraldit”. 1393 01:40:46,039 --> 01:40:47,958 Eh, prit. Eh, prit. 1394 01:40:48,542 --> 01:40:50,085 "Kjo ftesë është e patransferueshme." 1395 01:41:01,555 --> 01:41:04,516 Ky është shansi juaj për të bërë mirë. 1396 01:41:05,851 --> 01:41:09,103 Sigurisht, do të duhet provoni veten së pari. 1397 01:41:09,104 --> 01:41:10,354 Të provoj veten? 1398 01:41:10,355 --> 01:41:12,022 Provoni veten të denjë. 1399 01:41:12,023 --> 01:41:15,777 E dashur, ky është Magjistari i Ozit. 1400 01:41:16,570 --> 01:41:18,737 Nëse ai do të plotësojë dëshirën e zemrës tuaj - 1401 01:41:18,738 --> 01:41:20,907 Por ta provoj veten si? une-- 1402 01:41:21,700 --> 01:41:23,534 Unë nuk jam gati. Është shumë shpejt. 1403 01:41:23,535 --> 01:41:25,286 Mos u beni kaq pesi-mistik. 1404 01:41:25,287 --> 01:41:28,623 Edhe unë duhej të provoja fuqitë e mia kur takova Magjistarin. 1405 01:41:29,207 --> 01:41:31,918 Ju do të gjeni një mënyrë. Unë kam besim në ju. 1406 01:41:36,923 --> 01:41:40,135 për të mos u mërzitur. Moti është specialiteti im. 1407 01:41:43,180 --> 01:41:44,681 Nuk duhet të të lërë të laget. 1408 01:41:45,390 --> 01:41:46,932 Në rregull. Unë do të bëj një ombrellë dore. 1409 01:41:46,933 --> 01:41:49,060 Flokët e mi. faleminderit. 1410 01:41:57,485 --> 01:42:01,238 Jo kur je në majë të madhështisë. 1411 01:42:31,603 --> 01:42:35,189 Të gjithë në bord për Qytetin Emerald! 1412 01:42:35,190 --> 01:42:37,900 Baba, ky është Boq, djali për të cilin ju kam shkruar. 1413 01:42:37,901 --> 01:42:41,987 Oh, po. Guvernatori Thropp, mirë që u njohëm. 1414 01:42:41,988 --> 01:42:44,281 Oh, kam dëgjuar shumë për ty. 1415 01:42:44,282 --> 01:42:47,368 Nessarose ime është shumë e çmuar për mua, 1416 01:42:47,369 --> 01:42:49,913 kështu që ju shikoni që kujdeseni mirë për të. 1417 01:42:52,207 --> 01:42:53,542 Unë-E kuptoj. 1418 01:42:54,668 --> 01:42:55,669 Mirë. 1419 01:42:57,546 --> 01:42:58,921 Elfi! 1420 01:42:58,922 --> 01:43:00,381 Elfi, treni është këtu. 1421 01:43:00,382 --> 01:43:03,467 Dhe erdhi me njeriun e vogël më të lezetshëm me mustaqe. Duhet ta shihni. 1422 01:43:03,468 --> 01:43:06,221 Oh, Elfi. Si do ia dalim pa ty? 1423 01:43:06,805 --> 01:43:08,222 Ju as nuk do ta vini re se unë jam larguar. 1424 01:43:08,223 --> 01:43:10,140 - Uh, ju keni Fiyero. - Oh. 1425 01:43:10,141 --> 01:43:11,934 Um, duke folur për Fiyero, ku është ai? 1426 01:43:11,935 --> 01:43:14,019 Jo se e prisja të vijë dhe të them lamtumirë, por... 1427 01:43:14,020 --> 01:43:16,522 Dua të them, ne mezi e njohim njëri-tjetrin. 1428 01:43:16,523 --> 01:43:18,774 Epo, as unë mezi e njoh më atë. 1429 01:43:18,775 --> 01:43:20,277 Ai ka qenë ndryshe. 1430 01:43:21,486 --> 01:43:23,488 Ai është i largët dhe i modifikuar. 1431 01:43:25,073 --> 01:43:26,782 Dhe ai ka menduar, 1432 01:43:26,783 --> 01:43:29,286 gjë që më shqetëson vërtet. 1433 01:43:30,203 --> 01:43:32,037 E gjitha filloi ditën kur u pushua nga puna doktor Dillamond. 1434 01:43:32,038 --> 01:43:34,665 Dua të them, kush e dinte se ai kujdesej aq shumë për atë cjapin e vjetër? 1435 01:43:34,666 --> 01:43:37,334 Shikoni. Ai erdhi. 1436 01:43:37,335 --> 01:43:38,586 Më i dashur. 1437 01:43:38,587 --> 01:43:41,673 Ne jemi këtu, e dashur. [qesh] Eja. 1438 01:43:42,257 --> 01:43:44,301 Përshëndetje. 1439 01:43:45,177 --> 01:43:47,262 - Elphaba. - Fiyero. 1440 01:43:49,139 --> 01:43:50,307 Unë jam i lumtur për ju. 1441 01:43:50,891 --> 01:43:51,892 faleminderit. 1442 01:43:52,517 --> 01:43:55,352 po. Ne të dy jemi kaq të lumtur. 1443 01:43:55,353 --> 01:43:58,731 - Kam menduar... - Po. kam dëgjuar. 1444 01:43:58,732 --> 01:44:01,693 ...për këlyshin e luanit dhe Dr. Dillamond. 1445 01:44:03,612 --> 01:44:05,071 Unë mendoj shumë për atë ditë. 1446 01:44:06,239 --> 01:44:07,490 Kështu edhe unë. 1447 01:44:14,247 --> 01:44:15,415 Oh, edhe unë. 1448 01:44:16,291 --> 01:44:18,626 Oh, edhe unë. Edhe mua. Mm-hmm. 1449 01:44:18,627 --> 01:44:20,295 Unë mendoj për të vazhdimisht. 1450 01:44:20,795 --> 01:44:22,547 Dua të them, i gjori Dr. Dillamond. 1451 01:44:23,465 --> 01:44:25,342 E bën njeriun të dëshirojë të... 1452 01:44:27,219 --> 01:44:28,553 ...për të marrë një qëndrim. 1453 01:44:30,138 --> 01:44:32,389 Në fakt, më falni. 1454 01:44:32,390 --> 01:44:36,061 Të gjithë. Ju lutem, kam një njoftim. 1455 01:44:40,524 --> 01:44:42,608 Unë po ndryshoj emrin tim. 1456 01:44:43,818 --> 01:44:44,903 - Çfarë? - Çfarë? 1457 01:44:45,654 --> 01:44:47,279 - Emri juaj? - Po. 1458 01:44:47,280 --> 01:44:49,114 - Je i sigurt? - Po. 1459 01:44:49,115 --> 01:44:53,953 Meqenëse Dr. Dillamond kishte të tijën mënyrë si dhi për të shqiptuar emrin tim, 1460 01:44:53,954 --> 01:44:55,454 në solidaritet 1461 01:44:55,455 --> 01:44:58,958 dhe për të shprehur zemërimin tim, 1462 01:44:58,959 --> 01:45:02,754 Tani e tutje do të jem i njohur jo më si "Galinda", 1463 01:45:04,256 --> 01:45:05,423 por thjesht... 1464 01:45:08,468 --> 01:45:09,593 Glinda. 1465 01:45:09,594 --> 01:45:12,096 duartrokitje! 1466 01:45:12,097 --> 01:45:14,265 - Ajo është shumë e mirë. - Oh. Ajo kështu është. 1467 01:45:14,266 --> 01:45:16,434 Një trimëri e tillë. 1468 01:45:19,312 --> 01:45:20,146 Glinda! 1469 01:45:21,523 --> 01:45:25,025 Galinda jo më, Glinda tani e tutje! 1470 01:45:25,026 --> 01:45:26,862 Glinda, je e mrekullueshme! 1471 01:45:29,406 --> 01:45:30,407 Glinda! 1472 01:45:44,379 --> 01:45:45,547 fat të mirë. 1473 01:45:53,013 --> 01:45:54,931 Shihni? Aty. 1474 01:45:55,849 --> 01:45:57,183 Çfarë është kjo? 1475 01:45:57,184 --> 01:45:58,267 Mos u mërzit, Galinda. 1476 01:45:58,268 --> 01:46:01,187 Tashmë është “Glinda”. Budallaqe. As vetë nuk e di se çfarë më shtyu ta them. 1477 01:46:01,188 --> 01:46:02,563 Nuk ka rëndësi as si e keni emrin. 1478 01:46:02,564 --> 01:46:04,815 - Të gjithë të duan. - Nuk më intereson. 1479 01:46:04,816 --> 01:46:06,067 Unë e dua atë. 1480 01:46:07,235 --> 01:46:09,821 Unë as nuk mendoj se ai është më i përsosur, dhe unë ende e dua atë. 1481 01:46:10,614 --> 01:46:12,699 Kështu duhet të ndihen njerëzit e tjerë. 1482 01:46:13,783 --> 01:46:15,410 Si e përballojnë? 1483 01:46:16,453 --> 01:46:19,705 Të gjithë në bord për Qytetin Emerald! 1484 01:46:19,706 --> 01:46:21,624 Burri me mustaqe. 1485 01:46:21,625 --> 01:46:23,460 Hej, hajde. Treni. 1486 01:46:26,755 --> 01:46:27,756 faleminderit. 1487 01:46:33,929 --> 01:46:35,764 po! Ne ju duam! 1488 01:46:49,569 --> 01:46:51,863 - Qëndroni larg dyerve! - Mirupafshim! 1489 01:46:56,993 --> 01:46:59,119 Oh. Prisni. 1490 01:46:59,120 --> 01:47:00,789 Oh, më falni. Um... 1491 01:47:01,414 --> 01:47:04,459 Elfi, këtu. Kam harruar të të jap këtë. Oh. 1492 01:47:05,919 --> 01:47:07,128 Mirupafshim. 1493 01:47:16,054 --> 01:47:17,972 - Eja me mua. - Çfarë? 1494 01:47:17,973 --> 01:47:19,056 Për të takuar Magjistarin. 1495 01:47:19,057 --> 01:47:20,599 cfare po thua? 1496 01:47:20,600 --> 01:47:22,685 Hipni në tren. Do t'ju mungojë. 1497 01:47:22,686 --> 01:47:23,978 Nuk do të doja të imponoja. 1498 01:47:23,979 --> 01:47:25,771 Nuk ka rëndësi. Vetëm eja me mua. 1499 01:47:25,772 --> 01:47:28,148 Nuk mundesha. Ky është momenti juaj. po vij. 1500 01:47:30,944 --> 01:47:32,737 Oh. Oh. Oh. 1501 01:47:46,668 --> 01:47:49,461 ♪ Një ditë e shkurtër ♪ 1502 01:47:49,462 --> 01:47:53,716 ♪ Nëse keni vetëm, nëse keni vetëm ♪ 1503 01:47:53,717 --> 01:47:59,639 ♪ Një ditë e shkurtër ♪ 1504 01:48:00,557 --> 01:48:05,312 ♪ Një ditë e shkurtër në qytetin Emerald ♪ 1505 01:48:06,271 --> 01:48:08,439 Tani po mbërrin në stacionin e qytetit Emerald. 1506 01:48:08,440 --> 01:48:14,778 ♪ Një ditë e shkurtër në qytetin Emerald ♪ 1507 01:48:14,779 --> 01:48:16,405 - ♪ Një ditë e shkurtër ♪ - ♪ Një ditë e shkurtër ♪ 1508 01:48:16,406 --> 01:48:18,533 - ♪ Një ditë e shkurtër ♪ - ♪ Një e shkurtër... ♪ 1509 01:48:19,117 --> 01:48:21,119 ♪ Dita ♪ 1510 01:48:21,703 --> 01:48:28,584 ♪ Në qytetin e smeraldit ♪ 1511 01:48:28,585 --> 01:48:33,506 ♪ Emerald City ♪ 1512 01:48:33,507 --> 01:48:37,468 ♪ Një ditë e shkurtër në qytetin Emerald ♪ 1513 01:48:37,469 --> 01:48:41,430 ♪ Një ditë e shkurtër plot me shumë për të bërë ♪ 1514 01:48:41,431 --> 01:48:45,184 ♪ Sido që të shikoni në këtë qytet ♪ 1515 01:48:45,185 --> 01:48:49,146 ♪ Ka diçka të shkëlqyer Ju do të dëshironi të vizitoni ♪ 1516 01:48:49,147 --> 01:48:51,483 ♪ Para se të përfundojë dita ♪ 1517 01:48:52,984 --> 01:48:55,151 ♪ Ka ndërtesa Të gjata si pemët Quoxwood ♪ 1518 01:48:55,152 --> 01:48:57,362 - ♪ Sallone veshjesh ♪ - ♪ Dhe bibliotekat ♪ 1519 01:48:57,363 --> 01:48:58,863 - ♪ Pallatet ♪ - ♪ Muzetë ♪ 1520 01:48:58,864 --> 01:49:01,199 ♪ Njëqind e fortë ♪ 1521 01:49:01,200 --> 01:49:03,576 ♪ Ka mrekulli Ashtu si nuk e kam parë kurrë ♪ 1522 01:49:03,577 --> 01:49:05,453 - ♪ Është e gjitha madhështore ♪ - ♪ Dhe është e gjitha e gjelbër ♪ 1523 01:49:05,454 --> 01:49:08,665 ♪ Mendoj se e kemi gjetur vendin Ku bëjmë pjesë ne ♪ 1524 01:49:08,666 --> 01:49:13,461 ♪ Dua të jem në këtë hoi polloi ♪ 1525 01:49:13,462 --> 01:49:15,505 ♪ Kështu që një ditë do të kthehem përgjithmonë ♪ 1526 01:49:15,506 --> 01:49:17,590 ♪ Të bëj jetën time dhe të bëj rrugën time ♪ 1527 01:49:17,591 --> 01:49:23,805 ♪ Por për sot, ne do të endemi dhe do të shijojmë ♪ 1528 01:49:23,806 --> 01:49:27,809 ♪ Një ditë e shkurtër në qytetin Emerald ♪ 1529 01:49:27,810 --> 01:49:31,646 ♪ Një ditë e shkurtër Për të kaluar një jetë argëtuese ♪ 1530 01:49:31,647 --> 01:49:33,147 ♪ Një ditë e shkurtër ♪ 1531 01:49:33,148 --> 01:49:35,692 ♪ Dhe ne po paralajmërojmë qytetin ♪ 1532 01:49:35,693 --> 01:49:39,404 ♪ Tani që jemi këtu Do ta dini që kemi qenë këtu ♪ 1533 01:49:39,405 --> 01:49:42,532 ♪ Përpara se të mbarojmë ♪ 1534 01:49:42,533 --> 01:49:45,493 Prezantimi i historisë faktike absolute 1535 01:49:45,494 --> 01:49:47,453 e magjistarit tonë të mrekullueshëm të Ozit, 1536 01:49:47,454 --> 01:49:49,832 duke luajtur Lojtarët e Emerald City. 1537 01:49:50,416 --> 01:49:55,712 ♪ Shumë kohë më parë Shumë kohë përpara se të kujtojmë ♪ 1538 01:49:55,713 --> 01:50:01,676 ♪ Ka jetuar këtu në Oz Të Urtët magjikë ♪ 1539 01:50:03,387 --> 01:50:06,431 ♪ Të mençurit magjik ♪ 1540 01:50:06,432 --> 01:50:12,813 - ♪ Më i mençuri nga të gjithë ♪ - ♪ Më i mençuri nga të gjithë ♪ 1541 01:50:17,735 --> 01:50:22,322 ♪ Ne nuk do të jetojmë përgjithmonë Që mund të parashikoj ♪ 1542 01:50:22,323 --> 01:50:25,825 ♪ Pra, le të vendosim të gjithë magjinë tonë ♪ 1543 01:50:25,826 --> 01:50:28,203 ♪ Në një gjuhë të çuditshme dhe sekrete ♪ 1544 01:50:28,204 --> 01:50:29,871 ♪ Në një libër ♪ 1545 01:50:29,872 --> 01:50:36,419 ♪ Grimmerie ♪ 1546 01:50:36,420 --> 01:50:41,299 ♪ Por koha kaloi gjithnjë e më tutje Ditë pas dite ♪ 1547 01:50:41,300 --> 01:50:46,304 ♪ Dhe të gjithë ata që mund ta lexonin U nda nga jeta ♪ 1548 01:50:46,305 --> 01:50:50,768 ♪ Derisa një ditë askush nuk mund të ♪ 1549 01:50:51,644 --> 01:50:55,397 Por të Urtët lanë një profeci. 1550 01:50:57,816 --> 01:51:00,319 ♪ Në orën më të errët të Ozit ♪ 1551 01:51:00,903 --> 01:51:03,404 ♪ Edhe pse nuk mund të themi kur ♪ 1552 01:51:03,405 --> 01:51:07,075 ♪ Do të vijë një me fuqi ♪ 1553 01:51:07,076 --> 01:51:11,621 ♪ Për të lexuar përsëri Grimmerie ♪ 1554 01:51:11,622 --> 01:51:15,124 ♪ Dhe Oz, i cili kishte qenë i trishtuar dhe blah ♪ 1555 01:51:15,125 --> 01:51:18,127 ♪ Edhe një herë do të këndoj një ♪ të gëzueshme 1556 01:51:18,128 --> 01:51:22,091 ♪ Ah ♪ 1557 01:51:22,925 --> 01:51:24,051 Shikoni. 1558 01:51:26,595 --> 01:51:30,182 Një burrë në një tullumbace që mbërrin nga qielli. 1559 01:51:30,891 --> 01:51:33,601 Ndoshta ai është këtu për të përmbushur profecinë, 1560 01:51:33,602 --> 01:51:36,145 por a mund të lexojë Grimmerie? 1561 01:51:36,146 --> 01:51:41,277 ♪ Ky njeri që del nga e keqja A është ai profecia? ♪ 1562 01:51:42,027 --> 01:51:45,405 ♪ Ka një mënyrë që ne do ta dimë Nëse është e vërtetë ♪ 1563 01:51:45,406 --> 01:51:49,285 ♪ Merr Grimmerie ♪ 1564 01:51:53,539 --> 01:52:00,086 "Omaha. Omaha." 1565 01:52:00,087 --> 01:52:03,424 Ai mund ta lexojë! Ai duhet të jetë... 1566 01:52:04,508 --> 01:52:05,926 një Magjistar. 1567 01:52:06,510 --> 01:52:09,721 ♪ Profecia u përmbush ♪ 1568 01:52:09,722 --> 01:52:13,099 ♪ Çfarë gëzimi do të sjellë ♪ 1569 01:52:13,100 --> 01:52:18,354 ♪ Tani çdo Ozian Ngrini zërin dhe këndoni ♪ 1570 01:52:18,355 --> 01:52:24,695 ♪ Dhe këndoni dhe këndoni ♪ 1571 01:52:26,113 --> 01:52:27,822 ♪ Kush është magjistari ♪ 1572 01:52:27,823 --> 01:52:32,118 ♪ Itinerari kryesor i të cilit A është duke e bërë të gjithë Oz më argëtuese? ♪ 1573 01:52:32,119 --> 01:52:33,995 ♪ Kush është i urti ♪ 1574 01:52:33,996 --> 01:52:38,500 ♪ Kush lundroi me urtësi Për të shpëtuar të pasmet tona? ♪ 1575 01:52:38,501 --> 01:52:42,128 ♪ Entuziazmi i të cilit për balonat me ajër të nxehtë ♪ 1576 01:52:42,129 --> 01:52:44,965 ♪ Ka gjithë Oz në muajin e mjaltit? ♪ 1577 01:52:47,426 --> 01:52:51,429 ♪ A nuk është i mrekullueshëm? Magjistari ynë i mrekullueshëm? ♪ 1578 01:52:51,430 --> 01:52:54,057 - ♪ Një ditë e shkurtër ♪ - ♪ Kush është magjistari i të cilit ♪ 1579 01:52:54,058 --> 01:52:58,019 - ♪ Në qytetin e smeraldit ♪ - ♪ Itinerari po e bën të gjithë Oz më të gëzuar? ♪ 1580 01:52:58,020 --> 01:53:01,272 - ♪ Një ditë e shkurtër ♪ - ♪ Kush është i urti që me urtësi ♪ 1581 01:53:01,273 --> 01:53:04,817 - ♪ Për të kaluar një jetë argëtuese ♪ - ♪ Lundrove për të shpëtuar pasardhësit tanë? ♪ 1582 01:53:04,818 --> 01:53:10,657 ♪ Çfarë mënyrë për të parë qytetin ♪ 1583 01:53:10,658 --> 01:53:12,743 ♪ Ku enden kaq shumë ♪ 1584 01:53:15,037 --> 01:53:17,623 ♪ Do ta quajmë edhe në shtëpi ♪ 1585 01:53:18,916 --> 01:53:23,753 ♪ Dhe pastaj, ashtu si tani, mund të themi ♪ 1586 01:53:23,754 --> 01:53:26,548 ♪ Ne jemi vetëm dy miq ♪ 1587 01:53:26,549 --> 01:53:29,092 ♪ Dy miq të mirë ♪ 1588 01:53:29,093 --> 01:53:32,638 ♪ Dy miqtë më të mirë ♪ 1589 01:53:35,683 --> 01:53:37,725 ♪ Duke ndarë një ♪ të mrekullueshme 1590 01:53:37,726 --> 01:53:41,438 ♪ Një e shkurtër... ♪ 1591 01:53:53,450 --> 01:53:55,619 Magjistari do t'ju shohë tani. 1592 01:53:56,203 --> 01:53:59,790 ♪ Dita ♪ 1593 01:54:50,508 --> 01:54:51,342 pershendetje. 1594 01:55:16,200 --> 01:55:17,201 Elphaba Thropp. 1595 01:55:17,868 --> 01:55:19,327 Më dëgjo mua. 1596 01:55:19,328 --> 01:55:20,913 Ju mund ta bëni këtë. 1597 01:55:21,789 --> 01:55:24,834 Ju mund të bëni çdo gjë. 1598 01:56:02,329 --> 01:56:04,330 - Çfarë është ai tingull? - Oh, nuk e di. 1599 01:56:06,834 --> 01:56:08,835 - Jo. - Jo. Shko-- Shko, shko, shko. 1600 01:56:08,836 --> 01:56:11,172 - Shko. Elphaba. Shkoni. - Unë nuk... 1601 01:56:15,634 --> 01:56:19,846 Unë jam Oz. 1602 01:56:19,847 --> 01:56:21,264 Oh, Elfi. 1603 01:56:21,265 --> 01:56:26,061 Unë jam Oz, i madhi dhe i tmerrshmi. 1604 01:56:27,396 --> 01:56:29,022 Kush jeni ju? 1605 01:56:29,023 --> 01:56:33,359 Dhe pse më kërkon mua? 1606 01:56:33,360 --> 01:56:35,904 Elfi. Thuaj diçka. Thuaj diçka. 1607 01:56:35,905 --> 01:56:37,447 - Çfarë duhet të them? - Çdo gjë. 1608 01:56:37,448 --> 01:56:39,658 - Thuaj diçka. - Um... 1609 01:56:40,242 --> 01:56:42,369 Thuaj diçka. 1610 01:56:43,746 --> 01:56:45,289 Emri im është Elphaba Thropp, 1611 01:56:46,457 --> 01:56:47,457 Ozness juaj. 1612 01:56:47,458 --> 01:56:48,833 Dhe - Dhe kjo është - 1613 01:56:48,834 --> 01:56:50,793 Elphaba, je ti? 1614 01:56:54,924 --> 01:56:56,007 Elphaba Thropp? 1615 01:56:56,008 --> 01:56:57,425 Një burrë. 1616 01:56:57,426 --> 01:56:59,177 Elphaba Thropp? 1617 01:56:59,178 --> 01:57:00,596 Nuk e dija që ishe ti. 1618 01:57:01,180 --> 01:57:02,681 E ke arritur. 1619 01:57:03,682 --> 01:57:08,436 Uh. Na vjen keq për gjithë këtë. Nuk doja të të befasoja. 1620 01:57:10,064 --> 01:57:13,651 E di, kur të kthehem atje, Unë nuk mund të dalloj fytyrat e njerëzve. 1621 01:57:14,944 --> 01:57:15,986 Epo, është vetëm kështu ... 1622 01:57:16,820 --> 01:57:18,280 Është shumë mirë që të takoj - 1623 01:57:22,535 --> 01:57:24,702 - Është shumë mirë të... Prisni. Çfarë është kjo? - Çfarë? 1624 01:57:24,703 --> 01:57:26,871 - Më vjen shumë keq. A mundem? - Sigurisht. po. 1625 01:57:26,872 --> 01:57:28,165 Tani, thjesht-- Është në rregull. 1626 01:57:31,836 --> 01:57:34,087 Për ju. Mysafiri im special. 1627 01:57:34,088 --> 01:57:37,841 Kjo është një kujtim për ju që duhet ta çmoni për të gjitha ditët tuaja. 1628 01:57:37,842 --> 01:57:41,387 Shumë i sjellshëm nga ju, Ozness juaj. faleminderit. 1629 01:57:42,179 --> 01:57:46,349 Dhe kjo është, Një e papritur shtesë - 1630 01:57:46,350 --> 01:57:47,725 Përshëndetje. si e ke emrin? 1631 01:57:47,726 --> 01:57:49,103 Glinda. 1632 01:57:50,229 --> 01:57:51,480 "Ga" hesht. 1633 01:57:52,064 --> 01:57:53,691 Përshëndetje, Belinda. 1634 01:57:54,275 --> 01:57:57,151 Eh, çfarë shikon atje? Oh, po. 1635 01:57:57,152 --> 01:58:00,322 Uh. Epo, nuk e di. Mendoj se është pak. 1636 01:58:00,823 --> 01:58:03,533 Por, njerëzit kanë pritur atë lloj gjëje. 1637 01:58:03,534 --> 01:58:05,828 ♪ Dhe ju duhet t'u jepni njerëzve ♪ 1638 01:58:06,871 --> 01:58:08,872 ♪ Çfarë duan ♪ 1639 01:58:08,873 --> 01:58:10,707 Kjo është mirë. faleminderit. faleminderit. 1640 01:58:10,708 --> 01:58:15,211 Por, nëse mendoni se kjo është diçka për të parë, prisni derisa ta shihni këtë. 1641 01:58:15,212 --> 01:58:19,633 Unë ju jap Ozin e së nesërmes. 1642 01:58:25,139 --> 01:58:27,516 po. po. 1643 01:58:29,143 --> 01:58:31,352 Tani, nuk e di nëse ju kanë rënë tashmë sytë 1644 01:58:31,353 --> 01:58:33,563 këtë rrugë të gjatë dhe gjarpëruese. 1645 01:58:33,564 --> 01:58:34,647 - E sheh atë? - Mm-hmm. 1646 01:58:34,648 --> 01:58:36,816 - Unë mendoj se njerëzit kanë nevojë për drejtim. - Hmm. 1647 01:58:36,817 --> 01:58:39,235 Kur të ndërtohet kjo gjë, të gjithë, gjithmonë, 1648 01:58:39,236 --> 01:58:42,238 do të kujtohet se nëse thjesht ndiqni rrugën - 1649 01:58:42,239 --> 01:58:43,865 Ndiqni rrugën. 1650 01:58:43,866 --> 01:58:46,576 Do të të çojë drejt tek unë. 1651 01:58:48,078 --> 01:58:49,454 Kohët e fundit kam ngecur pak 1652 01:58:49,455 --> 01:58:52,707 duke u përpjekur të kuptoj se çfarë ngjyre tullat e asaj rruge duhet të jenë. 1653 01:58:52,708 --> 01:58:55,210 Pra, e kam manipuluar këtë gjë, 1654 01:58:55,211 --> 01:58:57,630 - e cila e bën atë. - Oh. 1655 01:58:58,130 --> 01:59:00,924 Uh, Elphaba, ju jepni një rrotullim. 1656 01:59:00,925 --> 01:59:02,551 Oh, sigurisht. Epo, le të provojmë. 1657 01:59:06,013 --> 01:59:08,056 Po jeshile? 1658 01:59:08,057 --> 01:59:10,016 - Mmm. - Um. 1659 01:59:10,017 --> 01:59:11,685 E verdha. 1660 01:59:12,269 --> 01:59:13,771 Ndoshta vjollcë? 1661 01:59:14,688 --> 01:59:17,315 Prisni. Vetëm kthehu një, të lutem. 1662 01:59:17,316 --> 01:59:18,775 E verdha, vërtet? 1663 01:59:18,776 --> 01:59:20,568 - Po. - Huh. 1664 01:59:20,569 --> 01:59:22,111 Më thotë thjesht "rrugë". 1665 01:59:22,112 --> 01:59:24,072 Më lër të shoh. Huh. 1666 01:59:24,073 --> 01:59:26,032 Dhe - Oh. 1667 01:59:26,033 --> 01:59:28,493 Rruga me tulla të verdha? 1668 01:59:28,494 --> 01:59:29,911 nuk e di. 1669 01:59:29,912 --> 01:59:31,704 - Oh, hej. Eja këtu lart. - Oh. 1670 01:59:31,705 --> 01:59:34,582 Eja këtu me mua në kutinë time të rërës. 1671 01:59:34,583 --> 01:59:36,334 Hapi lart. Shiko këtë. 1672 01:59:36,335 --> 01:59:41,715 Pra, ja ku jemi, dhe kur e hapim, brenda... 1673 01:59:42,591 --> 01:59:43,591 Kjo je ti. 1674 01:59:43,592 --> 01:59:44,801 Epo, jam unë. 1675 01:59:44,802 --> 01:59:46,261 Po, jam unë. 1676 01:59:46,262 --> 01:59:47,512 më pëlqen. Unë nuk duhet. 1677 01:59:47,513 --> 01:59:48,972 Unë jam këtu vetëm shumë. 1678 01:59:48,973 --> 01:59:51,058 Gjithsesi. Unë nuk, uh-- Oh. 1679 01:59:52,226 --> 01:59:53,226 kam harruar. 1680 01:59:53,227 --> 01:59:55,395 Nëse koka ime nuk do të ishte e lidhur, do të ishte, uh- 1681 01:59:55,396 --> 01:59:58,439 Do ta lija në Munchkinland. 1682 01:59:58,440 --> 02:00:00,734 Hej, e dini se çfarë kisha bërë? Shikoni. E veçanta. 1683 02:00:04,655 --> 02:00:06,072 Mbaje atë. 1684 02:00:06,073 --> 02:00:08,324 Unë-- Jo, e kam fjalën. Mbaje - Mbaje përgjithmonë. 1685 02:00:08,325 --> 02:00:11,369 Sepse në një moment, kush e di? 1686 02:00:11,370 --> 02:00:16,624 Ne mund të vendosim objektin tuaj të vogël aty pranë times. 1687 02:00:16,625 --> 02:00:17,834 Sepse ndoshta një ditë, 1688 02:00:17,835 --> 02:00:22,089 ju do të telefononi i gjithë ky grumbull gurësh në shtëpinë tuaj. 1689 02:00:25,092 --> 02:00:26,093 Elfi. 1690 02:00:28,554 --> 02:00:30,096 Ajo është e gjelbër. 1691 02:00:30,097 --> 02:00:31,348 Oh, mirë ... 1692 02:00:31,974 --> 02:00:33,892 ajo nuk duhet të jetë. 1693 02:00:33,893 --> 02:00:36,729 A do të ishte kjo dëshira juaj e zemrës? 1694 02:00:46,989 --> 02:00:47,990 Nr. 1695 02:00:51,494 --> 02:00:52,495 Nr. 1696 02:00:54,747 --> 02:00:57,124 Dëshira e zemrës sime është për ju për të ndihmuar kafshët. 1697 02:00:57,833 --> 02:01:00,252 Diçka e keqe po ndodh me ta, dhe ata kanë nevojë për ju. 1698 02:01:01,045 --> 02:01:03,338 Kisha një ndjenjë që do ta thoje këtë. 1699 02:01:03,339 --> 02:01:05,381 Dhe jam dakord me gjithë zemër. 1700 02:01:05,382 --> 02:01:07,759 Po. Wow, kjo është gjëja më e tmerrshme. 1701 02:01:07,760 --> 02:01:11,514 Është pothuajse si unë, uh- Unë tashmë ju njoh. 1702 02:01:12,223 --> 02:01:14,350 E dija se do ta kuptonit. 1703 02:01:15,601 --> 02:01:18,102 Kjo më bën - Kjo më bën kaq të lumtur. 1704 02:01:18,103 --> 02:01:22,483 Epo, kjo është ajo që dua më shumë. Duke i bërë njerëzit të lumtur. 1705 02:01:25,194 --> 02:01:27,655 ♪ Unë jam një burrë sentimental ♪ 1706 02:01:28,572 --> 02:01:33,118 ♪ Kush gjithmonë dëshironte të bëhej baba ♪ 1707 02:01:34,370 --> 02:01:38,039 ♪ Kjo është arsyeja pse unë bëj më të mirën që mundem ♪ 1708 02:01:38,040 --> 02:01:43,337 ♪ Të trajtojmë çdo qytetar të Ozit si bir ♪ 1709 02:01:44,171 --> 02:01:45,381 ♪ Ose vajza ♪ 1710 02:01:46,882 --> 02:01:52,428 ♪ Pra Elphaba Unë do të doja t'ju ngre lart ♪ 1711 02:01:52,429 --> 02:01:59,520 ♪ 'Sepse mendoj se të gjithë Meriton mundësinë për të fluturuar ♪ 1712 02:02:04,316 --> 02:02:07,986 ♪ Dhe duke ju ndihmuar me ngjitjen tuaj ♪ 1713 02:02:07,987 --> 02:02:11,740 ♪ Më lejon të ndihem kaq... ♪ 1714 02:02:13,784 --> 02:02:15,034 ♪ Prindëror ♪ 1715 02:02:18,581 --> 02:02:24,211 ♪ Sepse unë jam... ♪ 1716 02:02:25,588 --> 02:02:29,925 ♪ Një sentimentale... ♪ 1717 02:02:33,137 --> 02:02:36,307 ♪ Burrë ♪ 1718 02:03:03,209 --> 02:03:05,543 Kaq mjafton. Në rregull. 1719 02:03:05,544 --> 02:03:07,463 Uh, uh, larg hënës. 1720 02:03:09,089 --> 02:03:10,716 - Huh. - A është kjo... 1721 02:03:12,510 --> 02:03:14,385 - Oh, është. - Është. 1722 02:03:14,386 --> 02:03:17,431 Zonja Morrible, cfare po ben ketu 1723 02:03:18,015 --> 02:03:20,683 Oh, e dashur. 1724 02:03:20,684 --> 02:03:22,728 Nuk mund të humbisja momentin tuaj të madh. 1725 02:03:28,400 --> 02:03:31,236 As ti, e shoh. Hmm. 1726 02:03:31,237 --> 02:03:32,321 une-- 1727 02:03:41,705 --> 02:03:43,874 Nuk e besoj. 1728 02:03:44,500 --> 02:03:46,001 A është kjo Grimmerie? 1729 02:03:46,836 --> 02:03:47,837 po. 1730 02:03:49,463 --> 02:03:54,260 Ky është libri i lashtë i mençurisë, taumaturgji dhe magjepsje. 1731 02:04:06,313 --> 02:04:07,648 A mund ta prek? 1732 02:04:09,066 --> 02:04:10,067 Nr. 1733 02:04:11,861 --> 02:04:13,862 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1734 02:04:13,863 --> 02:04:15,530 Ajo mund të mos jetë gati. 1735 02:04:15,531 --> 02:04:20,161 Duke bërë një magji me Grimmerie, ky është një urdhër i madh i gjatë. 1736 02:04:20,953 --> 02:04:22,245 Unë-- Ti e di, unë duhet ta di. 1737 02:04:22,246 --> 02:04:24,289 ke te drejte. Nuk duhet ta nxitojmë. 1738 02:04:24,290 --> 02:04:26,249 Ndoshta sot ka qenë shumë dërrmuese. 1739 02:04:26,250 --> 02:04:27,667 Nr. 1740 02:04:27,668 --> 02:04:28,752 Ju lutem. 1741 02:04:29,879 --> 02:04:31,046 Më lejoni të provoj. 1742 02:04:32,256 --> 02:04:33,674 Më lejoni të provoj veten. 1743 02:04:34,842 --> 02:04:35,676 Epo... 1744 02:04:58,574 --> 02:05:00,742 Oz i ëmbël. 1745 02:05:00,743 --> 02:05:02,620 Ajo u hap për të. 1746 02:05:16,300 --> 02:05:18,801 Pra, me cilën magji do të filloni? 1747 02:05:18,802 --> 02:05:21,554 Ne kemi punuar në levitacion. 1748 02:05:21,555 --> 02:05:25,308 Levitacion? Oh, kjo është interesante. 1749 02:05:25,309 --> 02:05:28,896 A e dini se, um, Chistery këtu - 1750 02:05:29,605 --> 02:05:32,607 Ha-- A jeni takuar zonja, Ch-Chistery, 1751 02:05:32,608 --> 02:05:35,485 udhëheqësi i rojeve të mia të smeraldit? 1752 02:05:36,069 --> 02:05:37,361 I kënaqur që u njohëm. 1753 02:05:37,362 --> 02:05:39,196 Uh, ai nuk do ta pranonte këtë. 1754 02:05:39,197 --> 02:05:40,907 Nuk i pëlqen të flasë për veten e tij. 1755 02:05:41,658 --> 02:05:46,578 Por ai i shikon zogjtë me kaq mall 1756 02:05:46,579 --> 02:05:48,205 çdo mëngjes. 1757 02:05:48,206 --> 02:05:49,582 Zogjtë? 1758 02:05:51,209 --> 02:05:53,753 - Si mund ta ndihmoj? une-nuk... - Elfi, shiko. 1759 02:06:01,094 --> 02:06:02,887 Janë ato fjalë? 1760 02:06:05,431 --> 02:06:07,349 Gjuha e humbur. 1761 02:06:07,350 --> 02:06:10,228 Gjuha jonë e humbur e magjive. 1762 02:06:10,812 --> 02:06:14,190 Mos u dekurajoni nëse nuk mund ta deshifrosh. 1763 02:06:15,024 --> 02:06:19,027 E dashur, unë, vetë, mund të lexojë vetëm një ose dy fjalë, 1764 02:06:19,028 --> 02:06:20,779 dhe kjo zgjati vite. 1765 02:06:26,452 --> 02:06:28,121 - Oh, Elfi. - Lavdëroni Oz. 1766 02:06:47,765 --> 02:06:48,933 Çfarë të thashë? 1767 02:07:03,448 --> 02:07:04,698 Chistery, a je mirë? 1768 02:07:04,699 --> 02:07:06,493 Chistery? 1769 02:07:09,829 --> 02:07:11,747 Është vetëm tranzicioni, i dashur. 1770 02:07:11,748 --> 02:07:13,458 Është vetëm tranzicioni. 1771 02:07:24,010 --> 02:07:25,220 Oh. 1772 02:07:28,806 --> 02:07:30,141 Por po e lëndon atë. 1773 02:07:31,309 --> 02:07:32,184 Chistery. 1774 02:07:32,185 --> 02:07:33,770 Mos kafshoni. Mos kafshoni. 1775 02:08:03,967 --> 02:08:05,342 Lavdi-osky. 1776 02:08:05,343 --> 02:08:08,429 Ju e bëtë atë. [grykë] Ju në fakt e bëtë atë. 1777 02:08:19,482 --> 02:08:20,816 Ai ka dhimbje. 1778 02:08:20,817 --> 02:08:22,401 Shpejt. Si mund ta kthej atë? 1779 02:08:22,402 --> 02:08:24,444 - E kundërta-- - Si mund ta kthej atë? 1780 02:08:24,445 --> 02:08:27,073 Një magji nga Grimmerie nuk mund të kthehet kurrë. 1781 02:08:31,494 --> 02:08:34,163 Elphaba. Elphaba. 1782 02:08:34,164 --> 02:08:35,623 Jo. Jo! 1783 02:08:53,141 --> 02:08:56,143 E dija që ajo kishte fuqinë. ju thashë. 1784 02:08:56,144 --> 02:08:57,895 Elfi, kjo është befasuese. 1785 02:08:57,896 --> 02:09:00,230 Është pikërisht ajo që shpresonim. Sytë në qiell. 1786 02:09:00,231 --> 02:09:03,442 po. Ata do të bëjnë spiunë të përsosur. 1787 02:09:03,443 --> 02:09:04,527 Spiunët? 1788 02:09:06,362 --> 02:09:08,739 - Elphaba? Elphaba? - Oh, jo. Jo. Uh-- 1789 02:09:08,740 --> 02:09:11,117 Elfi? Elfi? 1790 02:09:13,161 --> 02:09:14,536 ke te drejte. Është një fjalë shumë e ashpër. 1791 02:09:14,537 --> 02:09:17,414 Oh, "skautët". Po “skautët”? Sepse ata do të fluturojnë rreth Oz 1792 02:09:17,415 --> 02:09:19,249 duke raportuar përsëri mbi çdo aktivitet rebel të kafshëve-- 1793 02:09:19,250 --> 02:09:21,126 Veprimtari kryengritëse e kafshëve? Çfarë do të thotë kjo? 1794 02:09:21,127 --> 02:09:24,172 Elfi. Jam i sigurt se magjistari ka një arsye të mirë. 1795 02:09:28,843 --> 02:09:29,969 je ti. 1796 02:09:31,429 --> 02:09:32,764 Ju jeni pas gjithë kësaj. 1797 02:09:34,182 --> 02:09:36,558 Ju jeni arsyeja pse njerëzit po kthehen kundër kafshëve. 1798 02:09:36,559 --> 02:09:37,936 Ti -- Gjithçka është për shkak të teje. 1799 02:09:39,604 --> 02:09:41,396 Ne po e bëjmë këtë për t'i mbajtur njerëzit të sigurt. 1800 02:09:41,397 --> 02:09:43,399 I gjithë Ozi do të përfitojë. 1801 02:09:43,983 --> 02:09:45,068 Dhe ju e keni njohur gjatë gjithë kohës. 1802 02:09:46,778 --> 02:09:48,238 Që nga dita që më njohët. 1803 02:09:48,821 --> 02:09:51,490 Do të përfitosh edhe ti, e dashur. 1804 02:09:51,491 --> 02:09:53,742 - Duhet të më besosh mua. - Mos. Mos. 1805 02:09:53,743 --> 02:09:55,244 El-Elphaba. 1806 02:09:55,245 --> 02:09:58,789 Kur arrita këtu për herë të parë, mirë, pati mosmarrëveshje. 1807 02:09:58,790 --> 02:10:00,082 Kishte pakënaqësi. 1808 02:10:00,083 --> 02:10:02,167 Dhe mbrapa nga vij, 1809 02:10:02,168 --> 02:10:06,673 të gjithë e dinë se mënyra më e mirë për të bashkuar njerëzit 1810 02:10:07,340 --> 02:10:10,802 është t'u japësh atyre një - një armik të vërtetë të mirë. 1811 02:10:11,803 --> 02:10:14,388 Nëse doje spiunë, pse nuk do thjesht... 1812 02:10:14,389 --> 02:10:16,432 pse nuk do ta bënit vetëm i bëni vetë? ti-- 1813 02:10:25,608 --> 02:10:26,693 Elphaba. 1814 02:10:27,610 --> 02:10:28,695 Elphaba. 1815 02:10:29,445 --> 02:10:31,656 Ju jeni duke folur me Magjistarin e Ozit. 1816 02:10:34,242 --> 02:10:35,159 Lexojeni. 1817 02:10:35,160 --> 02:10:37,202 Bëni një magji. 1818 02:10:37,203 --> 02:10:39,079 Lexojeni! 1819 02:10:39,080 --> 02:10:40,498 - Elphaba. - Mos... 1820 02:10:45,295 --> 02:10:46,921 Nuk mundesh, apo jo? 1821 02:10:49,257 --> 02:10:50,592 A mundesh ti? 1822 02:10:57,348 --> 02:10:58,974 Kjo është arsyeja pse keni nevojë për të gjitha këto. 1823 02:10:58,975 --> 02:11:02,769 Dhe keni nevojë për spiunë dhe-dhe kafshë në kafaze dhe një armik. 1824 02:11:02,770 --> 02:11:04,229 ti-- 1825 02:11:04,230 --> 02:11:05,815 Ju nuk keni fuqi të vërtetë. 1826 02:11:06,608 --> 02:11:08,317 Pikërisht. 1827 02:11:08,318 --> 02:11:09,860 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. 1828 02:11:09,861 --> 02:11:13,906 Mendo për të ardhmen tënde, e dashur. 1829 02:11:13,907 --> 02:11:15,200 Qëndroni prapa. 1830 02:11:17,952 --> 02:11:19,370 Elfi, dëgjoji ata. 1831 02:11:21,581 --> 02:11:22,749 Ju lutem. 1832 02:11:23,416 --> 02:11:24,833 Këshillë e mirë, zonjë e re. 1833 02:11:24,834 --> 02:11:26,376 Dëgjo Elphaba, 1834 02:11:26,377 --> 02:11:31,089 nëse mund ta heqësh këtë plasi i pari nga kutia-- 1835 02:11:31,090 --> 02:11:35,093 Oh. Oh, goli im. Unë as nuk mund ta imagjinoj ... 1836 02:11:35,094 --> 02:11:38,514 Dhe unë doja çdo fjalë për ju që keni një shtëpi këtu. 1837 02:11:38,515 --> 02:11:40,974 Do të jemi unë dhe ti 1838 02:11:40,975 --> 02:11:44,144 dhe, hej, nëse do të të bënte të lumtur, 1839 02:11:44,145 --> 02:11:47,231 ndoshta shoku juaj. 1840 02:11:47,232 --> 02:11:48,483 Vërtet? 1841 02:11:49,859 --> 02:11:51,069 Pse jo? 1842 02:11:52,820 --> 02:11:54,364 Nr. 1843 02:11:56,407 --> 02:11:58,367 Elphaba. 1844 02:11:58,368 --> 02:12:01,162 Dëshironi t'i bëni vetes diçka të mirë? Ktheje atë. 1845 02:12:04,415 --> 02:12:06,709 Elfi. Elfi! 1846 02:12:13,466 --> 02:12:14,467 Dëgjo. 1847 02:12:19,222 --> 02:12:20,557 Dëgjo! 1848 02:12:22,100 --> 02:12:24,893 Nëse doni të mbani familjet tuaja të sigurta, 1849 02:12:24,894 --> 02:12:27,730 ju do t'i qëndroni besnik Magjistarit tonë. 1850 02:12:28,314 --> 02:12:31,191 Ajo e bëri këtë! Ai jeshil. 1851 02:12:31,192 --> 02:12:33,486 Mos e lini të ikë! 1852 02:13:20,700 --> 02:13:22,201 Elfi, ku po shkon? 1853 02:13:22,202 --> 02:13:24,286 Elfi, çfarë po bën? 1854 02:13:24,287 --> 02:13:26,080 Oh. Oh! Nr. 1855 02:13:26,789 --> 02:13:29,292 Elphaba, të lutem. Kthehuni. Le të flasim vetëm me ta. 1856 02:13:30,251 --> 02:13:31,668 Elfi. Elfi. 1857 02:13:31,669 --> 02:13:32,836 Çfarë po bën? 1858 02:13:34,422 --> 02:13:35,590 Shumë shumë. 1859 02:13:38,635 --> 02:13:39,635 Merre atë. 1860 02:13:41,596 --> 02:13:43,640 Elfi! Oh! Jo - 1861 02:13:58,613 --> 02:14:03,033 Rojet. Rojet. Rojet. 1862 02:14:03,034 --> 02:14:07,329 Ka një të arratisur në liri këtu në pallat. 1863 02:14:07,330 --> 02:14:10,834 Sillni atë tek unë. 1864 02:14:16,089 --> 02:14:17,090 Le të shkojmë. 1865 02:14:17,966 --> 02:14:20,259 - Elphaba, çfarë po bën? - Vetëm më ndiqni. Më ndiqni. 1866 02:14:20,260 --> 02:14:22,928 Ku? Çfarë? Jeni pa mend? 1867 02:14:22,929 --> 02:14:24,680 Mirësia, Elphaba, po behesh qesharak. 1868 02:14:24,681 --> 02:14:26,933 - Vetëm hajde. - Ku po shkon? 1869 02:14:27,809 --> 02:14:28,810 Lart. 1870 02:14:32,313 --> 02:14:34,189 - Ata janë këtu! - Ja ku është ajo! Ai jeshil. 1871 02:14:36,067 --> 02:14:38,152 - Hyni shpejt. - Absolutisht shpëtoj ... 1872 02:14:40,905 --> 02:14:42,364 Shpejt. kërcejnë. 1873 02:14:42,365 --> 02:14:44,158 Kërcejnë? Unë, kërcej? 1874 02:14:44,159 --> 02:14:46,952 Shpejt. Kërce, Glinda. Kërce tani! 1875 02:14:46,953 --> 02:14:49,246 Rrëshqitje-- 1876 02:14:49,247 --> 02:14:50,957 Thjesht më kap dorën. Hajde! 1877 02:14:57,964 --> 02:14:59,966 Hajde. Kape! 1878 02:15:01,217 --> 02:15:02,844 Largohu! 1879 02:15:03,428 --> 02:15:04,804 Më jep këmbën. 1880 02:15:05,680 --> 02:15:06,890 Më jep këmbën. 1881 02:15:09,934 --> 02:15:11,519 Të gjithë, prisni! 1882 02:15:33,750 --> 02:15:35,334 - Lëviz! - Më shpejt! 1883 02:15:35,335 --> 02:15:36,543 - Shtyni! - Më ndihmo me këtë! 1884 02:15:36,544 --> 02:15:37,962 Hej! Jo! 1885 02:15:43,968 --> 02:15:45,053 Oh, jo, jo. 1886 02:15:48,181 --> 02:15:49,516 Elfi, Elfi, Elfi. 1887 02:15:51,267 --> 02:15:52,727 Më shpejt! Kujdes! 1888 02:16:02,987 --> 02:16:04,071 Shpejt! Zbrit. 1889 02:16:04,072 --> 02:16:05,532 Oh, oh! 1890 02:16:08,868 --> 02:16:10,369 Mos shiko prapa! 1891 02:16:10,370 --> 02:16:13,039 - Largohu nga rruga! Lëvizni! - Kujdes! 1892 02:16:16,292 --> 02:16:19,753 Kjo nuk është mirë. Kjo nuk është mirë. Kjo nuk është mirë. 1893 02:16:19,754 --> 02:16:21,171 Elfi. 1894 02:16:21,172 --> 02:16:22,340 Elfi! 1895 02:16:22,924 --> 02:16:25,259 Qetësohu. Duhet ta lini të shpjegojë. 1896 02:16:25,260 --> 02:16:26,511 Mbi trupin tim të pajetë. 1897 02:16:27,220 --> 02:16:28,805 Kjo është gjithçka që keni ëndërruar. 1898 02:16:36,145 --> 02:16:39,356 Elphaba, kjo është shumë më e madhe se ne. 1899 02:16:39,357 --> 02:16:41,483 Pse nuk mund të kishit qëndruar i qetë për një herë, 1900 02:16:41,484 --> 02:16:43,442 në vend të fluturimit nga doreza? 1901 02:16:43,443 --> 02:16:44,820 Shpresoj te jeni te lumtur! 1902 02:16:44,821 --> 02:16:46,238 ♪ Shpresoj që të jeni të lumtur tani ♪ 1903 02:16:46,239 --> 02:16:49,324 ♪ Shpresoj të jeni të lumtur Ju e lëndoni kauzën tuaj përgjithmonë ♪ 1904 02:16:49,325 --> 02:16:51,493 ♪ Shpresoj të mendosh se je i zgjuar ♪ 1905 02:16:51,494 --> 02:16:52,453 Shpresoj te jeni te lumtur. 1906 02:16:53,037 --> 02:16:54,413 ♪ Shpresoj që edhe ti të jesh i lumtur ♪ 1907 02:16:54,414 --> 02:16:57,958 ♪ Shpresoj të jeni krenarë si jeni Do të ulej në dorëzim ♪ 1908 02:16:57,959 --> 02:17:00,459 ♪ Për të ushqyer ambiciet tuaja ♪ 1909 02:17:00,460 --> 02:17:04,965 ♪ Pra, megjithëse nuk mund ta imagjinoj se si ♪ 1910 02:17:04,966 --> 02:17:07,677 ♪ Shpresoj të jeni të lumtur ♪ 1911 02:17:08,261 --> 02:17:12,638 ♪ Tani për tani ♪ 1912 02:17:12,639 --> 02:17:14,975 Qytetarë të Ozit, 1913 02:17:14,976 --> 02:17:20,856 ka një armik që duhet gjetur dhe të kapur. 1914 02:17:20,857 --> 02:17:24,192 Mos besoni asgjë që ajo thotë. 1915 02:17:24,193 --> 02:17:27,572 Ajo na ka vjedhur Grimmerie. 1916 02:17:28,156 --> 02:17:30,908 Ajo është e keqe, 1917 02:17:30,909 --> 02:17:36,580 përgjegjës për gjymtimin nga këta majmunë të varfër e të pafajshëm. 1918 02:17:36,581 --> 02:17:37,748 Oh, jo. 1919 02:17:37,749 --> 02:17:41,043 Lëkura e saj e gjelbër 1920 02:17:41,044 --> 02:17:46,883 është veçse një manifestim i jashtëm e natyrës së saj të përdredhur. 1921 02:17:48,343 --> 02:17:50,886 Ky shtrembërim, 1922 02:17:50,887 --> 02:17:53,888 ky zmbrapsje, 1923 02:17:53,889 --> 02:17:55,307 kjo... 1924 02:17:56,976 --> 02:18:00,063 Magjistare e Ligë. 1925 02:18:15,745 --> 02:18:17,455 mos kini frikë. 1926 02:18:20,165 --> 02:18:21,376 Unë nuk kam frikë. 1927 02:18:24,170 --> 02:18:26,213 Është Magjistari kush duhet të ketë frikë nga unë. 1928 02:18:29,717 --> 02:18:30,760 Elfi, më dëgjo. 1929 02:18:31,844 --> 02:18:35,138 Më dëgjo mua. Thjesht-- Thjesht thuaj se të vjen keq. 1930 02:18:36,599 --> 02:18:40,852 ♪ Mund të jesh ende me Magjistarin ♪ 1931 02:18:40,853 --> 02:18:45,649 ♪ Çfarë ke punuar dhe pritur ♪ 1932 02:18:45,650 --> 02:18:51,364 ♪ Mund të kesh gjithçka që ke dashur ndonjëherë ♪ 1933 02:18:55,160 --> 02:18:56,326 e di. 1934 02:18:58,413 --> 02:19:00,456 ♪ Por nuk e dua ♪ 1935 02:19:02,458 --> 02:19:03,543 Nr. 1936 02:19:04,627 --> 02:19:07,922 ♪ Nuk mund ta dua ♪ 1937 02:19:09,465 --> 02:19:16,347 ♪ Më ♪ 1938 02:19:21,436 --> 02:19:26,148 ♪ Diçka ka ndryshuar brenda meje ♪ 1939 02:19:28,192 --> 02:19:31,571 ♪ Diçka nuk është e njëjtë ♪ 1940 02:19:33,448 --> 02:19:38,494 ♪ Kam mbaruar duke luajtur sipas rregullave ♪ 1941 02:19:38,495 --> 02:19:42,373 ♪ Nga loja e dikujt tjetër ♪ 1942 02:19:43,415 --> 02:19:46,669 ♪ Shumë vonë për supozim të dytë ♪ 1943 02:19:47,504 --> 02:19:52,508 ♪ Shumë vonë për të fjetur përsëri ♪ 1944 02:19:52,509 --> 02:19:56,678 ♪ Është koha t'i besoj instinkteve të mia ♪ 1945 02:19:56,679 --> 02:19:59,933 ♪ Mbylli sytë... ♪ 1946 02:20:03,102 --> 02:20:05,812 ♪ Dhe kërce ♪ 1947 02:20:05,813 --> 02:20:11,860 ♪ Është koha të provoni të sfidoni gravitetin ♪ 1948 02:20:11,861 --> 02:20:17,991 ♪ Mendoj se do të përpiqem të sfidoj gravitetin ♪ 1949 02:20:17,992 --> 02:20:21,328 ♪ Dhe nuk mund të më tërhiqni mua ♪ 1950 02:20:21,329 --> 02:20:26,250 ♪ Nuk mund t'ju bëj të kuptoni Keni iluzionet e madhështisë? ♪ 1951 02:20:26,251 --> 02:20:29,379 ♪ Unë jam duke pranuar kufijtë ♪ 1952 02:20:29,963 --> 02:20:32,298 ♪ 'Sepse dikush thotë se është kaq ♪ 1953 02:20:33,049 --> 02:20:35,384 ♪ Disa gjëra nuk mund t'i ndryshoj ♪ 1954 02:20:35,385 --> 02:20:39,304 ♪ Por derisa të provoj, nuk do ta di kurrë ♪ 1955 02:20:39,305 --> 02:20:42,140 ♪ Kam pasur frikë prej shumë kohësh ♪ 1956 02:20:42,141 --> 02:20:45,686 ♪ Humbja e dashurisë mendoj se kam humbur ♪ 1957 02:20:45,687 --> 02:20:47,521 ♪ Epo, nëse kjo është dashuri ♪ 1958 02:20:47,522 --> 02:20:52,109 ♪ Vjen me një kosto shumë të lartë ♪ 1959 02:20:52,110 --> 02:20:58,407 ♪ Do të blija më shpejt gravitetin sfidues ♪ 1960 02:20:58,408 --> 02:21:04,204 ♪ Më puth lamtumirë, po sfidoj gravitetin ♪ 1961 02:21:04,205 --> 02:21:09,334 ♪ Dhe nuk mund të më tërhiqni mua ♪ 1962 02:21:09,335 --> 02:21:11,795 - Ata janë atje lart! - Ju të dy! Ejani poshtë! 1963 02:21:14,841 --> 02:21:17,426 Elfi, çfarë po bën? 1964 02:21:17,427 --> 02:21:18,595 Elphaba, të lutem. 1965 02:21:19,846 --> 02:21:21,513 Më dëgjo mua. Ndalo. 1966 02:21:25,185 --> 02:21:27,644 Jo aq e frikshme magji e levitacionit. Elphaba, të lutem. 1967 02:21:27,645 --> 02:21:30,147 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë me atë. Ju lutem. 1968 02:21:30,148 --> 02:21:33,233 Ndalo! Ndalo! 1969 02:21:33,234 --> 02:21:34,944 Ndalo! 1970 02:21:40,742 --> 02:21:41,784 Epo... 1971 02:21:44,537 --> 02:21:45,788 ku i ke krahet 1972 02:21:49,459 --> 02:21:52,295 Ndoshta nuk je aq i fuqishëm ashtu siç mendon se je. 1973 02:22:06,559 --> 02:22:07,977 Oz i ëmbël. 1974 02:22:53,397 --> 02:22:54,397 Ngarkoni! 1975 02:22:54,398 --> 02:22:55,440 Heave! 1976 02:22:59,111 --> 02:23:00,112 Shpejt. 1977 02:23:01,905 --> 02:23:04,031 - Hipuni. - Çfarë? 1978 02:23:04,032 --> 02:23:06,451 Heave! 1979 02:23:06,994 --> 02:23:08,120 Heave! 1980 02:23:08,912 --> 02:23:10,538 Eja me mua. 1981 02:23:10,539 --> 02:23:13,709 Mendoni se çfarë mund të bëjmë së bashku. 1982 02:23:16,837 --> 02:23:20,506 ♪ Pafund ♪ 1983 02:23:20,507 --> 02:23:25,511 ♪ Së bashku jemi të pakufizuar ♪ 1984 02:23:25,512 --> 02:23:30,308 ♪ Së bashku do të jemi ekipi më i madh Ka pasur ndonjëherë ♪ 1985 02:23:30,309 --> 02:23:32,393 ♪ Glinda ♪ 1986 02:23:32,394 --> 02:23:35,189 ♪ Ëndrrat ashtu siç i kemi planifikuar ♪ 1987 02:23:35,772 --> 02:23:38,733 ♪ Nëse punojmë së bashku ♪ 1988 02:23:38,734 --> 02:23:43,571 ♪ Nuk ka asnjë luftë që nuk mund ta fitojmë ♪ 1989 02:23:43,572 --> 02:23:50,536 ♪ Vetëm ti dhe unë sfidojmë gravitetin ♪ 1990 02:23:50,537 --> 02:23:56,709 ♪ Me ty dhe unë duke sfiduar gravitetin ♪ 1991 02:23:56,710 --> 02:24:01,632 ♪ Ata nuk do të na rrëzojnë kurrë ♪ 1992 02:24:05,302 --> 02:24:06,637 po vini? 1993 02:24:20,859 --> 02:24:22,361 Elfi, po dridhesh. 1994 02:24:42,089 --> 02:24:43,090 Hmm. 1995 02:24:44,174 --> 02:24:45,175 Këtu. 1996 02:24:46,385 --> 02:24:48,595 Vendoseni këtë rreth jush. 1997 02:25:49,698 --> 02:25:51,658 ♪ Shpresoj të jeni të lumtur ♪ 1998 02:25:53,285 --> 02:25:56,037 ♪ Tani që po zgjidhni këtë ♪ 1999 02:25:56,038 --> 02:25:57,289 Edhe ti. 2000 02:25:58,165 --> 02:26:00,666 ♪ Shpresoj t'ju sjellë lumturi ♪ 2001 02:26:00,667 --> 02:26:03,127 ♪ Unë me të vërtetë shpresoj që ta kuptoni ♪ 2002 02:26:03,128 --> 02:26:06,380 ♪ Dhe nuk jeton për të penduar ♪ 2003 02:26:06,381 --> 02:26:13,137 ♪ Shpresoj të jeni të lumtur në fund ♪ 2004 02:26:13,138 --> 02:26:16,391 ♪ Shpresoj të jeni të lumtur ♪ 2005 02:26:16,975 --> 02:26:21,980 ♪ Miku im ♪ 2006 02:26:24,483 --> 02:26:25,525 Lëvizni! 2007 02:26:25,526 --> 02:26:26,652 - Ja ku janë! - Merri ato! 2008 02:26:30,447 --> 02:26:31,447 Merre atë! 2009 02:26:31,448 --> 02:26:33,032 Jo. Lëreni të qetë. 2010 02:26:33,033 --> 02:26:35,243 - Ajo nuk ka bërë asgjë të keqe. - Largohu nga unë. 2011 02:26:35,244 --> 02:26:36,619 - Jo! - Kapini tani! 2012 02:26:36,620 --> 02:26:37,870 Elfi! 2013 02:26:39,790 --> 02:26:42,166 Jo! Tërhiqem. Tërhiqem! 2014 02:26:42,167 --> 02:26:44,126 - Elfi! Elfi, ndalo, jo! - Unë jam ai që ju dëshironi. 2015 02:26:44,127 --> 02:26:46,296 - Unë jam ai që dëshironi! Jam unë! - Jo! 2016 02:26:47,798 --> 02:26:49,341 Jam unë! 2017 02:26:59,476 --> 02:27:00,935 Çfarë ke bërë këtë herë? 2018 02:27:00,936 --> 02:27:02,436 Elphaba Thropp, jeshile sipër. 2019 02:27:02,437 --> 02:27:05,147 Dikush vrapo dhe tregoji asaj që të gjithë ta nuhasin atë. 2020 02:27:05,148 --> 02:27:07,693 Thjesht ndaloni të sharët. Vetëm bëj atë që them unë. 2021 02:27:08,193 --> 02:27:11,821 Mendo për të ardhmen tënde, e dashur. 2022 02:27:11,822 --> 02:27:13,656 Hiqeni! 2023 02:27:46,982 --> 02:27:51,235 ♪ Jam unë! ♪ 2024 02:27:51,236 --> 02:27:54,363 ♪ Pra, nëse ju intereson të më gjeni ♪ 2025 02:27:54,364 --> 02:27:57,492 ♪ Shikoni në qiellin perëndimor! ♪ 2026 02:27:57,493 --> 02:27:59,952 ♪ Siç më tha dikush kohët e fundit: ♪ 2027 02:27:59,953 --> 02:28:05,625 ♪ "Të gjithë e meritojnë mundësinë për të fluturuar" ♪ 2028 02:28:05,626 --> 02:28:08,461 ♪ Dhe nëse po fluturoj vetëm ♪ 2029 02:28:08,462 --> 02:28:11,380 ♪ Të paktën po fluturoj i lirë ♪ 2030 02:28:11,381 --> 02:28:14,091 ♪ Për ata që do të më rrëzonin ♪ 2031 02:28:14,092 --> 02:28:18,179 ♪ Merr një mesazh nga unë ♪ 2032 02:28:18,180 --> 02:28:24,019 ♪ Tregoju atyre se si po e sfidoj gravitetin ♪ 2033 02:28:24,686 --> 02:28:29,982 ♪ Unë jam duke fluturuar lart, duke sfiduar gravitetin ♪ 2034 02:28:29,983 --> 02:28:35,322 ♪ Dhe së shpejti, do t'i përputhem me famë ♪ 2035 02:28:46,583 --> 02:28:52,422 ♪ Pafund ♪ 2036 02:28:53,006 --> 02:28:54,758 Qytetarë të Ozit, 2037 02:28:55,676 --> 02:29:00,597 ka një armik që duhet gjetur dhe u kap. 2038 02:29:02,850 --> 02:29:05,393 Mos besoni asgjë që ajo thotë. 2039 02:29:05,394 --> 02:29:07,979 Ajo na ka vjedhur Grimmerie. 2040 02:29:07,980 --> 02:29:08,938 Guvernatori? 2041 02:29:08,939 --> 02:29:11,275 Ajo është e keqe. 2042 02:29:12,109 --> 02:29:17,488 ♪ Pafund ♪ 2043 02:29:20,242 --> 02:29:22,452 Lëkura e saj e gjelbër... 2044 02:29:23,203 --> 02:29:28,417 është veçse një manifestim i jashtëm e natyrës së saj të përdredhur. 2045 02:29:29,960 --> 02:29:32,253 Ky shtrembërim, 2046 02:29:32,254 --> 02:29:35,214 ky zmbrapsje, 2047 02:29:35,215 --> 02:29:36,424 - kjo... - Hajde! 2048 02:29:36,425 --> 02:29:38,968 ♪ Pafund ♪ 2049 02:29:38,969 --> 02:29:41,555 ...Magjistare e Ligë. 2050 02:29:45,434 --> 02:29:48,353 ♪ Dhe askush në të gjithë Ozin ♪ 2051 02:29:49,396 --> 02:29:53,232 ♪ Asnjë magjistar që ka apo ka pasur ♪ 2052 02:29:53,233 --> 02:29:57,529 ♪ Do të sjellë ndonjëherë ♪ 2053 02:29:58,113 --> 02:30:00,573 ♪ Unë poshtë! ♪ 2054 02:30:00,574 --> 02:30:05,870 - ♪ Shpresoj të jesh i lumtur ♪ - ♪ Shikojeni atë! Ajo është e ligë! Vriteni atë! ♪ 2055 02:30:05,871 --> 02:30:09,332 - ♪ Më sill poshtë ♪ - ♪ Askush nuk vajton të ligun ♪ 2056 02:30:09,333 --> 02:30:15,339 ♪ Pra, ne duhet ta sjellim atë... ♪ 2057 02:30:22,679 --> 02:30:29,728 ♪ Poshtë! ♪ 2058 02:30:36,944 --> 02:30:43,242 ♪ Poshtë! ♪